× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзиньцзинь невольно сжала кулаки. Как она до сих пор могла питать такие надежды?

124. Неубиваемая таракашка

Гу Цзиньцзинь стояла под уличным фонарём и видела, как автомобиль уже припарковался, но сидевший внутри человек не спешил выходить.

Она подождала немного, но дверь так и не открылась. Цзинь Юйтин, должно быть, заметил её — в этом она не сомневалась.

Девушка собралась уйти, но вдруг остановилась: а вдруг он всё-таки приехал помочь? Сейчас она нуждалась в поддержке, и, как бы ни было обидно, нельзя было упускать последнюю надежду.

Гу Цзиньцзинь задумалась, что скажет Цзинь Юйтину, если увидит его. Дело отца было запутанным, и она, конечно же, хотела попросить о помощи.

С тяжёлыми шагами она подошла ближе, но забыла свериться с номером машины, чтобы убедиться, что это действительно его автомобиль.

Остановившись у заднего окна, она уже собралась постучать, как вдруг распахнулась водительская дверь.

Из машины вышел человек, продолжая разговаривать по телефону и хлопнув дверью. Увидев её, он странно прищурился.

Гу Цзиньцзинь тут же отдернула руку и бросилась прочь. В такое время она всё ещё позволяла себе строить иллюзии — решила, будто Цзинь Юйтин приедет только потому, что увидела машину! Смешно.

Вернувшись домой, Лу Ваньхуэй готовила ужин и, увидев дочь, тут же спросила:

— Ну как?

— Мам, если мы вернём ту сумму, которую вменяют папе, дело можно будет закрыть?

— Даже если и можно, речь ведь идёт о двух миллионах.

Гу Цзиньцзинь подошла к двери родительской спальни и вошла. Гу Дуншэн сидел за столом и что-то писал. Она подошла к нему.

— Пап, расследование по делу, в котором тебя обвиняют, всё ещё идёт внутренне?

Гу Дуншэн положил ручку.

— Так твоя мама всё-таки тебе рассказала.

— Сейчас не время скрывать что-то. Может, получится договориться с твоим руководством? Если мы вернём деньги, они не станут раскручивать историю?

Гу Дуншэн покачал головой.

— Цзиньцзинь, ты должна верить, что я не такой человек. Пусть проводят проверку. Пусть вызывают полицию.

— Пап, всё не так просто. За этим стоит семья Цзинь. Если дело дойдёт до полиции, нам конец. А того человека, который заявил о взятке… Я найду его и быстро дам ему денег, чтобы он замолчал.

Гу Дуншэн пристально посмотрел на измождённое лицо дочери. Его губы дрогнули, и наконец он спросил:

— Кто из семьи Цзинь?

Гу Цзиньцзинь помолчала две-три секунды.

— Цзинь Ханьшэн.

— Как он может так поступить?

— Главное — пережить этот кризис. Пап, ты же старый сотрудник, уважаемый человек. Если мы вернём деньги, ещё не всё потеряно?

Гу Дуншэн не отводил от неё глаз.

— Цзиньцзинь, речь ведь идёт о нескольких миллионах. Откуда у нас такие деньги?

— У меня есть квартира. Я продам её как можно скорее.

— Мне сейчас не до денег, — сказал Гу Дуншэн. — Я переживаю за тебя. Если Цзинь Ханьшэн не пощадил даже меня, что уж говорить о тебе.

— Что будет, то и будет. Шаг за шагом — и всё получится.

Гу Цзиньцзинь уже не плакала. Сейчас слёзы были бесполезны. Перед ней стояла задача, которую нужно решать. Если никто не поможет — она справится сама.

Пока её не убьют — она обязательно найдёт выход.

Бросив эти слова, она вышла и тут же связалась с агентом, чтобы выставить на продажу квартиру, подаренную Цзинь Юйтином.

Раньше она предусмотрительно оставила себе этот запасной вариант. Не думала, что дойдёт до этого.

Восточное крыло.

Цзинь Ханьшэн привёз домой Шанлу. Её состояние ухудшалось с каждым днём. Она почти ничего не ела, а проснувшись, истерически требовала увидеть ребёнка. Если ей отказывали — впадала в бешенство.

Цзинь Ханьшэну ничего не оставалось, кроме как привязать её к кровати.

Цинь Чжисюань сидела на краю постели и, увидев, что Шанлу уснула, осторожно потрогала её запястья. Та недавно боролась, и кожа на руках покраснела от верёвок.

— Так дальше продолжаться не может.

— Пока ничего другого не остаётся. Лучше пусть будет связана, чем навредит себе.

— А если она однажды очнётся и увидит все эти синяки и раны? Каково ей будет?

Цзинь Ханьшэн сел напротив и смотрел на спящее лицо Шанлу.

— Если она поправится, я больше никогда не позволю ей пострадать.

— Ханьшэн, — начала Цинь Чжисюань, зная, что слова эти, возможно, вызовут раздражение, но всё же решив сказать их. — Цзиньцзинь всё-таки из рода Цзинь. Пусть даже она уже разошлась с девятым сыном…

— Мама, что вы хотите сказать?

— Ты такой упрямый, я тебя слишком хорошо знаю. Только не переходи черту. Не причиняй другим непоправимого вреда.

— А как быть с тем, что сделали с Шанлу? Разве это не преступление?

— Конечно, ты не можешь оставить это без ответа. Но во всём нужно знать меру. Цзиньцзинь — не злодейка. Я не могу вмешиваться в твои дела, но всё же прошу: не навреди ей слишком сильно.

Цзинь Ханьшэн заметил, что Шанлу пошевелилась, и тут же укрыл её одеялом.

— Я понял.

Цинь Чжисюань покачала головой. Она не была уверена, дошли ли до сына её слова.

Тем временем Гу Цзиньцзинь через агента выставила квартиру на продажу. Поскольку продажа была срочной, цена оказалась заниженной. Но ей было всё равно — главное было получить деньги как можно скорее. Хотя вилла находилась в элитном районе, ради спасения отца Гу Цзиньцзинь готова была отдать её даже за несколько миллионов.

В кабинете Кун Чэн подошёл к столу и положил перед Цзинь Юйтином папку с документами.

— Господин Девятый, дом, который вы подарили девятой госпоже, сейчас выставлен на продажу.

Цзинь Юйтин замер.

— Она продаёт квартиру?

— Да. У её отца серьёзные проблемы, а у семьи Гу нет таких денег.

Цзинь Юйтин открыл папку и бегло просмотрел содержимое.

— Даже если продаст — толку мало. Да и сколько у неё домов, чтобы продавать?

— Может, стоит кому-то вмешаться?

Цзинь Юйтин отвёл взгляд.

— Не нужно. Дом я ей подарил сам. Если не будет торговаться из-за цены, продаст быстро. С такой задачей она справится и без чужой помощи.

— Понял.

Цзинь Юйтин откинулся на спинку кресла и взглянул на Кун Чэна.

— Упрямая всё-таки. Даже не подумала обратиться ко мне.

— Девятая госпожа, видимо, наконец осознала реальность.

Цзинь Юйтин прекрасно знал, с какими трудностями столкнулась семья Гу, но не собирался помогать. Иногда помощь только усугубляет ситуацию.

Продать такую большую квартиру за короткий срок было почти невозможно. Гу Цзиньцзинь заставила Гу Дуншэна всеми силами разузнать адрес того, кто сообщил о взятке.

Заперев дверь своей комнаты на ключ, она подошла к кровати, опустилась на колени и отодвинула два ящика с книгами.

Почти залезая под кровать, она долго тянула что-то из-под неё, пока наконец не вытащила.

Это были восемь одинаковых бархатных коробочек. Когда Цзинь Юйтин неожиданно явился с предложением руки и сердца, он подарил ей множество золотых украшений. Боясь напугать родителей, Гу Цзиньцзинь спрятала их под кроватью. Теперь она открыла коробки и сложила золотые браслеты, ожерелья и прочие вещи в сумку через плечо.

Когда она собралась выходить, за ней последовал Гу Дуншэн.

— Цзиньцзинь, куда ты?

— По делам.

— Не скрывайся от меня. Куда именно?

Гу Цзиньцзинь собрала волосы в хвост и переоделась в простое платье. Выглядела она свежо и аккуратно.

— В агентство. Узнать, как продвигается продажа квартиры.

— Пойду с тобой.

— Не надо, пап. Я уже выросла. — Она не могла улыбнуться, но всё же попыталась приподнять уголки губ. — Я уже умею справляться с трудностями сама.

— Тогда будь осторожна.

— Хорошо.

Гу Цзиньцзинь села в такси и доехала до дома того, кто подал донос. Она была слишком молода, чтобы бояться. Перед ней возвышались горы проблем, и каждую из них нужно было сдвинуть с места.

Она нажала на звонок. Изнутри донёсся голос:

— Кто там? Сейчас открою!

Дверь распахнулась, и на пороге появилась худая фигура средних лет.

— Вы кто?

— Вы — Лю Жэньцай?

— А вы?

Гу Цзиньцзинь шагнула внутрь. Мужчина отступил в сторону, и она повернулась к нему.

— Я дочь Гу Дуншэна.

— Вон отсюда!

— Раз уж я вошла, не уйду так просто.

Мужчина не закрыл дверь и зло процедил:

— Зачем ты пришла?

— Я хочу знать: сколько вы дали моему отцу?

— Почему бы тебе самой у него не спросить?

Гу Цзиньцзинь крепче сжала сумку и прошла в гостиную.

— У вас есть доказательства, что вы передавали ему деньги?

— А зачем доказательства? Одного моего слова достаточно, чтобы его проверили. Почему бы тебе не заглянуть в его банковский счёт?

Гу Цзиньцзинь слегка усмехнулась.

— Понятно. Тогда давайте без обиняков. Я дам вам деньги, а вы просто замолчите. Как вам такое предложение?

— Это угроза?

— Нет, это выгодное предложение. Вы получите деньги и избежите неприятностей. Все останутся довольны.

Гу Цзиньцзинь стояла посреди небольшой гостиной. Это был её первый подобный опыт, и она была ещё совсем юна, но если она сама не встанет на защиту семьи — на кого ещё можно рассчитывать?

Никто не становится взрослым за одну ночь. Глядя на злобное лицо мужчины, она сказала:

— Назовите свою цену. Мы можем договориться.

— Советую тебе уйти, пока я тебя не вышвырнул.

Гостиная была тесной: два дивана и длинная скамья вместо журнального столика. На скамье лежали пакетик арахиса и бутылка недопитого пива.

Гу Цзиньцзинь засунула руку в сумку и выложила на скамью золотой браслет и ожерелье.

Мужчина взглянул на них, закрыл дверь и подошёл ближе.

— Что это значит?

— Это для вас.

Он усмехнулся.

— Не ожидал, что дочь Гу Дуншэна пойдёт на такое. Забирай обратно.

— Я знаю, что вы действуете по чьему-то приказу. Но я уже договорилась с вашим заказчиком — дело закрывается. Если не верите, спросите у него после моего ухода.

Мужчина продолжал упорствовать, но глаза его не отрывались от браслета.

— Какой ещё заказчик? О чём ты?

Гу Цзиньцзинь снова засунула руку в сумку и достала золотое кольцо и маленькую золотую чашу.

Мужчина не сводил с них глаз. Его взгляд переместился на сумку.

— Пусть твой отец готовится к тюрьме.

— Обвинить невиновного — не так просто, как кажется. Я всё сказала. Если хотите обоюдной выгоды — берите. Если нет — будем разбираться до конца. У моего отца и так есть другое дело на хвосте. Одно больше, одно меньше — разницы нет. Решайте сами.

Мужчина сглотнул. Было ясно, что он колеблется. Он подошёл и взял чашу, внимательно её осмотрел.

— Если сомневаетесь, отнесите в ломбард — проверят подлинность.

На каждом украшении стоял клеймённый знак. Гу Цзиньцзинь не имела причин его обманывать. Она старалась сохранять спокойствие.

— Возьмёте — никто не узнает. Ваш заказчик ничего не заподозрит.

— Ты, девчонка, глубока.

— У меня просто нет выбора. Прошу, смилуйтесь.

Мужчина с силой поставил чашу обратно на скамью.

— Если хочешь, чтобы всё прошло гладко, этого слишком мало.

— Что вы имеете в виду?

http://bllate.org/book/2388/261953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода