× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наконец-то всё на месте, — пересчитал Шан Ци. — Ровно шестьдесят восемь жемчужин, ни одной больше, ни одной меньше.

Цзинь Ханьшэн бросил взгляд на рассыпанные в шкатулке жемчужины, но тень на его лице не рассеялась. Его взгляд скользнул к Гу Цзиньцзинь, однако он так и не проронил ни слова.

Цзинь Юйтин взял Гу Цзиньцзинь за запястье.

— Пойдём. Разве ты не голодна?

Гу Цзиньцзинь упорно избегала глаз Цзинь Ханьшэна. Сейчас она не смела на него смотреть.

Когда они вышли, Шан Ци закрыл шкатулку и передал её служанке.

— Отнеси и спрячь как следует. Завтра отвезу в магазин — пусть разберутся, что к чему.

— Хорошо.

Шанлу потрогала пустую шею, и её лицо тоже потемнело. Цзинь Ханьшэн невольно попытался утешить:

— Ничего страшного. Завтра сможешь надеть.

— Правда?

— Да. Обещаю.

Сказав это, Цзинь Ханьшэн повёл Шанлу вниз.

Гу Цзиньцзинь ела ужин в напряжении. Она надеялась, что с ожерельем просто вышла какая-то случайность, но сердце не находило покоя — будто чья-то невидимая рука безостановочно терзала её изнутри.

Цзинь Юйтин положил ей в тарелку кусочек еды.

— Что случилось?

— Ничего… Просто не очень хочется есть, — ответила Гу Цзиньцзинь, чувствуя себя на иголках. Подняв глаза, она увидела, что Шанлу спокойно идёт рядом с Цзинь Ханьшэном, и только тогда её немного отпустило.

Возможно, она слишком осторожничала. Или, может, эта жизнь казалась ей слишком безмятежной. Пока с Шанлу всё в порядке, ей будто попало в бочонок мёда. Но никто не знал, что сердце Гу Цзиньцзинь всё это время висело на волоске. Она боялась, что с Шанлу что-нибудь случится, боялась, что снова придётся заставлять Цзинь Юйтина делать выбор.

— Ну-ка, ну-ка! Выпью за тётушку Девятого! — за столом один из друзей Цзинь Юйтина поднял бокал.

Гу Цзиньцзинь поспешно взяла свой стакан, в котором оставалась ещё половина сока.

— Тётушка, вы уж больно нелюбезны! Только сок пьёте? — сказал он, поставил бокал и, пройдя несколько шагов, взял пустой бокал для вина, который поставил перед Гу Цзиньцзинь. — Сегодня за столом одни свои. Вы уж точно должны с нами выпить пару бокалов.

— Я… я не умею пить.

— Кто вообще не умеет пить? Это же как вода!

Мужчина уже потянулся за бутылкой, чтобы налить ей вина.

Цзинь Юйтин прикрыл ладонью горлышко бокала.

— Она правда не может пить.

— Господин Девятый, вы уж больно нелюбезны…

— Мы собираемся завести ребёнка. Алкоголь ей противопоказан.

Стоявший рядом мужчина удивлённо вытаращился.

— Вы серьёзно?

— Разве это может быть шуткой?

Тот больше не настаивал, поставил бутылку на стол и вернулся на своё место.

Все в кругу знали, что Цзинь Юйтин женился, но вряд ли кто-то догадывался, что он всерьёз настроен на семью, да ещё и думает о детях.

Гу Цзиньцзинь не подозревала, какое потрясение вызвали у гостей его простые слова. В её понимании свадьба и дети — вещи совершенно обычные. Она даже забыла, что всего несколько месяцев назад решительно отказывалась рожать ребёнка от Цзинь Юйтина.

— Господин Девятый, вашу любовную историю с тётушкой можно в книгу оформить!

Цзинь Юйтин слегка усмехнулся.

— Можно. Посмотрите комикс моей жены «Цвет, что покоряет мужчин».

Щёки Гу Цзиньцзинь вспыхнули.

— Зачем ты это сказал? — шепнула она и незаметно пнула его ногой под столом.

В том комиксе было немало откровенных сцен, и ей совсем не хотелось, чтобы знакомые читали их.

Цзинь Юйтин, однако, выглядел совершенно беззаботно.

— Чего стесняешься? Бесплатная реклама — это же выгодно! Услуги такого уровня, как мои, стоят недёшево.

Гу Цзиньцзинь взяла кусочек еды в рот. За столом сидели его друзья, все ждали зрелища, и она решила лучше помолчать.

После ужина Гу Цзиньцзинь взглянула на часы — уже поздно, да и душевное состояние оставляло желать лучшего. Она решила поскорее уехать домой.

Шанлу не умела поднимать тосты и быстро устала от застолья. После ужина она заскучала и захотела подняться наверх. Цзинь Ханьшэн, заметив это, позвал Сяо Юй.

— Отведи её наверх. Мне ещё немного придётся задержаться. Искупай госпожу Цзинь и обязательно высушите волосы.

— Слушаюсь.

Шан Ци тоже отложил палочки.

— Пойду с вами.

С Шан Ци рядом — лучше не бывает. Сяо Юй подняла Шанлу, и Цзинь Ханьшэн, убедившись, что всё в порядке, отправился угощать гостей.

Гу Цзиньцзинь, сидевшая рядом с Цзинь Юйтином, тихо сказала:

— Я хочу домой.

Цзинь Юйтин тоже уже поел. Он огляделся, но Цзинь Ханьшэна нигде не было.

— Хорошо. Пойдём попрощаемся и поедем.

— Ладно.

Раз Цзинь Ханьшэна нет здесь, наверное, он внутри. Цзинь Юйтин встал и, взяв Гу Цзиньцзинь за руку, направился в дом.

Когда они поднимались по ступеням, Шан Ци держал Шанлу за руку, а Сяо Юй шла рядом. Они ещё о чём-то весело болтали.

— Сегодня сестра вела себя отлично.

— Да, даже когда подходили с тостами, она несколько раз вежливо ответила. Иногда мне кажется, госпожа Цзинь скоро придёт в себя.

Шан Ци мягко улыбнулся и нежно взглянул на Шанлу.

— Будем надеяться.

— Говорят ведь: «как только станешь матерью — сразу окрепнёшь». Может, после родов она совсем поправится.

Шанлу шаг за шагом поднималась вслед за Шан Ци. Тот опустил взгляд. Сяо Юй всё ещё что-то радостно рассказывала. Шан Ци слегка сжал ладонь Шанлу. Она затаила дыхание, но лицо оставалось спокойным — будто ничего не произошло и ничего не должно было случиться.

Гу Цзиньцзинь и Цзинь Юйтин вошли в гостиную и увидели, как Шанлу поднимается по лестнице. Цзинь Ханьшэна по-прежнему нигде не было.

Гу Цзиньцзинь уже собиралась повернуться, как вдруг в уши ей врезался пронзительный крик. Сердце её замерло. Сразу же раздался голос Шан Ци:

— Сестра!

Никто не успел понять, как именно Шанлу упала. Лицо Сяо Юй побелело, она застыла на месте, не в силах пошевелиться. Шан Ци держал Шанлу за руку, но в момент падения её рука выскользнула из его ладони.

— Сестра!

Шанлу тяжело рухнула на ступени. Гу Цзиньцзинь и Цзинь Юйтин всё видели отчётливо. Самое страшное — живот явно ударился о край ступени. Шан Ци бросился её подхватывать, но в тот же миг инерция потянула Шанлу вниз.

Шан Ци тоже упал, и оба больно шлёпнулись на пол. Шанлу скорчилась от боли и не шевелилась.

Губы Гу Цзиньцзинь задрожали, она растерялась и забыла обо всём на свете, кроме того, как Цзинь Юйтин резко вырвал свою руку из её ладони.

Мужчина стремительно подскочил и на коленях склонился над Шанлу. Его взгляд приковался к её платью, и сердце будто разорвалось на части: на белом платье расплывалось пятно крови, быстро расползаясь, обжигая глаза Цзинь Юйтина и вонзаясь в его душу.

— Шанлу! Шанлу! — поднял он её за плечи. — Быстрее, вызывайте скорую!

Шан Ци тоже сильно ушиблась при падении. Она лежала на полу, не в силах встать, руки были в ссадинах, слёзы хлынули из глаз.

— Сестра… сестра…

Динь, динь, динь…

В уши Гу Цзиньцзинь врезался странный звук. Она опустила взгляд и увидела, как что-то подпрыгивая, катится по полу. Её лицо стало мертвенно-бледным. Она даже хотела отступить назад. Предмет ударился о стену, быстро покатился в сторону и замер.

Гу Цзиньцзинь разглядела: это была жемчужина.

Она почувствовала, будто провалилась в ледяную пропасть. Как такое возможно? Неужели из-за этой жемчужины Шанлу упала? Не может быть!

Крики Шан Ци и испуганные возгласы Сяо Юй больше не доходили до неё. Всё тело Гу Цзиньцзинь дрожало. Она не могла сообразить, что произошло, и, не раздумывая, нагнулась и сжала жемчужину в кулаке.

Невозможно! Это не могло быть причиной падения! Не может быть!

Голос Цзинь Юйтина звучал отчаянно. Он осторожно коснулся лица Шанлу.

— Шанлу, не пугай меня.

Шанлу приложила руку к животу, почувствовала мокрое и подняла ладонь. Вся она была в крови.

— А-а-а…

Цзинь Юйтин прижал её руку вниз, голос дрожал от паники, какой он никогда раньше не испытывал.

— Всё будет хорошо. Обязательно всё будет хорошо.

Шанлу покрылась потом, слёзы текли ручьём.

— Девятый брат, девятый брат… спаси моего ребёнка…

Цзинь Юйтин поднял голову и крикнул Сяо Юй:

— Вызвали скорую? Вызвали?

— Да…

— Нет, нельзя ждать! Надо везти самим, нельзя терять время!

Цзинь Юйтин уже собирался поднять Шанлу, как вдруг у входа раздался голос Цзинь Ханьшэна.

— Шанлу!

Цинь Чжисюань и другие, услышав крики, тоже бросились на шум. Глаза Гу Цзиньцзинь покраснели, когда она увидела, как всё вокруг погрузилось в хаос.

— Шанлу, — Цзинь Ханьшэн подошёл и опустил взгляд на неё.

Цинь Чжисюань прикрыла рот ладонью, не в силах вымолвить ни слова, и чуть не упала, опершись на руку Цзинь Ханьшэна.

Мужчина будто лишился всех сил и медленно опустился на колени.

— Шанлу…

Шанлу увидела лицо Цзинь Ханьшэна, взглянула на кровь в своей ладони и разрыдалась навзрыд.

— Ребёнок…

Плач Шанлу был приглушённым, будто она боялась плакать вслух. Она сжала ноги вместе, надеясь, что этого будет достаточно.

Цзинь Ханьшэн отстранил Цзинь Юйтина и прижал Шанлу к себе.

— Всё будет в порядке. Обязательно всё будет в порядке.

Цзинь Юйтин посмотрел на свои руки — они тоже были в крови. Цинь Чжисюань, бледная как смерть, спросила Сяо Юй:

— Скорую… вызвали?

— Да, уже должны подъехать.

Цзинь Юйтин сглотнул ком в горле.

— Лучше всё-таки самим везти в больницу.

— Нет, — Цзинь Ханьшэн прижал Шанлу к себе ещё крепче. — Нельзя двигать её. Нельзя бездумно трясти…

Голос его дрожал, тело тоже. Цзинь Юйтин опустился на одно колено рядом. Возможно, Цзинь Ханьшэн прав: до ближайшей больницы всего минут пятнадцать, и профессиональная помощь здесь будет лучше, чем спешная поездка.

Руки Шан Ци покрылись синяками и ссадинами, уголок глаза тоже почернел от удара.

Вошли родные Шан.

— Шанлу!

— Сестра, — Шан Ци подползла ближе и осторожно окликнула. — Не пугай меня, держись! С ребёнком обязательно всё будет хорошо.

Цзинь Ханьшэн прижал Шанлу к себе, его голос прозвучал ледяным:

— Что вообще произошло? Почему она так упала?

— Я не знаю, — Шан Ци только качала головой. — Шли спокойно, и вдруг упала… Прости, зять.

— Как можно просто так упасть? — голос Цзинь Ханьшэна становился всё холоднее.

Сяо Юй, наконец, пришла в себя и медленно спустилась по ступеням, держась за перила — ноги её не держали.

Госпожа Шан, увидев состояние дочери, чуть не лишилась чувств и только плакала, прижавшись к кому-то рядом.

Сяо Юй добралась до них и опустилась на пол — сил больше не было.

— Госпожа Цзинь наступила на что-то. Иначе бы она так не упала.

— На что именно? — зарычал Шан Юйцин.

— Я… я не разглядела. Но когда она упала, что-то покатилось по ступеням…

— Где это сейчас? — глаза Цзинь Ханьшэна налились кровью.

http://bllate.org/book/2388/261942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода