×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повесив трубку, она слегка привела в порядок волосы и направилась к лифту.

……

Пока она ждала лифт, ничего не заметила.

За стеклянной перегородкой конференц-зала на изгибе этажа Му Ша всё ещё обсуждала с менеджером нового проектного отдела детали набора младшего персонала для нового проекта.

Закончив разговор, менеджер ушёл.

Му Ша пристально смотрела ему вслед.

Ассистентка, стоявшая рядом, не выдержала:

— Скажите, а кто такая эта новая госпожа Гу? Ни образования, ни опыта, ни зарплаты — ничего нет. Её прямо с улицы назначили директором проекта, да ещё и такой красавицей оказалась… Неужели она чья-то содержанка? Может, одного из вице-президентов?

Му Ша прищурилась, но промолчала.

Ассистентка, почувствовав, что может продолжать, добавила:

— Хотя если бы она действительно была женщиной какого-нибудь вице-президента, это ещё куда ни шло — максимум стала бы женой вице-президента. Но если она на самом деле охотится за господином Фэном, тогда это уже совсем другое дело…

В тот же миг глаза Му Ша стали ледяными.

Ань Жань тут же почувствовала ледяной холод рядом, опустила глаза и больше не произнесла ни слова.

V111: Наслаждаясь восхищением своей женщины, Фэн Чэнцзинь глубоко улыбнулся

Резиденция «Цзыцзинь», Жиньюэ.

Юй Вэй, не в силах больше спать, раздражённо переоделась, умылась и вывела на прогулку двух собак.

Демон был в восторге, Анже — неугомонна, и вместе они выматывали её до предела.

К счастью, она регулярно занималась спортом и обладала неплохой выносливостью, иначе бы точно не удержала этих двух живых бедствий.

В унынии она в очередной раз подумала: «Проклятый Лян Ичхао!» — и эта фраза снова глубоко засела в её сознании.

Но, по крайней мере, эти кобель и сука были лучшими представителями своих пород — гордые, величественные, и выгуливать их было особенно эффектно.

Они отлично сочетались с Юй Вэй в её чёрно-белом спортивном костюме.

Однако, как бы эффектно ни выглядела Юй Вэй и как бы ни подавляло её настроение, увидев у входа в резиденцию Лян Ичхао — прислонившегося к мотоциклу, в чёрной мотоциклетной куртке и тёмных очках, — она тут же потемнела лицом.

Лян Ичхао выглядел очень круто: его внешность бросалась в глаза, а «Харлей» под ним ослеплял прохожих. Но с другой стороны…

Его почти бандитская аура заставляла всех вокруг держаться подальше.

Юй Вэй бросила на него презрительный взгляд и пошла по другой дороге, не желая общаться.

В тот же миг Лян Ичхао снял очки, швырнул их следовавшему за ним Ли Шао и пошёл за ней.

Его покорное, как у пуделя, поведение вызвало у владельца ближайшего магазина, который последние полчаса напряжённо наблюдал за Лян Ичхао и его людьми и даже думал вызвать полицию, одновременно облегчение и изумление: он широко раскрыл глаза, словно увидел привидение.

— Вэйвэй, я так долго тебя ждал, — улыбнулся Лян Ичхао особенно заискивающе.

Юй Вэй, однако, хмурилась. Она смотрела на собаку, которая тащила её вперёд, требуя, чтобы она постоянно её сдерживала, и на другую, которая ещё недавно громко лаяла, отчего у неё болела голова, а теперь вела себя как глупая, и глубоко вздохнула, не желая говорить.

Она молчала, и тогда Лян Ичхао нахмурился и изменил тон:

— Юй Вэй, со мной разговаривают!

Брови Юй Вэй нахмурились ещё сильнее.

В конце концов, когда Лян Ичхао, устав ждать ответа, дойдя до маленького переулка, схватил её за руку и резко втащил внутрь.

В переулке никого не было — возможно, потому что все бары ещё не открылись.

И, как раз, это была его территория.

Единственный человек, выходивший из бара и зевающий от скуки, мгновенно заметил Лян Ичхао и быстро ушёл прочь.

Лян Ичхао усмехнулся, завёл Юй Вэй в глухой угол и прижал её к стене, впившись в её губы:

— Видишь, все помогают мне! Сегодня ты никуда не денешься!

Его слова были томными и соблазнительными, а поза — дерзкой и возбуждающей.

Губы Юй Вэй немного болели от укуса, но это ощущение было не лишено остроты.

Она подняла глаза на Лян Ичхао. Этот мужчина, который каждый день преследовал её и, казалось, не мог насытиться, вызвал у неё лёгкую усмешку:

— Не мог бы ты найти себе кого-нибудь другого?

Лян Ичхао рассмеялся:

— Разве я похож на того, кто легко меняет женщин? За всю жизнь я спал только с одной.

Сказав это, он уже собирался сорвать с неё штаны прямо здесь, в этом пустынном переулке, чтобы страстно заняться чем-нибудь.

Но Юй Вэй вспомнила, как он подарил ей этих собак, чтобы мучить, и в её глазах мелькнул хитрый огонёк. Она ослабила поводки.

Резвый Демон и весёлая Анже немедленно с восторгом помчались прочь.

Лян Ичхао оцепенел от изумления, глядя на их стремительный бег.

Юй Вэй вызывающе улыбнулась:

— Ой, ведь это же щенки Цзысюань! Да и Анже мне очень нравится… Что будет, если они потеряются?

Лян Ичхао моментально застонал от злости, сжал кулаки и прорычал:

— Юй Вэй!

— Слушаю, — ещё мягче улыбнулась она.

Лян Ичхао впал в уныние, не зная, что сказать, и бросился за собаками, одновременно звоня Ли Шао:

— Быстро иди сюда, помоги поймать собак!

И, обращаясь к переулку, заорал:

— Эргоуцзы! Немедленно возвращайся!

……

Башня «Фэн И».

Гу Цзысюань поднялась наверх.

Увидев, что Фэн Чэнцзинь действительно велел Цинь Но заказать еду на вынос и доставить прямо в кабинет президента, она слегка удивилась.

Ведь кабинет — это рабочее место. Хотя по стандартам президента он оборудован на двух этажах с лестницей и всем необходимым, но всё же… обедать здесь? Она сомневалась: вдруг днём кто-то придёт к нему, а запах еды…

Фэн Чэнцзинь, словно угадав её сомнения, слегка улыбнулся, продолжая быстро подписывать документы:

— Ничего страшного. Иногда, когда очень занят, я ем прямо в офисе. Это случается довольно часто.

«Правда?» — подумала Гу Цзысюань, скользнув взглядом по списку, лежащему на столе, с именами тех, кто сегодня хотел пригласить Фэн Чэнцзиня на обед, и по выражению лица Цинь Но, который, увидев её, едва сдерживал смех и почти спрятал лицо в рубашку…

Фэн Чэнцзинь заметил это, на мгновение замер, быстро схватил список и швырнул в мусорную корзину.

Это окончательно заставило Цинь Но фыркнуть, но, взглянув на президента, он не осмелился открыто смеяться и, стараясь сдержать смех, поставил на стол коробку с едой и вышел.

Когда Цинь Но ушёл, Гу Цзысюань слегка скривила губы и отвела взгляд, не желая говорить.

Фэн Чэнцзинь тоже выглядел неловко.

Но это чувство длилось недолго — ему было всё равно, что она думает. Он просто открыто хотел этого.

Подойдя, он взял её за руку и провёл к дивану, и Гу Цзысюань в этот момент окончательно поняла его намерения.

— Думаю, ты не очень голодна. Отдохни немного, — сказал он, усаживая её на диван.

Затем подошёл к кофемашине и начал готовить кофе.

Достав из холодильника молоко, он стал взбивать пену.

Всего через десять минут он подал ей кофе.

Увидев красивый рисунок на пенке, её глаза заблестели:

— Ты умеешь делать такое?

Фэн Чэнцзинь, увидев, что сердечко, которое он специально нарисовал, было проигнорировано, на мгновение опешил и не знал, стоит ли принимать этот комплимент.

С лёгкой усмешкой он кивнул, снимая пиджак и устраиваясь на диване поудобнее.

Это элегантное движение заставило Гу Цзысюань покраснеть, и она быстро отвела взгляд.

Движения Фэн Чэнцзиня — как при одевании, так и при раздевании — были ядовитыми. На них нельзя было смотреть…

Устроившись поудобнее, он перешёл к делу:

— Как тебе работа сегодня утром?

Гу Цзысюань подумала и кивнула:

— Очень хорошо. Управление компанией профессиональное, сотрудники целеустремлённые, никто не тратит время попусту. Все ставят задачи на первое место, отношения между руководителями и подчинёнными выстроены гармонично, бюрократии почти нет. Менеджеры и заместители директоров обладают высоким профессионализмом, а не просто носят титулы. Похоже, все они начинали с низов?

Услышав, как она сразу уловила суть, Фэн Чэнцзинь, не удивляясь уму своей женщины, слегка улыбнулся и кивнул:

— Все руководители «Фэн И» начинали с низов.

— Тогда зачем ты… — начала она с сомнением.

Фэн Чэнцзинь пожал плечами:

— Но это лишь обычный путь для низового и среднего звена. Высшее руководство и стратегическое направление требуют более разнообразного взгляда и привлечения внешних экспертов. Наши руководители очень умны, но одного их ума недостаточно для борьбы со всем интернет-рынком. Застой чреват проблемами. Профессиональные задачи должны решать профессионалы.

— Кроме того… — Фэн Чэнцзинь сделал глоток кофе и добавил: — Ты ведь не собираешься задерживаться надолго. Колумбийская выпускница, регулярно публикующая статьи в журнале «Финансовый горизонт», вряд ли обладает слабыми профессиональными навыками. Ты будешь курировать только бизнес-направление, и твоё имя даже не будет внесено в архивы — ты не затрагиваешь корпоративные бонусы и не угрожаешь их статусу. Это лишь краткосрочный обмен идеями и обучение. У них не должно быть возражений против общения с тобой.

Услышав столь логичные доводы, Гу Цзысюань поняла и успокоилась. Взглянув на высокий интеллект, эмоциональный интеллект и ту уверенность в себе, с которой Фэн Чэнцзинь всё держал под контролем, она невольно посмотрела на него с лёгким восхищением.

Фэн Чэнцзинь, уловив этот взгляд краем глаза, поднял тёмные, как нефрит, глаза.

Сердце Гу Цзысюань дрогнуло, и она быстро отвела лицо, поднося кофе к губам.

Её застенчивое лицо было очаровательным и волнующим, особенно когда он наслаждался восхищением своей женщины.

Фэн Чэнцзинь глубоко улыбнулся.

Однако через мгновение в его голове вновь всплыл вопрос, который Гу Цзысюань так и не упомянула, но о котором доложил Дин Хуэй после экскурсии по офису и ради которого он вообще вызвал её наверх.

— Сегодня утром ты не заметила никого или ничего, что тебе не понравилось?

Фэн Чэнцзинь заговорил, и Гу Цзысюань, выйдя из состояния смущения, сначала хотела сказать «нет».

Но, вспомнив женщину, которую ей представила Си Жо, она приподняла бровь:

— Ты имеешь в виду директора Му?

Глаза Фэн Чэнцзиня потемнели:

— Так это действительно она?

Он уже думал, не отправить ли Му Ша в заграничную командировку на обучение.

Но Гу Цзысюань опередила его, увидев в его глазах тревогу, и поняла всё.

— Господин Фэн, не стоит так любезничать. Ведь между нами сейчас ничего нет. Не нужно устранять всех своих возможных избранниц в зародыше.

V112: Да она и вправду золотая жена господина Фэна! Где он её только нашёл?

Гу Цзысюань всё ещё помнила, как он ходил на свидание с Ци Шуя.

Фэн Чэнцзинь нахмурился:

— Возможные избранницы?

— Разве нет? Ты ведь не женат, первый холостяк Фуцзяна. Тебя наверняка любят многие женщины. Перед свадьбой выбрать подходящую — вполне естественно.

Гу Цзысюань кивнула, улыбаясь, и её тон был вполне разумным.

В следующий миг в глазах Фэн Чэнцзиня вспыхнула тень раздражения. Он поставил свою чашку на стол и взял у неё кофе, тоже поставив его рядом.

Гу Цзысюань удивилась: неужели он рассердился из-за одной фразы и даже не даёт ей допить кофе?

В следующее мгновение он резко прижал её к дивану, нависая сверху…

— Эй, я просто пошутила, — поспешно сказала она.

Но было уже поздно. На диване Фэн Чэнцзинь уже стремительно нашёл её губы.

http://bllate.org/book/2394/262540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода