× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзиньцзинь повернула лицо в сторону. Пот стекал с кончика её носа крупными каплями, одна за другой.

— Нет.

— Так заботишься о своей внешности?

Гу Цзиньцзинь резко толкнула мужчину в грудь. Упершись ладонями в землю, она попыталась вскочить на ноги, но рана на ноге вновь разошлась — боль заставила её обессилеть и осесть на землю.

Двое мужчин тут же прижали её обратно. Гу Цзиньцзинь раскрыла рот:

— Помогите! Помогите!

— Заткнись! — мужчина снова зажал ей рот ладонью.

Она судорожно нащупывала что-нибудь рядом — пальцы сомкнулись на камне, но один из нападавших тут же наступил ей на запястье.

— Чёрт, попалась нам сегодня тигрица! Даже в таком состоянии ещё дерётся.

Он присел на корточки и с хладнокровной точностью вонзил нож прямо в её свежую рану. Гу Цзиньцзинь едва не лишилась чувств: перед глазами на миг стало чёрно, боль словно исчезла на несколько секунд — но тут же вернулась, острее и яснее прежнего.

От боли она лишь извивалась, слёзы сами катились по щекам.

Мужчина явно наслаждался её мучениями, медленно поворачивая нож в ране. Перед глазами у неё мелькали звёзды, но сопротивляться было бесполезно.

— Впредь держи ухо востро, поняла?

Гу Цзиньцзинь прикрыла глаза. Она ведь и не собиралась первой нападать на Шан Ци. Если бы не то, что он наступил ей на руку и начал яростно давить, она бы и не тронула её. На неё могли сколько угодно возлагать расплату — просто потому, что за её спиной никто не стоял, и сама она была недостаточно сильна, чтобы дать отпор.

Ведь в том, что человек рождается слабым, нет ничего постыдного.

Позор в том, что, увидев твою слабость, другие считают, будто имеют право тебя унижать. Твоё бессилие они воспринимают как повод для насмешек, и если однажды ты не смог сопротивляться — тебя будут унижать десятки и сотни раз.

Почему?

Потому что у них есть деньги или власть.

А у Гу Цзиньцзинь как раз этого и не хватало. Она не хотела, чтобы её унижали, не хотела, чтобы её семья жила в постоянном страхе. Но разве у неё есть выбор? Разве не всё равно, какую дорогу ей уготовила судьба?

Мужчина громко рассмеялся — чужая боль и унижение были для него лучшим развлечением.

Крики и стоны Гу Цзиньцзинь были заглушены ладонью, зажавшей ей рот.

— Может, в другое место воткни?

— Зачем? Старые раны ведь больнее всего.

Гу Цзиньцзинь мечтала просто потерять сознание, но заставляла себя оставаться в сознании — всё, что с ней происходит, она должна запомнить. Запомнить каждую деталь.

Всё её тело дрожало, брюки пропитались кровью. Вдалеке послышался резкий звук тормозов. Мужчины тоже подняли головы.

— Кто-то едет.

Неподалёку остановилась машина. Из неё вышел мужчина. Гу Цзиньцзинь уже не могла чётко разглядеть его лицо, но услышала тихий, но твёрдый голос:

— Отпустите её.

— Ты кто такой? Не лезь не в своё дело!

Мужчина сделал несколько шагов вперёд. Гу Цзиньцзинь увидела, как он поднял руку — и что-то блеснуло у виска одного из нападавших. Оба тут же отпустили её и дрожащей походкой поднялись на ноги. Гу Цзиньцзинь пригляделась — это был пистолет.

Его взгляд скользнул по её лицу, потом по ране на ноге.

— Сможешь идти?

Гу Цзиньцзинь кивнула и с трудом села. Двое мужчин мгновенно сели в свою машину и скрылись.

Она хоть и встала, но еле держалась на ногах. Мужчина пошёл вперёд.

— Иди за мной.

Гу Цзиньцзинь, прихрамывая, последовала за ним. У машины он молча указал ей на пассажирское сиденье.

Она взглянула на свои окровавленные брюки.

— Не надо.

— Не боишься, что они вернутся?

Услышав это, Гу Цзиньцзинь послушно села в машину.

Этот мужчина был ей не чужим — она помнила его. Это был молодой господин из семьи Сю.

Закрыв дверь, он приказал водителю:

— В ближайшую больницу.

— Есть.

Гу Цзиньцзинь прислонилась к окну, силы покинули её полностью.

— Ты… зачем меня спас?

— Неужели я должен был смотреть, как ты умрёшь?

Гу Цзиньцзинь положила руку на раненую ногу.

— От такой царапины не умирают.

— Ты прекрасно понимаешь, что они не остановятся.

Гу Цзиньцзинь тяжело дышала.

— Даже если ты сегодня спасёшь меня, завтра или послезавтра они снова появятся.

— Тогда сделай так, чтобы они больше никогда не посмели тебя тронуть.

Гу Цзиньцзинь приподняла ресницы.

— На кого надеяться? На тебя?

— Почему бы и нет? — мужчина наклонился ближе, его взгляд пронзил её до самого дна души. — Сейчас ты похожа на бродячую собаку. Но я могу сделать так, что ты взлетишь высоко, словно феникс.

Глаза Гу Цзиньцзинь всё ещё были мокрыми. Она встретилась с ним взглядом.

— Какие условия?

— Чтобы стать фениксом, придётся пройти через боль. Но я гарантирую — ничего подобного тому, что случилось сегодня, больше не повторится. Нет ничего хуже, чем быть растоптанным. Раз уж ты не можешь сама дать отпор, я помогу тебе.

Гу Цзиньцзинь молчала, но слёзы лились без остановки. Она всхлипнула, и кровь продолжала стекать по ноге.

Она не хотела, чтобы её убили. Не хотела навсегда остаться в этой тьме.

Даже если путь, который указал ей этот Сю, усеян шипами и клинками — она всё равно пойдёт по нему.

* * *

В кабинете на верхнем этаже.

Кун Чэн поспешно вошёл.

— Господин Девятый.

Цзинь Юйтин рассеянно сидел у панорамного окна. За стеклом собирались тяжёлые тучи, но он не слышал слов Кун Чэна.

Кун Чэн подошёл ближе.

— Господин Девятый!

Цзинь Юйтин очнулся и увидел тревогу на лице помощника. В груди сжалось предчувствие.

— Что случилось?

— Гу Цзиньцзинь исчезла.

— Что? — Цзинь Юйтин резко поднялся. — Объясни толком.

— Не волнуйтесь. Я всё это время следил за домом Гу. Но последние дни её нигде не видели. Я отправил людей к ним — в доме были только родители. Её там нет.

Цзинь Юйтин побледнел.

— Как ты за ней следишь? Может, с ней что-то случилось? У босса недавно были какие-то подвижки?

— Я понимаю вашу тревогу. Только что сам был у Гу. Действительно, её нет. Родители сказали, что она у подруги, но не назвали, у кого именно.

— Может, у Ли Иншу?

Кун Чэн покачал головой.

— Я уже проверил. Ли Иншу тоже её не видела.

— Как ведут себя родители?

— Спокойны. Похоже, девятой госпоже ничего не угрожает.

Но Цзинь Юйтин не мог успокоиться.

— Если её нет под присмотром, кто знает, что может случиться? Восточное крыло не остановится так просто. Разве она не понимает, что такое опасность?

— Возможно, они тоже не могут её найти.

— Дело не в этом, — нахмурился Цзинь Юйтин. — У Гу Цзиньцзинь нет ни одного надёжного друга или родственника. Спрятавшись у кого-то, она быстро будет выдана.

— Но прошло уже несколько дней, господин Девятый. Сейчас она в безопасности. Если мы сами начнём её искать, разве это не даст господину Цзинь шанс её поймать?

В душе Цзинь Юйтина царила тревога. Он боялся, что эта упрямая женщина наделает глупостей.

— Ищи. Найди её любой ценой.

Кун Чэн кивнул.

— Есть.

* * *

В палате VIP-отделения реабилитационной больницы Гу Цзиньцзинь услышала, как открылась дверь. Она даже не стала оборачиваться — и так знала, кто это.

Она всё ещё лежала в постели. На тумбочке стоял стакан воды и лежал её телефон. Мужчина подошёл и сел на край кровати.

— Вижу, за несколько дней ты значительно поправилась.

— Когда ничего не делаешь, конечно, хорошо, — Гу Цзиньцзинь села, подложив под спину подушку. — С моими родителями всё в порядке?

— Пока я рядом — всё в порядке.

Рана на ноге почти зажила, но ходить всё ещё было больно.

— Когда я смогу выписаться?

— Тебе здесь не нравится? Здесь так спокойно.

— Но это всё-таки больница, — Гу Цзиньцзинь не выносила запаха антисептиков, да и ночью одной ей было страшно. — Хочу скорее уехать.

— Отдохни здесь ещё немного. Такая красивая нога — жаль будет, если не сможешь носить короткие юбки.

Сейчас Гу Цзиньцзинь носила длинные брюки — рана чесалась невыносимо.

— Всё равно останется шрам.

— Пока ты хромаешь, я не могу привести тебя в дом Сю.

Гу Цзиньцзинь осторожно взглянула на него. Мужчина был высоким, его стройные ноги обтягивали чёрные брюки. Черты лица — резкие, мужественные. Но она почти ничего о нём не знала.

— Ты до сих пор не спросила, как меня зовут.

Гу Цзиньцзинь подтянула к себе другую ногу.

— Как тебя зовут?

— Сю Сыминь.

— Чем занимаешься?

Сю Сыминь задумался, будто подбирая слова.

— Торговец.

Гу Цзиньцзинь тихо рассмеялась.

— Неплохо. Без жадности торговца не бывает.

— Я уже рассказал тебе о своей семье. Запомнила?

Гу Цзиньцзинь убрала улыбку.

— Запомнила.

— Когда нога полностью заживёт, я отвезу тебя домой.

— Хорошо.

Сю Сыминь оглядел палату.

— Сюда их не скоро найдут. Отдыхай спокойно.

Гу Цзиньцзинь почувствовала лёгкую тревогу, но пути назад уже не было.

* * *

Через несколько дней. Дом семьи Сю.

Гу Цзиньцзинь сидела в машине, клоня голову от усталости. Машина свернула с трассы и долго ехала по узкой дороге, пока не добралась до места.

Гу Цзиньцзинь шла рядом с Сю Сыминем. Рана всё ещё ныла, поэтому она специально надела длинное платье — чтобы скрыть шрам и не задевать рану.

Она подняла глаза. Это место станет её новым домом. Всего за несколько месяцев она вновь вошла в чужую семью.

Едва они вошли во двор, из дома выбежала девочка.

— Брат!

На ней было розовое платье, щёчки порозовели от солнца.

— Брат!

Это, должно быть, младшая сестра Сю Сыминя — Сю Шаньвэнь, пятнадцатилетняя школьница.

— Вэньвэнь, это твоя невестка.

Девочка перевела взгляд на Гу Цзиньцзинь. Ни удивления, ни вопросов — она послушно сказала:

— Невестка.

Гу Цзиньцзинь будто поперхнулась. Сю Сыминь бросил на неё взгляд. Она слабо улыбнулась:

— Здравствуй.

Мужчина повёл их внутрь. Гу Цзиньцзинь шла, то и дело спотыкаясь. Солнечные зайчики играли на её бледном лице. Но в душе она была спокойна — после всего пережитого она больше не боялась будущего.

* * *

Гу Цзиньцзинь словно испарилась с лица земли. Кун Чэн отправил десятки людей на поиски, но никто не мог её найти.

Цзинь Юйтин сидел на совещании, но почти не слушал докладчиков. Его мысли постоянно ускользали, пока в кабинет не вошёл Кун Чэн. Он подошёл и тихо сказал ему на ухо:

— Сяо Сунъян звонит без остановки. Уже раз десять.

Цзинь Юйтин взял протянутый телефон.

— Расходитесь.

Он вышел из зала и, вернувшись в кабинет, ответил:

— Алло.

— Господин Девятый, ты где пропадаешь? Я тебе звоню — не дозвониться!

— Ты разыскал меня только для того, чтобы спросить, чем я занят?

http://bllate.org/book/2388/261961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода