× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и славно, — с облегчением произнёс Чэнь Сихэн, бросив взгляд на котировки. Однако любопытство, накопившееся за последние дни, всё же взяло верх, и он не удержался: — Только скажи, откуда вообще взялся этот Фэн Чэнцзинь? Он ведь не из тех, кого ты знал с детства, как я, и не из тех, кого встречаешь естественным путём по достижении определённого возраста, вроде Хэ Цимо. Да и разница в возрасте у них куда больше! Как они вообще могли пересечься?

Юй Юаньшэнь лёгким смешком вспомнил единственный случай, когда Гу Цзысюань ходила на свидание вслепую — и даже не состоялось.

— Вышла из дома с тазом собачьей крови — прямо на привидение напоролась, — бросил он.

— Это как понимать?

— Адский свет.

V32: Беременность? Ты что, считаешь меня какой-то вещью?

Услышав такое сравнение, Чэнь Сихэн чуть не прыснул от смеха.

— Ну уж впечатление у тебя к нему и правда паршивое, — покачал он головой.

Юй Юаньшэнь скривил губы. Вспомнив всё, что этот Фэн Чэнцзинь устроил с тех пор, как появился, он понял: хорошее впечатление тут и не сложится.

Особенно раздражало то, как Фэн Чэнцзинь впервые вывел его из себя: тот тайком увёз Гу Цзысюань из Фуцзяна, не оставив никому ни единого намёка на её местонахождение. Все были в панике, уже собирались звонить в полицию.

Когда Юй Юаньшэнь прилетел во Францию, Фэн Чэнцзинь упорно прятал её и даже не давал никаких сигналов, что с ней всё в порядке. От одной мысли об этом у Юй Юаньшэня вновь возникло желание кого-нибудь избить.

В этот момент подошёл Сяо Оу с кофе. Юй Юаньшэнь сделал глоток, собрался поставить чашку на стол — и вдруг замер, уставившись на мерцающий экран.

Чэнь Сихэн бросил на него взгляд:

— Что случилось?

В следующее мгновение Юй Юаньшэнь резко поставил кофе и бросился к компьютеру, лихорадочно щёлкая мышью.

Его стремительные движения изменили атмосферу в помещении.

Прищурившись, Юй Юаньшэнь уставился на экран, где только что появился первый крупный ордер — и кто-то явно пытался перехватить у него сделку по «ловле дна». Более того, предыдущие ордера, которые ещё не были проданы, внезапно начали отменяться и возвращаться обратно. Всё это вдруг сложилось в единую картину.

Его глаза медленно потемнели, костяшки пальцев задрожали.

В следующее мгновение Юй Юаньшэнь едва не выдал самое грубое ругательство за всю свою жизнь — такого желания убить человека у него ещё никогда не возникало.

«Фэн Чэнцзинь! Да чтоб тебя и всю твою родню прокляли!»

Он резко расстегнул галстук и начал лихорадочно стучать по клавиатуре.

Его лицо, мрачное и зловещее, словно туча, затмившая солнце, нависло над всеми, заставив каждого почувствовать ледяной холод в груди.

Чэнь Сихэн и вся команда GIO Investment Bank уставились на экран. Через несколько секунд стало ясно: Фэн И не только отменил массовые продажи, но и начал новую волну скупки акций — причём делал это в унисон с GIO, активно поддерживая рост котировок. Цены стремительно приближались к лимиту роста.

Все невольно передёрнули губами.

Этот Фэн Чэнцзинь… Чёрт возьми, да он просто монстр!

Менее чем через десять секунд в зале поднялся гул. Лица всех присутствующих напряглись до предела.

Лёгкая, почти расслабленная атмосфера мгновенно сменилась жёстким напряжением.

Теперь все только и делали, что получали приказы, выполняли их, снова получали новые и снова выполняли.

Конечно, все здесь умели «играть деньгами», но, пожалуй, сегодняшний день стал самым изматывающим в истории GIO Investment Bank.

И всё из-за этого Фэн Чэнцзиня — неведомо откуда взявшегося демона.

То он массово сбрасывал акции, не считаясь с убытками, лишь бы добить Цзюньшэн.

То, наоборот, шёл в ногу с GIO, поднимая котировки до лимита роста — будто пытался уничтожить самого Юй Юаньшэня.

Два полюса, между которыми не оставалось места ни для дыхания, ни для манёвра.

Сердца и давление скакали вверх-вниз так, что даже бывалые трейдеры, проработавшие на рынке не один десяток лет, едва не падали в обморок от желания вырвать на себе волосы.

В этот день GIO Group ввела самый высокий уровень боевой готовности за всю свою историю.

Столкнувшись с этим загадочным, почти призрачным противником, все смирились: сегодня они получили урок, который запомнят надолго.

Больше никто не осмеливался расслабляться — все лица стали сосредоточенными и напряжёнными.

……

В три часа дня биржа закрылась.

Когда в 14:59 все ещё замирали от страха, а в 15:00 коллективно выдохнули с облегчением, Юй Юаньшэнь нахмурился — в его глазах мелькнуло лёгкое сожаление.

Чэнь Сихэн заметил это и похлопал его по плечу:

— Всё в порядке. Сегодня мы удержали ситуацию. Завтра выходной, биржа не работает, а в понедельник откроется снова. Отдохни пару дней. Даже если придётся продолжать сражение, в воскресенье вечером я сам приду обсудить план.

Чэнь Сихэн прекрасно понимал: надеяться на то, что Фэн Чэнцзинь вдруг одумается, — глупо.

Юй Юаньшэнь знал: Чэнь Сихэн говорит это лишь для того, чтобы его успокоить. На самом деле в эти два дня Чэнь обязательно свяжется с лучшими экспертами, чтобы найти способ минимизировать риски и колебания акций в будущем.

— Спасибо, — кивнул Юй Юаньшэнь.

— Да что ты всё «спасибо»? Дважды за день — уже непривычно, — усмехнулся Чэнь Сихэн и отвёл взгляд. — Ладно, иди проведай госпожу Гу. А я поведу всех на полдник — пусть отдохнут, заслужили.

— Хорошо, — кивнул Юй Юаньшэнь.

Чэнь Сихэн громко хлопнул в ладоши:

— Перерыв! Все, кроме команды по финансированию, идём на полдник. Тем, кто остаётся, привезём угощения!

— Ура! — раздался радостный гул.

После такого напряжения отдых был жизненно необходим.

Лица всех озарились улыбками, и большая часть сотрудников устремилась к выходу.

Юй Юаньшэнь проводил взглядом удаляющуюся спину Чэнь Сихэна, слегка улыбнулся, взял ключи от машины и направился вниз.

Через несколько минут белый Bentley Continental выехал из подземного гаража серебристо-серого здания GIO Investment Bank и устремился прямиком в больницу.

……

В больнице Гу Цзысюань холодно смотрела на женщину, стоявшую напротив её койки. Говорить она не желала ни слова.

Чжоу Хуэймэй, одетая с безупречной элегантностью, с презрением окинула взглядом Гу Цзысюань.

Наконец, оглядев её с ног до головы, она отвела глаза и саркастически усмехнулась:

— Я думала, Цимо говорит, что ты не хочешь возвращаться домой, просто задираешь нос передо мной. Так ты действительно в больнице лежишь.

Увидев, как её сын ушёл вчера, Чжоу Хуэймэй в тот же миг захотела убить Гу Цзысюань. Только после того, как водитель выдал, куда именно отправился Хэ Цимо, её ярость немного улеглась.

А теперь, увидев собственными глазами, как Гу Цзысюань лежит в постели с гипсом, не в силах никуда двигаться, с ещё не зажившими красными следами от порезов на лице — хоть корочка уже отпала — она почувствовала лёгкое удовлетворение…

Однако, глядя на всё ту же изысканную, почти высокомерную линию ключиц, Чжоу Хуэймэй снова почувствовала раздражение и насмешливо блеснула глазами:

— Так ты притворяешься больной? Умеешь же ты играть на чувствах мужчин! Хорошо поставила спектакль.

Гу Цзысюань поняла: свекровь считает, что она нарочно поранила себя, чтобы вызвать жалость у Хэ Цимо и заставить его принять какое-то решение. От этой мысли её охватило чувство глубокой иронии.

Она лишь презрительно фыркнула и отвернулась, не желая отвечать.

Чжоу Хуэймэй кивнула водителю. Тот с сожалением посмотрел на Гу Цзысюань, вздохнул и вышел, задёрнув за собой штору.

Теперь в палате остались только они двое.

Чжоу Хуэймэй неторопливо прошлась по комнате и уселась в кресло у кровати:

— Я не стану ходить вокруг да около. Сегодня пришла по двум вопросам. Первое: не знаю, говорил ли тебе Цимо, но он собирается съехать от нас и жить отдельно.

Гу Цзысюань на мгновение опешила — она ничего об этом не знала.

— Но я хочу быть предельно ясной, — продолжала Чжоу Хуэймэй ледяным тоном. — Неважно, что ты думаешь обо мне, своей свекрови, и как сильно меня ненавидишь. Пока ты хочешь сохранить брак с Цимо, тебе рано или поздно придётся войти в наш дом и признать меня. Бежать тебе некуда. И если не хочешь, чтобы я возненавидела тебя ещё больше, не смей подстрекать моего сына к ещё более безрассудным поступкам!

Гу Цзысюань едва сдержала смех. С лёгкой насмешкой она ответила:

— Мама, во-первых, я ничего не знаю о том, что ваш сын хочет съехать. Во-вторых, я никогда его ни к чему не подстрекала. И, наконец…

Она замолчала, вспомнив ту ночь, когда её сердце облилось кровью, и отвернулась:

— Даже если он захочет съехать, я с ним не поеду.

Такое упрямство явно понравилось Чжоу Хуэймэй, но, глядя на это высокомерное лицо, она всё равно почувствовала раздражение:

— Это ещё что значит? Ты, выходит, теперь и моего сына не ценишь?

Гу Цзысюань давно привыкла к подобным выходкам свекрови.

Она лишь усмехнулась, опустила глаза и спокойно спросила:

— А второй вопрос?

Чжоу Хуэймэй на миг замерла, вспомнив главную цель своего визита. Её лицо стало серьёзным:

— Второй вопрос — твой живот.

Гу Цзысюань резко подняла глаза.

— Ты уже восемь лет замужем за моим сыном, — продолжала Чжоу Хуэймэй. — И если есть что-то, что меня в тебе больше всего раздражает, так это то, что до сих пор не родила Цимо ни сына, ни дочери. На днях он сказал, что хочет завести с тобой ребёнка.

Она слегка отвела лицо и подняла подбородок:

— Конечно, я крайне недовольна твоим нынешним положением. Если твой отец падёт с поста — это будет позор для всех. Но раз уж ты всё ещё его законная супруга, я временно потерплю. Если к концу года ты забеременеешь и родишь наследника для рода Хэ, я забуду всё, что было в последние годы.

Чжоу Хуэймэй считала, что выразилась с достоинством и даже пошла на уступку.

Но для Гу Цзысюань эти слова прозвучали как удар хлыста.

Она вспомнила пощёчину, которую получила от свекрови, вспомнила реакцию Хэ Цимо в ту ночь, вспомнила все эти подозрения и обвинения.

Как эти двое вообще осмеливаются принимать такие решения и говорить такие вещи?

Сжав кулаки, она с изумлением посмотрела на Чжоу Хуэймэй:

— Беременность? Ты что, считаешь меня какой-то вещью?

Гнев Чжоу Хуэймэй вспыхнул:

— Какое у тебя отношение?! Я предлагаю тебе родить ребёнка — это большая честь! Учти, если бы не поддержка рода Хэ, твой отец уже давно бы…

Она не договорила.

Гу Цзысюань, дрожа от слёз, резко швырнула в неё книгу, которую только что читала:

— Вон! Мне не нужна ваша «поддержка»! Если вы считаете, что это милость и благодеяние — уходите подальше! Хотите ребёнка для Хэ Цимо? На улице полно женщин, которые за деньги готовы забеременеть! Не нужна я вам! И я не хочу! Восемь лет мы живём в браке формально — так пусть так и будет до конца жизни! Пусть делает, что хочет! Только оставьте меня в покое! Уходите, я прошу вас!

V33: Юй Юаньшэнь никогда ещё не хотел так сильно вернуться назад и узнать, что же на самом деле произошло!

Её резкий, ледяной голос заставил Чжоу Хуэймэй опешить.

За восемь лет Гу Цзысюань ни разу не говорила с ней в таком тоне.

Увидев эту ярость, Чжоу Хуэймэй не поняла, что случилось, но встала и с негодованием покинула палату.

Когда она ушла, Гу Цзысюань смотрела на свои ладони, а затем с болью впилась пальцами в волосы, дрожа от подавленных эмоций.

……

Юй Юаньшэнь вошёл как раз в тот момент, когда увидел её в таком подавленном состоянии.

Он быстро поставил термос на тумбочку, сел на край кровати и, бережно обняв её за плечи, нахмурился:

— Что случилось?

Гу Цзысюань подняла на него глаза. В них стояли слёзы — красные, дрожащие, но не падающие.

Увидев его, она глубоко вдохнула, сдержала плач и отвернулась:

— Ничего, господин Юй.

Её упрямое желание справиться в одиночку, не бросаясь ему на грудь, вызвало у Юй Юаньшэня лёгкое разочарование.

Но ещё сильнее было чувство боли за неё.

http://bllate.org/book/2394/262472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода