Однако отец Инь и Лян Ин переглянулись и почувствовали себя ещё более неуверенно — им и в голову не приходило, что два человека, между которыми, казалось бы, нет ничего общего, уже встречаются и ждут ребёнка.
Они могли представить Бэйвана с любой женщиной на свете, но только не с Си.
После ужина Инь Бэйван сразу поднялся в кабинет на втором этаже. Эту сцену случайно заметила Наньси, отдыхавшая в гостиной, и сердце её мгновенно подскочило к горлу. Она встревоженно встала.
Когда Лян Ин и отец Инь вышли из-за стола, они бросили на неё странный, многозначительный взгляд. Неужели Инь Бэйван уже рассказал? Или как раз собирается сказать?
— Си, чего стоишь? Разве тебе не плохо от желудка? Садись скорее, — сказала Бэйтун, мягко усадив растерянную Наньси на диван.
Увидев, как Бэйтун с улыбкой смотрит на неё, Наньси ощутила странное чувство — возможно, вину. Ей показалось, что за этой улыбкой скрывается какой-то другой смысл.
Наньси сразу стало неловко, и даже собственная улыбка вышла неестественной.
— Сестра, зачем брат с родителями пошёл в кабинет?
Бэйтун покачала головой и, прищурившись, сказала:
— Я тоже хочу знать! Так таинственно, даже меня не позвали.
Она посмотрела на Наньси и подумала: «Скорее всего, всё это как-то связано с тобой».
— Си, у тебя с братом что-то происходит?
Сердце Наньси «стукнуло» — она нарочито удивлённо ответила:
— Ничего такого! При чём тут я?
Бэйтун не была уверена, но сегодняшнее поведение брата было слишком уж странным: когда Ян И неосторожно навалился на Си, он разъярился; когда Си стало плохо за столом, он последовал за ней в туалет.
Все эти эпизоды, один за другим, были связаны исключительно с Си — и неудивительно, что у неё возникли подозрения.
Наньси не смела смотреть Бэйтун в глаза, боясь выдать себя. Опустив голову, она думала: «Неужели он действительно пошёл рассказывать?.. Как же стыдно… быть беременной до свадьбы — такой позор. Хотя сейчас это, конечно, не редкость».
Разговор Инь Бэйвана с родителями был недолгим. Когда они вышли, Наньси тут же подняла на них глаза и увидела, как Лян Ин с самого выхода пристально смотрит на неё. «Всё ясно, — подумала она, — он сказал».
В ушах у неё зазвенело, и она словно окаменела. Когда же она пришла в себя, то обнаружила, что уже находится в спальне Лян Ин.
В комнате были только она, Лян Ин и Инь Бэйван.
— Си, Сяован сказал, что вы встречаетесь… и что ты… — Лян Ин не договорила, но взгляд её упал на живот Наньси.
Отрицать было бесполезно. Наньси куснула губу и кивнула.
Она посмотрела на Инь Бэйвана — тот едва заметно покачал головой.
— Когда это случилось? Давно? — спросила Лян Ин.
Дома они никогда не замечали между ними никаких знаков внимания — невозможно было представить, что они вообще могут быть вместе.
Наньси подумала: «Нельзя, чтобы они узнали, что всё началось с одноразовой связи. Иначе мне достанется лекция о морали. Со мной, наверное, ещё смягчатся — всё-таки я беременна, а вот Бэйвану не поздоровится».
Поэтому она сказала:
— Сухо, на самом деле я давно влюблена в старшего брата. Но тогда у него уже была девушка, так что я молчала. А когда я вернулась из Америки и узнала, что он один, начала за ним ухаживать. Сначала он отказывался, но я так настойчиво просила, что он наконец согласился попробовать.
Эти слова потрясли обоих слушателей. Лян Ин с изумлением смотрела на Наньси: она и не подозревала, что у той такие чувства. С каких пор это началось? И никто из них ничего не заметил!
Инь Бэйван понял, что Наньси лжёт, чтобы его оправдать и взять всю вину на себя. Так никто не обвинит его в «соблазнении младшей сестры».
Но от этого ему стало крайне неприятно — будто он сам совершил ошибку, а расплачивается за неё кто-то другой.
Лян Ин больше ничего не спросила и лишь сказала, что сообщит родителям Наньси и пригласит их в Пекин, чтобы обсудить, как быть дальше.
Наньси знала: результатом обсуждения может быть только свадьба. Но брак… это серьёзное испытание для них обоих.
В тот вечер Наньси оставили ночевать в доме Инь, как и Инь Бэйвана.
Лян Ин действовала быстро: родители Наньси вскоре узнали обо всём. По телефону Наньси устало отвечала на вопросы, лишь сказав, что всё подробно объяснит завтра, когда они приедут, и попросив их пока переварить это «мощное» известие.
Положив трубку, она увидела Инь Бэйвана в дверях и без сил пробормотала:
— Как же всё сложно…
Инь Бэйван закрыл дверь. В комнате была отличная звукоизоляция — если не кричать, снаружи ничего не услышишь.
— То, что ты сейчас сказала… я…
Он не успел договорить — Наньси перебила его, покраснев:
— Это я просто придумала! Просто не хочу, чтобы они подумали, будто мы вели себя легкомысленно.
Хотя, конечно, на самом деле всё было именно так. Но ей очень не хотелось, чтобы старшие сложили о ней плохое мнение. Это, наверное, и есть «человеческая природа».
— Мы не вели себя легкомысленно, — сказал Инь Бэйван.
— А? — Наньси изумилась. Неужели он считает, что между ними чистая взаимная симпатия?
Она не хотела развивать эту тему, и, к счастью, он тоже не стал продолжать. Они просто пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись.
Когда Инь Бэйван вышел из комнаты Наньси, он столкнулся с Лян Ин.
Выражение её лица было суровым.
— Раз уж вы дошли до этого, забудь обо всех прежних глупостях. Отныне ты должен целиком и полностью посвятить себя Си. Иначе не только твоя тётя Нань, но и я сама тебе этого не прощу.
Она слишком хорошо знала характер своего сына. Если бы не эта история с Си, он, скорее всего, и думать бы не думал о женитьбе.
Инь Бэйван горько усмехнулся про себя и кивнул, словно давая обещание:
— Мама, я понял.
— Вот и хорошо, — смягчилась Лян Ин, чувствуя, что, возможно, была слишком резкой. — Я ведь не заставляю тебя выбирать. Ты можешь жениться на ком угодно — мне всё равно. Но Си другая. Я не хочу потерять её как дочь.
Инь Бэйван знал: если их отношения в итоге развалятся, Си, скорее всего, больше не придёт сюда и, возможно, даже уедет из Пекина. Поэтому он сказал:
— Я не дам ей страдать.
Родители Наньси с трудом приняли новость. На следующий день они прилетели в Пекин ранним рейсом.
Увидев встречающих их молодых людей, отец Наньси нахмурился и излучал мощную ауру «не трогайте меня». Мать Наньси обеспокоенно спросила:
— Что у вас вообще происходит? Как вы вдруг начали встречаться и даже завели ребёнка — и ни слова не сказали?
Наньси ласково обняла мать за руку:
— В аэропорту слишком шумно. Давайте выйдем на улицу, там и поговорим.
Инь Бэйван вежливо поздоровался:
— Дядя.
Отец Наньси косо на него взглянул и без церемоний вручил ему свой чемодан.
Не получив расположения будущего тестя, Инь Бэйван не унывал: всё-таки он увёл единственную дочь, которую те лелеяли двадцать семь лет. Его даже не избили — и то хорошо.
Сев за руль, Инь Бэйван обернулся к сидевшим сзади родителям Наньси:
— Дядя, тётя, сейчас поедем в ресторан. Мои родители уже там ждут.
Отец Наньси по-прежнему хмурился и не отвечал. Мать Наньси неловко сказала:
— Хорошо… Только скажите, как всё случилось?
Наньси повторила матери ту же историю, что и Лян Ин, и в конце добавила:
— Папа, мама, не вините его целиком. Всё началось со мной.
Она помнила, как в юности мать постоянно напоминала ей: «Девушка должна беречь себя, не гулять вдвоём с парнем».
В их семье царили строгие порядки. Однажды она с одноклассниками пошла после школы в кино и вернулась домой после одиннадцати. Отец тогда очень разозлился и заставил её написать сочинение на пятьсот иероглифов с обещанием больше так не делать.
Кто-то мог бы сказать, что это чрезмерная строгость, но Наньси знала: родители делали это ради её же блага, боясь, что она превратится в неуправляемую девчонку.
Выслушав рассказ дочери, родители были ошеломлены. Они и не подозревали, что она давно влюблена в сына семьи Инь. Если считать с того времени, когда у Бэйвана была девушка, то прошло уже шесть или семь лет!
Отец Наньси немного смягчился, хотя и продолжал ворчать:
— Ладно, дочь оказалась слишком вольной. Видимо, зря растили.
Наньси тут же принялась заигрывать:
— Папа, что ты такое говоришь! Когда ты состаришься и не сможешь ходить, разве я тебя брошу?
Отец фыркнул:
— Не нужно. У меня есть Наньян.
Наньян — её младший брат, на два года моложе. Наньси засмеялась:
— Хорошо, тогда я с Наньяном вместе буду заботиться о вас с мамой.
Инь Бэйван вовремя вмешался и дал обещание:
— Дядя, тётя, вы ведь меня знаете. Я не умею говорить красивых слов, но в будущем я буду доказывать своим поведением, что люблю Си.
Слово «люблю» Наньси впервые услышала от него в свой адрес. Она на мгновение растерялась и даже подумала, что, может быть, они действительно любят друг друга.
Мать Наньси толкнула отца, намекая, чтобы он не упрямился: раз уж дело сделано, теперь нужно обсудить с семьёй Инь, как дальше жить.
Отец Наньси бросил взгляд на жену и неохотно сказал Инь Бэйвану:
— Ладно. Надеюсь, ты запомнишь сегодняшние слова.
Услышав это, Наньси и Инь Бэйван переглянулись и облегчённо выдохнули.
Из всех старших отец Наньси был самым трудным. Теперь, когда и этот камень преткновения устранён, всё обязательно наладится.
В ресторане четверо старших сначала обменялись вежливыми приветствиями, семья Бэйтун тоже поздоровалась, а затем все уселись, чтобы обсудить «будущее».
Лян Ин первой заговорила:
— Си уже беременна, нельзя откладывать. Надо выбрать благоприятный день, чтобы они подали заявление в ЗАГС, а потом заняться свадьбой. Я уже посмотрела несколько свадебных агентств…
Услышав эти слова сухо, Наньси поняла: свадьбу хотят устроить немедленно. Хотя она и была готова к такому повороту, всё равно почувствовала лёгкое головокружение. «Чёрт, это же слишком быстро!»
Она робко подняла руку:
— Сухо, может, не стоит так торопиться? Сначала родим ребёнка, а потом уж свадьбу устроим?
Лян Ин решительно возразила:
— Си, не надо гнаться за модой, как эти звёзды, которые женятся, когда ребёнку уже три или четыре года! Мы простые люди — так не делаем.
Наньси считала, что свадьба подходит только влюблённым парам — только тогда можно по-настоящему почувствовать радость и волнение.
Но если двое, у которых нет чувств друг к другу, на свадьбе механически произнесут перед гостями сухое «да, я согласен», это будет выглядеть фальшиво. Они не почувствуют искренности друг в друге — всё превратится в формальность.
Таковы были её взгляды на брак: либо выходить замуж за того, кого любишь, либо не выходить вовсе.
Что до помолвки с Инь Бэйваном — это вышло совершенно неожиданно.
Подать заявление в ЗАГС — пожалуйста, ребёнка всё равно нельзя прерывать. Но свадьбу нужно отложить. Не навсегда, конечно. Если вдруг между ней и Инь Бэйваном что-то изменится к лучшему, тогда прекрасно. А если нет — лучше вообще не устраивать свадьбу.
Наньси признавала, что ведёт себя эгоистично. Она боялась, что в итоге они всё равно разведутся, и тогда лучше обойтись без шумной свадьбы. Тихо пожениться, тихо развестись — и кроме близких никто не будет смотреть на неё с жалостью или любопытством. Так ей будет спокойнее.
Кто-то, возможно, подумает: «Почему бы просто не отказаться от брака? В наше время никого не заставляют выходить замуж по принуждению. Сделать аборт — и всё, никаких проблем. Можно потом найти того, кого полюбишь».
До беременности Наньси сама так думала. Но с тех пор, как узнала, что ждёт ребёнка, её взгляды кардинально изменились. Это её первая беременность, и чувства по отношению к ребёнку сложные. Главное — она не могла решиться на аборт. Ей казалось, что если она без борьбы уничтожит ещё не рождённую жизнь, то потом всю жизнь будет мучиться кошмарами.
Поэтому сейчас она делала ставку — ставку на будущее с Инь Бэйваном.
Конечно, такие мысли нельзя было говорить старшим. Наньси подумала и нашла подходящий предлог:
— В следующем месяце пройду обследование. Послушаю, что скажет врач, а потом уже будем решать насчёт свадьбы.
Её слова легко можно было понять превратно. Все переполошились и хором спросили:
— С ребёнком что-то не так?
Увидев их обеспокоенные лица, Наньси поняла, что выразилась неудачно, и смущённо замахала руками:
— Нет-нет! Просто врач сказал, что в первые месяцы беременность нестабильна и не стоит переутомляться.
Все успокоились. Когда Лян Ин уже собралась снова убеждать, Инь Бэйван вмешался:
— Мама, давайте пока отложим вопрос о свадьбе. Подождём результатов следующего обследования, а потом решим.
http://bllate.org/book/2391/262279
Готово:
