Вечером, когда они уже сидели за ужином, позвонила мама Инь Бэйвана и велела Наньси завтра прийти к ним домой — Бэйтун вернулась.
* * *
Автор говорит: «Вы слишком бережливы со мной (горькая улыбка)! Ладно, в этой главе снова раздаю красные конверты — не стесняйтесь, добавляйте в избранное и оставляйте комментарии!»
Инь Бэйван и Наньси знали друг друга с детства, но не более того: они не были теми самыми «детьми, выросшими под одной крышей», разве что считались крестными братом и сестрой.
Когда отец Инь женился на Лян Ин, у него уже были двое детей — Инь Бэйван и Инь Бэйтун. А поскольку Лян Ин в молодости по каким-то причинам не могла иметь собственных детей, она, хоть и была принята пасынком и падчерицей как родная мать, всё равно чувствовала в душе неизбывную пустоту. Поэтому, когда у их близких друзей родилась дочь Наньси, они тут же взяли её в крёстные. Каждые каникулы девочка приезжала в Пекин и гостила у них.
А теперь у этих крестных брата и сестры вдруг оказался общий ребёнок. Как же теперь объяснить это родителям?
По дороге домой Инь Бэйван всё думал: а что, если бы в ту ночь в Юньнани он сумел сдержать себя и не переступил последнюю черту? Что, если бы они вообще не поехали туда вместе? Может, тогда вся эта неразбериха исчезла бы, как утренний туман?
Инь Бэйван подавленно вздохнул. Чёрт возьми, в этом мире нет ничего более бессмысленного и расточительного, чем слово «если».
Едва он вошёл в квартиру, как на экране телефона всплыло сообщение: «Ты сегодня, кажется, забыл кое-что? Ребёнок расстроен».
Не глядя на имя отправителя, он сразу понял по тексту, что это женщина. Он перечитал сообщение раз, другой — и, чувствуя, как в голове нарастает раздражение, швырнул телефон на журнальный столик. Из холодильника достал две банки пива, уселся на диван, открыл одну и, запрокинув голову, сделал большой глоток.
Слишком много всего произошло за эти дни — он и вправду забыл про сегодняшнюю дату. Но, пожалуй, это даже к лучшему.
Горько усмехнувшись, Инь Бэйван допил первую банку.
Отправительница сообщения, не дождавшись ответа, забеспокоилась и прямо позвонила.
Телефон на столе замигал, и в тишине гостиной настойчиво, без устали зазвонил. Инь Бэйван сдавил в руке пустую банку из-под пива — та жалобно заскрипела.
Он не шевельнулся и не собирался отвечать.
Но звонившая не сдавалась — набирала снова и снова. В конце концов Инь Бэйван тяжело вздохнул и поднёс трубку к уху.
— Алло, — сказал он.
— Инь Бэйван, с тобой всё в порядке? — раздался встревоженный женский голос.
— Всё нормально. Просто вышел ненадолго, телефон не брал, — ответил он.
Как же иронично: когда-то он бы никогда не стал ей врать. А теперь — пожалуйста.
— А… — женщина поверила. — Я так испугалась, думала, с тобой что-то случилось — телефон не берёшь.
— Что-то срочное?
Он задал вопрос, прекрасно зная ответ. Теперь и он научился делать вид, что ничего не понимает.
Женщина, наконец вспомнив, зачем звонила, обиженно заявила:
— Ты что, забыл, что сегодня мой день рождения?
— А… с днём рождения.
Женщина почувствовала холодок в его голосе и расстроилась. Но прежде чем она успела что-то сказать, Инь Бэйван перебил:
— Я сегодня вымотан. Давай закончим разговор. Спокойной ночи.
Он провёл рукой по коротко стрижённым волосам и безучастно уставился в потолок. Из губ сорвался лёгкий вздох.
Завтра начнётся новая жизнь.
* * *
На следующий день, субботу, Инь Бэйван заехал за Наньси. Всю дорогу он молчал. Лишь когда они вышли из машины, сказал:
— Думаю, пора признать наши отношения.
Наньси нахмурилась:
— Я ещё не решила.
Инь Бэйван вышел из машины и бросил через плечо:
— Да тут и думать нечего.
Да, пожалуй, и правда нечего. Но неужели нельзя дать ей немного времени, чтобы прийти в себя? Наньси раздражённо распахнула дверцу и вышла вслед за ним.
Мать Инь, увидев, как они вошли один за другим, и заметив явное недовольство на лице Наньси, улыбнулась:
— Сяо Си, что случилось? Кто тебя расстроил?
Наньси тут же подавила все эмоции и вымучила яркую улыбку:
— Ничего, крёстная, всё в порядке.
Едва она договорила, как к ней стремглав бросилась чёрная молния.
Нападение было настолько неожиданным и резким, что она инстинктивно отшатнулась назад. К счастью, Инь Бэйван успел подхватить её.
Лицо Инь Бэйвана почернело. Вспомнив, что Наньси беременна, он ещё больше нахмурился:
— Тебе плохо?
Наньси покачала головой. Но только сейчас до неё дошло: она ведь уже не та, что раньше — теперь каждое движение требует осторожности.
Убедившись, что с ней всё в порядке, Инь Бэйван сурово посмотрел на «виновника»:
— Ян И, тебе сколько лет? Неужели не знаешь, как себя вести? Почти сбила с ног тётю!
Наньси посмотрела на малыша, который, обхватив её ногу, растерянно молчал под градом упрёков, и мягко улыбнулась:
— Да ладно тебе, со мной всё нормально.
Она взяла маленького Ян И за руку и повела к дивану.
Тот, семеня рядом, тихо бурчал:
— Дядя такой страшный, тётя…
Наньси оглянулась на Инь Бэйвана. Да уж, лицо и правда мрачное. Она тайком порадовалась — пусть знает, как за неё переживать!
Вышедшая тем временем Инь Бэйтун, разобравшись в ситуации, с усмешкой посмотрела то на брата, то на Наньси:
— Мам, я ревную! Я же его родная сестра, а он всё внимание уделяет Сяо Си!
Наньси, игравшая с Ян И в кубики, тут же возмутилась:
— Сестра, да когда это он меня баловал? Я вообще не замечала!
Инь Бэйтун — младшая сестра-близнец Инь Бэйвана — познакомилась со своим будущим мужем Яном Боем, когда училась в США.
Семь лет назад она вышла за него замуж и теперь приехала домой с мужем и пятилетним сыном.
Лян Ин улыбнулась:
— Сяо Си ещё молода, её и надо баловать. Сяо Ван, сходи в кабинет, позови отца и Яна Бо — они там уже два часа сидят, что же такого интересного обсуждают?
Когда отец Инь и Ян Бой спустились, Наньси вежливо их поприветствовала.
Ян Бой — американец китайского происхождения, родившийся и выросший в США. Ради него Бэйтун, несмотря на яростное сопротивление родителей, осталась жить в Америке.
Из-за этого отец Инь даже устроил дочери двухмесячную холодную войну. Но в итоге сдался под натиском слёз и уговоров жены и сам полетел в США, чтобы лично «проверить» будущего зятя. Перед отлётом он сказал дочери всего одну фразу:
— Если этот парень когда-нибудь плохо с тобой поступит, помни: у тебя всегда есть дом в Пекине.
Простые слова, но Бэйтун не смогла сдержать слёз. Она знала: будь у неё вдруг всё плохо, она, упрямая, никогда не вернулась бы домой с позором. Но отец прекрасно это понимал — и всё равно сказал.
Наньси завидовала Бэйтун: у неё есть любящий муж, весёлый и озорной сын.
Не каждому выпадает счастье обрести гармоничный брак. И не все первые любови доходят до свадьбы.
Ян Бой, говоря с лёгким американским акцентом, но вполне бегло по-китайски, приветствовал Наньси:
— Сяо Си, давно не виделись! Ты ещё красивее стала.
Сначала такие комплименты заставляли Наньси краснеть, но со временем она привыкла.
За ужином, конечно, не обошлось без разговоров о жизни Бэйтун в Америке и сроках их пребывания в Пекине. На этот раз они пробудут здесь неделю. Лян Ин недовольно проворчала пару раз — слишком коротко. В остальном ужин проходил спокойно и приятно.
Во многом благодаря маленькому Ян И, который всех веселил.
Все, кроме Наньси, ели с аппетитом.
Бэйтун обожала рыбу в соусе, особенно приготовленную Лян Ин, поэтому на столе обязательно стояло блюдо с красной рыбой — прямо рядом с Наньси. Запах рыбы то и дело бил в нос, вызывая тошноту.
Лян Ин заметила бледность девушки:
— Сяо Си, тебе нехорошо? Лицо такое белое.
Все тут же перевели взгляд на Наньси. Инь Бэйван, похоже, уже догадался:
— Съела что-то не то?
Под таким пристальным вниманием Наньси почувствовала себя неловко. Она хотела сказать, что всё в порядке, но едва открыла рот, как из желудка хлынула кислая волна. Больше не в силах сдерживаться, она прикрыла рот ладонью и бросилась в ванную.
Инь Бэйван на секунду замер, а потом, опомнившись, последовал за ней.
Эти несколько секунд ошеломили всех за столом. Они переглянулись: что за чёрт?
Только Ян И и его отец не поняли происходящего.
— Тётя точно подхватила гастроэнтерит, — серьёзно заявил мальчик.
— Why? — спросил отец.
— Because when I had gastroenteritis, I was vomiting and had diarrhea, — ответил Ян И на безупречном английском. Вспомнив свои страдания, он скорчил страдальческую мину.
Ян Бой воспользовался моментом для воспитания:
— Вот поэтому больше не ешь всякую гадость.
Остальные, однако, сомневались в диагнозе «гастроэнтерит».
Бэйтун шепнула матери:
— Мам, почему брат так разволновался?
Лян Ин обеспокоенно вздохнула:
— Кто его знает… Сяо Ван всё чаще становится непредсказуемым.
Бэйтун про себя усмехнулась. Внешне брат самый спокойный и рассудительный, но на деле — самый загадочный и непонятный.
* * *
В ванной.
Наньси прополоскала рот. Инь Бэйван протянул ей полотенце:
— Точно всё в порядке?
Наньси глубоко вздохнула. Лицо всё ещё оставалось бледным:
— Просто токсикоз. Хотя странно — обычно он начинается ближе ко второму месяцу!
— У всех по-разному. Нельзя всё сводить к одному шаблону, — сказал Инь Бэйван, убедившись, что с ней ничего серьёзного. — Пойдём. Думаю, мама с сестрой уже почти всё поняли.
Наньси испуганно схватила его за руку:
— Пожалуйста, пока не говори им! Я ещё не готова.
Инь Бэйван взглянул на неё и уклончиво ответил:
— Чем дольше пробудешь там, тем сильнее будут подозрения.
Наньси не стала вникать, согласился он или нет — ей сейчас важнее было уйти, пока крёстная ничего не заподозрила. Она быстро вышла из ванной.
Инь Бэйван, глядя ей вслед, поморщился. Ну и ну, неужели нельзя вести себя спокойнее? Разве она не понимает, что теперь с ней нужно быть осторожнее?
В столовой Наньси, стараясь выглядеть естественно, сказала всем:
— У меня немного расстроился желудок. Продолжайте ужинать, я пойду отдохну.
Ян И торжествующе ухмыльнулся:
— Видите? Я же говорил — гастроэнтерит!
Детская непосредственность, но в самый неподходящий момент. Наньси стало ещё неловче. Она уже собиралась что-то сказать, но вмешалась Бэйтун, нарочито обиженно:
— Брат, ты вообще мой родной брат? У Сяо Си просто желудок болит, а ты за ней в ванную бежишь!
Наньси совсем смутилась. Голова шла кругом — она не знала, что ответить. К счастью, заговорил Инь Бэйван:
— Конечно, родной. Хочешь, генетическую экспертизу сделаем?
Заметив, что Наньси всё ещё стоит в дверях, он добавил:
— Если плохо — иди отдохни.
Наньси с облегчением ретировалась. Ох уж эти допросы… ещё немного — и правда бы раскрылась.
Лян Ин, видя, как Наньси будто спасается бегством, нахмурилась и посмотрела на сына, спокойно доедавшего рыбу:
— Сяо Ван, это точно гастроэнтерит?
Не успел Инь Бэйван ответить, как Бэйтун вдруг вспомнила:
— Мам, когда я была беременна Ян И, от одного запаха рыбы меня тошнило!
Все взгляды тут же устремились на Наньси.
* * *
Автор говорит: «Продолжаю раздавать красные конверты! Не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий!»
Лян Ин посмотрела на блюдо с рыбой в соусе и резко побледнела:
— Инь Бэйван! Говори прямо — что происходит?!
Кажется, он даже не услышал, как мать назвала его полным именем. Он спокойно взял кусочек рыбы и с наслаждением его распробовал:
— Мам, какая вкусная рыба! Где тут запах? Сяо Тун, ты, наверное, сериалов насмотрелась.
— Да пошёл ты! — возмутилась Бэйтун. — Кто вообще смотрит эти глупые сериалы!
— А откуда же у тебя такие фантазии?
— Инь Бэйван…!
Остальные привыкли к их перепалкам и не вмешивались. Ян И шепнул отцу:
— Пап, а почему у мамы перед дядей такой низкий IQ?
Ян Бой тихо рассмеялся и приложил палец к губам:
— Тс-с-с…
Отец Инь не выдержал:
— Ешьте нормально!
Казалось, инцидент исчерпан. Но тут Инь Бэйван неожиданно произнёс:
— Пап, мам, после ужина мне нужно кое-что вам сказать.
На самом деле, в этот момент всем уже всё стало ясно.
http://bllate.org/book/2391/262278
Готово:
