× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возбуждение заставляло лицо Гу Цзысюань пылать всё сильнее.

Его тяжёлое тело плотно прижимало её к кожаному дивану, а длинные пальцы медленно скользили вниз по изгибу талии.

Щёки Гу Цзысюань раскраснелись, словно алый закат.

Она никак не могла понять, когда же этот мужчина — то нежный, то властный — проявит себя по-настоящему. Когда наступит его «нормальное» состояние?

Тело её безвольно проваливалось в мягкость дивана, и всё, что она чувствовала, — это насыщенный, чуть терпкий аромат его рубашки. А ещё — невероятную жару его тела.

— Фэн… Фэн Чэнцзинь, — прошептала она дрожащим голосом, — это же офис.

Его губы уже не просто касались — они блуждали по её шее, всё смелее и настойчивее, а рука тем временем подбиралась всё ближе к подолу её юбки…

Гу Цзысюань в панике торопливо выдохнула, но не осмелилась говорить громко: за дверью находился кабинет секретарей Цинь Но и его команды. Поэтому её возглас прозвучал слабо, почти томно, с лёгкой дрожью и сдерживаемой просьбой.

Именно эта робость лишь подогрела дерзость Фэн Чэнцзиня.

Он на миг замер, но тут же продолжил своё наступление с такой интенсивностью, что у неё по затылку пробежали мурашки.

Пальцы его уже расстёгивали пуговицы на её лёгкой куртке, явно намереваясь стянуть её, чтобы беспрепятственно добраться до молнии платья.

Она изо всех сил вцепилась в край дивана, не давая ему добиться своего.

Фэн Чэнцзинь, раздосадованный неудачей, с лёгкой досадой ущипнул её за талию.

Гу Цзысюань вскрикнула от боли, но протестовать не посмела.

Наконец он бросил на неё долгий, пронзительный взгляд и отстранился.

Она уже почти не могла сопротивляться…

Поцелуй лишил её всех остатков кислорода. Сознание стало мутным, будто её занесло в туман.

Медленно ей почудилось, что та самая ночь в туалете вновь вернулась в реальность. Ощущая, как его руки всё крепче сжимают её, она почувствовала, как её собственные мысли начинают терять ясность.

Где ещё она могла испытать такое пылкое желание? Такое, которое восемь лет не давало ей покоя, заставляя думать, что она больше никого не полюбит и никогда не выйдет из этой боли?

Но почему? Почему каждый раз, когда Фэн Чэнцзинь смотрит на неё с таким жгучим вожделением, она чувствует именно это?

А для Фэн Чэнцзиня всё становилось яснее: поцелуй углублялся, и если продолжать в том же духе, он уже не сможет остановиться.

Последняя ниточка разума напомнила ему: не принуждай её. Подожди, пока она сама захочет.

Он резко прикусил её нижнюю губу и отпустил, глядя на неё с угрозой:

— В следующий раз, как скажешь что-то подобное, я действительно тебя возьму. Поняла?

Гу Цзысюань несколько раз глубоко вдохнула, пытаясь восстановить дыхание и прийти в себя.

Услышав эту угрозу и увидев перед собой типичного властного директора, она не знала, плакать ей или смеяться.

И что вообще значило — «в следующий раз скажешь такое, и я тебя возьму»? Разве их отношения уже дошли до такого уровня?

Хотя это был первый раз, когда Фэн Чэнцзинь прямо произнёс слово «возьму».

Гу Цзысюань прекрасно знала его характер — в нём всегда было что-то от самодовольного эгоиста, и лучше было не злить его без причины.

Она кивнула, отвела взгляд и промолчала, щёки её пылали.

Фэн Чэнцзинь посмотрел на неё пару секунд, затем выпрямился.

Гу Цзысюань попыталась сесть, но, видимо, её слишком долго прижимали к дивану — одна нога онемела, и она не смогла подняться.

Когда она пошатнулась, под её спину и талию мгновенно подставилась рука.

Фэн Чэнцзинь бросил на неё ещё один долгий взгляд, ничего не сказал и в следующее мгновение резко наклонился, подхватив её под колени.

Его предплечья были крепкими и сильными — поднять её для него не составило никакого труда.

Но для Гу Цзысюань этот давно забытый «принцесс-холд» заставил сердце взлететь прямо в горло.

Прижавшись к его груди, она чувствовала, как её сердце бешено колотится, а от его насыщенного мужского аромата щёки раскалились ещё сильнее.

Это было совсем не то, что утренние лёгкие флирты. Сейчас он был таким интенсивным, что всё её тело наполнилось жаром.

Фэн Чэнцзинь отнёс её к обеденному столу, усадил на стул и принялся за то, что не успел сделать Цинь Но.

Он открыл коробки с едой, аккуратно расставил перед ней тарелки и палочки и только потом сел напротив.

Севший Фэн Чэнцзинь вновь стал высоким, невозмутимым и величественным — весь порыв и страсть исчезли, будто их и не было. Он снова превратился в холодного и отстранённого бога бизнеса, разве что уголки его губ слегка приподнялись, выдавая удовольствие от совместного обеда.

Гу Цзысюань покраснела ещё сильнее и не знала, что сказать…


После этого больше ничего такого, что заставило бы её сердце биться быстрее или кровь кипеть, не происходило.

Однако, когда они спускались с верхнего этажа и она уже собиралась уходить, Фэн Чэнцзинь загородил ей путь у двери и всё же произнёс то, что не договорил ранее:

— Если с кем-то у тебя возникнут неприятности, скажи мне.

Он не объяснил, кто такая директор Му и каковы их отношения, не стал оправдываться — просто прямо обозначил результат.

Гу Цзысюань почувствовала лёгкое тепло в груди, и уголки её губ невольно дрогнули в улыбке.

Но, глядя на него, она не показала своих чувств и лишь бросила:

— С кем бы у меня ни возникли неприятности, зачем мне тебе об этом рассказывать?

С этими словами она украдкой улыбнулась и быстро убежала.

Фэн Чэнцзинь остался на месте, услышав эти слова, явно дававшие понять, что между ними «ничего нет». Он раздражённо фыркнул.

Поймать её уже было поздно. Он лишь покачал головой, глядя вслед этой женщине, которая то и дело ускользает, словно испуганный кролик, и мысленно решил дождаться её после работы…

Гу Цзысюань вернулась в офис.

Полчаса утреннего отсутствия заставили её постараться вернуться пораньше, чтобы сохранить имидж новой руководительницы в первый же день.

Рядом большинство сотрудников, живущих в мегаполисе, не могли вернуться домой на обед — кто-то собирался небольшими компаниями, а кто-то просто ел из коробочек.

Так что её своевременное появление быстро дало понять всем: она серьёзно относится к работе.

Особенно менеджер проекта, который утром видел, как она вышла из личного лифта господина Фэна, теперь смотрел на неё с восхищением в глазах.

«Настоящая золотая жена господина Фэна! Где он её только подобрал? Посмотрите на её диплом, на её знания, на лицо, на фигуру… и на то, как она зарабатывает деньги для мужа!»

Менеджер чуть ли не пузыри пускал от восхищения.

Гу Цзысюань не догадывалась, о чём он думает. Она лишь хотела как можно скорее завершить проект, чтобы сотрудники получили прибавку и премии, и поэтому сосредоточенно погрузилась в работу.

Весь день она была занята.

Но в четыре часа та самая незваная гостья прислала своего представителя в её кабинет.

— Тук-тук, — раздался стук в дверь.

Гу Цзысюань подняла глаза и увидела женщину, одетую неплохо — явно из среднего сегмента брендов, но с поддельным ремнём Chanel. Та вежливо стучала, но в глазах её не было и тени уважения.

Гу Цзысюань слегка прищурилась и спокойно произнесла:

— Входите.

Ань Жань, помощница директора Му и заместитель главы HR-отдела, утром тоже присутствовала при появлении Гу Цзысюань. Она мгновенно почувствовала, что та что-то заметила.

Щёки её вспыхнули — от стыда или злости, неясно. Ведь с самого начала она относилась к Гу Цзысюань с лёгким пренебрежением, а теперь ещё и с неприязнью.

Гу Цзысюань вовсе не собиралась её унижать — она лишь мельком взглянула, и всё. Но Ань Жань уставилась на её подлинную дизайнерскую одежду, украшения, а затем — на часы Bvlgari в форме змеи, которые, вероятно, стоили сотни тысяч.

Взгляд её потемнел от зависти.

Улыбка, с которой она заговорила, стала фальшивой и язвительной:

— Директор Гу…


Маленькая сценка:

Фэн Чэнцзинь: Мам, ну когда же ты наконец дашь мне её «повалить»?

Хуа Си: Вали свою сестру! Разве ты не видишь, что даже поцелуй уже вырезали? Сиди и терпи.

Фэн Чэнцзинь тут же упал на пол и начал кувыркаться, плача и ныть: Не-е-ет! Я же одинок! Пуст! Тридцать четыре года без жены! Дай хоть поцеловать! Цзысюань — моя жена, я же не нарушаю закон, целуя собственную жену!

Хуа Си тоже упала на колени, обняла ноги редактора и завыла: Редактор! Пожалуйста, пропусти эту главу! Если я ещё что-то уберу, у меня не хватит слов! Скоро Новый год, мне надо кормить семью и сына! Воспитывать тридцатичетырёхлетнего сына, который даже мяса не ест, — это не шутки! Если ты пропустишь эту главу, я лично приду и отблагодарю тебя!

Когда у главного героя родится ребёнок, медаль «За заслуги» достанется и тебе, и мне…

V113: Если у меня нет жены, разве я не могу иметь хоть какие-то личные увлечения?

Выражение лица его было настолько фальшивым, что Си Жо, сидевшая в соседнем кабинете и систематизирующая документы для Гу Цзысюань, на секунду замерла и бросила взгляд на свою начальницу.

Гу Цзысюань, однако, спокойно улыбнулась и бросила Си Жо успокаивающий взгляд, кивнув:

— В чём дело?

Си Жо снова склонилась над бумагами.

— Да так, ничего особенного, — Ань Жань изящно прошествовала на каблуках и села напротив. — Просто, директор Гу, вы были приглашены на особую должность, и хотя ваше резюме не попадает в архив HR, по внутренним правилам компании мы должны уточнить некоторые детали, чтобы избежать неловких ситуаций на деловых мероприятиях.

Гу Цзысюань тихо рассмеялась. Она понимала: действительно, иногда приглашённые сотрудники могут столкнуться со старыми работодателями, и HR старается избегать таких коллизий. Но она не знала, что новый отдел проектов так быстро получит приглашения на мероприятия.

Она продолжила заполнять текущий график проекта и, не поднимая глаз, сказала:

— Ладно, спрашивайте.

Увидев, что Гу Цзысюань не возражает, Ань Жань усмехнулась и села напротив.

— Для начала: какое у вас образование? В каком университете вы учились?

Гу Цзысюань нахмурилась, подумала немного и ответила:

— Образование обычное. Бакалавриат. Университет ничем не примечателен.

Бакалавриат и «ничем не примечателен»…

Ань Жань мысленно вычеркнула все университеты «985» и, услышав, что у неё всего бакалавриат, ещё больше презрительно усмехнулась:

— А где вы работали до этого?

Гу Цзысюань покачала головой:

— Нигде. Это моя первая работа.

Ань Жань тут же связала Гу Цзысюань с образом любовницы.

Гу Цзысюань почувствовала это и слегка сжала губы, в глазах мелькнуло раздражение.

Ань Жань сдержала усмешку и спросила:

— А какие успешные проекты или кейсы у вас были, что вы получили эту должность?

— Никаких, — ответила Гу Цзысюань, вспоминая, как вместе с Хэ Цимо подняла компанию Цзюньшэн с грани банкротства до уровня крупнейшего девелопера.

Ань Жань окончательно усмехнулась:

— А чем занимаются ваши родители?

В этот момент взгляд Гу Цзысюань стал ледяным. Она вспомнила отца — до его ареста он был человеком, к которому стремились все чиновники и бизнесмены Фуцзяна.

Она окинула Ань Жань холодным взглядом и спокойно спросила:

— Ваш HR-отдел теперь допрашивает сотрудников о личной жизни?

Ань Жань на секунду опешила — она не ожидала, что эта, казалось бы, мягкая женщина может так резко ответить.

Потёрла нос, отвела взгляд и язвительно усмехнулась.

Затем снова опустила глаза:

— Ой, извините, директор Гу. Если не хотите отвечать — не надо. Тогда, может, обсудим другие вопросы? Например, есть ли у вас какие-то пожелания к HR-отделу? Если у вас есть время, конечно…

Гу Цзысюань холодно ответила:

— Говорите.

http://bllate.org/book/2394/262541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода