×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он держал её руки в своих и не отводил взгляда от её напряжённого лица.

Внезапно уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке. Он выпрямился, легко поднял её на ноги, воспользовавшись моментом, и положил ладонь ей на талию:

— Пойдём, собрание начинается.

V105: Ты сегодня какая-то странная. Скучала по мне?

Фэн Чэнцзинь пригласил Гу Цзысюань в компанию именно потому, что сегодня официально стартовал проект в сфере электронной коммерции, и он хотел, чтобы она участвовала в его дальнейшей разработке.

Более того, он специально пригласил из США Брайана Валентайна — недавно покинувшего пост руководителя направления электронной коммерции в Amazon — для совместного обсуждения деталей.

Услышав, что речь идёт о делах, Гу Цзысюань тут же отбросила всякие сомнения. Однако рука Фэн Чэнцзиня, так естественно обнявшая её за талию…

Она опустила глаза на то место, где лежала его ладонь, а затем подняла взгляд на него.

Фэн Чэнцзинь на миг замер, снова усмехнулся, убрал руку и первым направился к выходу.

Ей стало непонятно: разве он до сих пор не знает, что она развелась? Почему он так открыто и непринуждённо проявляет к ней симпатию?

Спускаясь в лифте, Фэн Чэнцзинь размышлял о той крайне достоверной информации, которую узнал позавчера, и уголки его губ всё это время не опускались.

В приватном лифте находились только они двое.

Гу Цзысюань стояла рядом с Фэн Чэнцзинем.

С 56-го этажа на 24-й.

Она вспомнила, как однажды бросилась ему в объятия в этом самом лифте, и лицо её слегка застыло.

Рядом Фэн Чэнцзинь стоял, засунув руки в карманы, и всё чаще бросал на неё взгляды.

Когда лифт достиг 43-го этажа, он заговорил:

— Ты сегодня какая-то странная.

Сердце Гу Цзысюань дрогнуло, и она подняла на него глаза.

Он посмотрел на неё, а затем вдруг приблизил лицо.

Из-за разницы в росте он всегда смотрел на неё сверху вниз, но сейчас, когда он подошёл совсем близко, его тёплое дыхание защекотало кожу головы.

Пронзительно изучая её взглядом, он соблазнительно изогнул губы:

— Скучала… по мне?

«Ах, этот негодник!»

Гу Цзысюань застыла, не зная, что ответить.

Фэн Чэнцзинь вдруг мягко улыбнулся и, пока она ещё не пришла в себя, быстро чмокнул её в губы.

От этого лёгкого прикосновения по всему телу Гу Цзысюань пробежала дрожь, будто её ударило током. Щёки мгновенно вспыхнули, и жар поднялся от самых глубин сосудов к поверхности кожи.

Она опустила глаза, покраснев, и умолкла. Фэн Чэнцзинь, выпрямившись, тихо рассмеялся, и весь лифт наполнился ощущением его нежности.

Лифт вскоре достиг нужного этажа, и двери распахнулись.

Фэн Чэнцзинь по-прежнему держал руки в карманах — благородный, сдержанный, будто за эти секунды ничего и не произошло.

Но лицо Гу Цзысюань пылало, как кипящая вода.

Цинь Но и несколько менеджеров проекта электронной коммерции, уже ждавшие их, слегка изумились при виде неё.

Цинь Но бросил взгляд на своего президента, который выглядел невозмутимо и серьёзно, и не мог понять, что только что случилось.

Увидев людей, Фэн Чэнцзинь решительно шагнул вперёд:

— Пойдём, собрание начинается.


Конференц-зал был оформлен в привычном для «Фэн И» минималистичном деловом стиле.

Повсюду стояли спатифиллумы, добавляя немного живости в строгую серую палитру интерьера.

Когда все заняли свои места, новый заместитель директора по электронной коммерции начал базовую презентацию. Вскоре один из вице-президентов вошёл в зал вместе с господином Брайаном Валентайном.

Из краткого общения Гу Цзысюань поняла, что Фэн Чэнцзинь, будучи на таком уровне, обычно уже не занимается проектами напрямую — лишь изредка проявляет особый интерес к чему-то новому.

Поэтому присутствие президента, вице-президента и самого господина Брайана Валентайна придало собранию особую напряжённость.

Заместитель директора выглядел очень нервным.

Но никто не был так напряжён, как она сама.

После начального обсуждения на английском языке стороны обменялись мнениями, и господин Брайан Валентайн дал свои чёткие рекомендации по бизнесу и операционной деятельности.

Гу Цзысюань внимательно слушала, пока вдруг Фэн Чэнцзинь не произнёс:

— А теперь пусть скажет пару слов наш директор проекта.

Все взгляды в зале мгновенно устремились на неё.

Гу Цзысюань оцепенела и с изумлением посмотрела на Фэн Чэнцзиня:

— …Я?

— А разве я? — Фэн Чэнцзинь сложил руки перед животом, и на его лице появилась насмешливая, но спокойная улыбка.

Все смотрели на неё с ожиданием.

Сердце Гу Цзысюань заколотилось.

Она вспомнила те дни, когда жила в его доме, и его слова: «Если придёшь работать — отлично. Я назначу тебя директором проекта».

Она не могла поверить, что он действительно сделал это — без единого предупреждения, просто так, по своей воле.

Щёки её пылали, и она не знала, с чего начать.

Фэн Чэнцзинь пристально посмотрел на неё:

— Просто скажи то, что обычно говоришь мне — свои идеи и видение.

Его взгляд был полон тихого поощрения, спокойствия, теплоты и безоговорочного доверия. Гу Цзысюань почувствовала лёгкую дрожь в груди.

Ей впервые показалось, будто она получает наставление от старшего, мудрого человека.

Фэн Чэнцзинь в работе был предельно сосредоточен. Лишившись своей обычной вспыльчивости, он в этот момент предстал перед ней как человек невероятной зрелости и надёжности.

Она опустила ресницы. Даже зная, что сказать, она всё ещё колебалась.

Но, взглянув на свои пальцы и увидев пустое место на безымянном — без кольца, без защиты брака, — она вспомнила, что не читала документ о разводе. Однако, зная Хэ Цимо и его жадность, а также характер Чжоу Хуэймэй, она понимала: имущества ей не достанется много.

Подумав о своём положении и будущем Цзыси…

Она стиснула зубы, подняла глаза и начала свою первую настоящую деловую речь — с тех пор, как окончила университет.

Гу Цзысюань обладала широким кругозором: в прежние годы, проводя дома много свободного времени, она изучала множество тем по собственному интересу. Поэтому её мышление отличалось от шаблонного делового подхода — в нём чувствовались живость и гибкость. Но, будучи замужем за Хэ Цимо, она скрывала свои способности, чтобы не задеть его самолюбие.

Теперь же, работая в любимой сфере и имея возможность чётко выразить свои мысли, она не стала притворяться или излишне сдерживаться.

Спокойная, искренняя, каждое её замечание было не только практичным, но и оригинальным.

В сочетании с её красотой — признанной первой в Фуцзяне, — изысканной аурой, изящной фигурой и чистым, благородным голосом, воспитанным в хорошей семье, она быстро изменила впечатление присутствующих: из «декоративной вазы» она превратилась в источник восхищения.

Даже господин Брайан Валентайн не удержался и захлопал в ладоши:

— Very wonderful!

Гу Цзысюань смутилась и невольно посмотрела на Фэн Чэнцзиня. В этот момент их взгляды встретились — он как раз улыбался Брайану Валентайну, а затем перевёл на неё тёмные, как обсидиан, глаза, полные глубокого восхищения.

Между ними словно пронеслась волна сильного чувства, и воздух в зале стал горячим от недоговорённости.

Цинь Но, уловивший эту связь, не удержался и кашлянул пару раз, после чего тихо засмеялся. Когда Фэн Чэнцзинь бросил на него лёгкий, но выразительный взгляд, Цинь Но тут же принял серьёзный вид.

Гу Цзысюань, почувствовав немое подтрунивание, ещё больше покраснела.


После окончания собрания заместитель директора и менеджеры быстро подошли к ней и с лёгким волнением протянули руки:

— Президент всё время говорил, что проектом будет кто-то руководить, но мы никак не могли увидеть этого человека. Думали, что лично вице-президент возьмётся за дело. Не ожидали, что это будет вы, директор Гу! Впредь надеемся на ваше наставничество.

— Ой, не стоит… — Гу Цзысюань не успела придумать, как реагировать на подобное общение — для неё это было в новинку.

Рядом проходил Фэн Чэнцзинь. Он слегка потянул её за руку, разворачивая в другую сторону:

— Зайди ко мне в кабинет. Мне нужно с тобой кое-что обсудить.

Его тон был настолько деловым, что никто не усомнился. Заместитель директора и менеджеры тут же вежливо отступили:

— Директор Гу, пожалуйста, не задерживайтесь. Обсудим всё как следует, когда вы официально приступите к работе.

Гу Цзысюань растерялась, глядя на свою не поданную руку, и невольно прикусила губу.

Цинь Но, наблюдавший за этим, окончательно рассмеялся.

Когда заместитель директора спросил его:

— Цинь, а ты чего смеёшься?

— щёки Гу Цзысюань вспыхнули ещё ярче, и она быстро скрылась в лифте.

В лифте Фэн Чэнцзинь нажал кнопку верхнего этажа. Но, достигнув его, не вышел, а через секунду нажал кнопку минус первого.

Это странное действие удивило Гу Цзысюань.

Фэн Чэнцзинь ничего не объяснил. Лишь когда они добрались до подземной парковки, вывели её из лифта, усадили в машину и пристегнули ремень, она поняла: «мне нужно с тобой кое-что обсудить» было всего лишь предлогом.

Её лицо стало ещё горячее. Вспомнив, как после того дня он стал вести себя с ней совсем иначе, она с трудом сдержала жар в лице и постаралась говорить спокойно:

— Куда ты меня везёшь?

— Пообедаем, — ответил Фэн Чэнцзинь ровно, завёл машину и плавно выехал с парковки.

Его уверенная манера вождения создавала ощущение лёгкого ускорения, но без дискомфорта — как и всё в нём: каждое движение находилось на грани волнения и спокойствия.

Гу Цзысюань молчала.

Через некоторое время Фэн Чэнцзинь сам пояснил:

— В прошлый раз я говорил, что отвезу тебя в тот ресторан. Поехали сейчас — согласна?

V106: Поцелуй меня…

Гу Цзысюань удивилась и не знала, краснеть ли ей и говорить «да» или бросить ему: «Раз уж вывез — разве можно отказаться?»

Но, видя, как этот властный по натуре мужчина всё же мягко спрашивает её мнение, она почувствовала в груди нечто необъяснимое.

Отвернувшись к окну, она кивнула:

— Хорошо.

Через пару секунд она снова посмотрела на него и искренне сказала:

— Спасибо.

Это «спасибо» относилось, конечно, не к обеду.

Фэн Чэнцзинь бросил на неё взгляд и с лёгкой усмешкой спросил:

— За что?

Гу Цзысюань прикусила губу, но не стала объяснять, слегка покраснев и отвернувшись.

Она имела в виду его поступок на работе. Ведь их отношения сейчас…

Раньше, когда они были просто друзьями, помощь в трудной ситуации казалась естественной. Но теперь, зная его чувства, она понимала: если он продолжит дарить ей дом, машину и прочее, ей будет неловко.

К тому же, как только станет известно о разводе, её могут осмеять в обществе. А должность директора проекта в «Фэн И» — это шанс утвердиться в обществе и хоть немного вернуть утраченное достоинство…

Она не могла подобрать слов, чтобы описать свои чувства, но поступок Фэн Чэнцзиня заставил её щёки пылать, и она понимала: у неё нет права отказываться.

Он молчал, но по её выражению лица угадал, о чём она думает, и его улыбка стала ещё глубже.

Он понимал её характер. Хотя присутствие Юй Юаньшэня его сильно раздражало, их многолетняя дружба, почти как братские узы, не позволяла просто игнорировать это.

Без Юй Юаньшэня он бы делал всё, что захочет.

Но с ним…

http://bllate.org/book/2394/262535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода