× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Ханьшэн помедлил, на лице его отразилось сомнение.

— Мама, у Шанлу сейчас спутанное сознание. Лучше не давать ей контактировать с животными — вдруг поцарапает или укусит…

Шан Ци молча стояла рядом, но госпожа Шан лишь отмахнулась:

— Ерунда! Наша Сяо Дунцзы самая послушная на свете. Да и она же обожает Шанлу — как может причинить ей вред?

Не дожидаясь возражений, госпожа Шань решительно направилась внутрь. Цзинь Ханьшэну оставалось лишь последовать за ней в гостиную.

Едва завидев Шанлу, Сяо Дунцзы радостно залаяла. Та подняла глаза — и выражение её лица мгновенно изменилось. Она быстро встала, даже не поздоровавшись с госпожой Шан, и, не откликнувшись на оклик брата «Цзе!», сразу же взяла собачку из рук свекрови.

— Гав-гав!

Шанлу счастливо гладила собачью голову, а Сяо Дунцзы уютно устроилась у неё на коленях, уткнувшись носом в ладонь хозяйки.

— Смотри, Цзе-фу! — воскликнула Шан Ци, сияя от радости. — Похоже, Цзе всё ещё помнит Сяо Дунцзы!

Цзинь Ханьшэн, наконец, перевёл дух. Он подошёл к Шанлу:

— Нравится?

Она радостно кивнула.

— А помнишь её?

Шанлу внимательно разглядывала собачку на руках. Она молчала, но проявленная нежность была красноречивее любых слов — по крайней мере, животное ей явно не чуждо.

Цзинь Ханьшэн нежно обнял её за талию, притянул к себе и поцеловал в щёку:

— Я поеду в компанию.

Шанлу покраснела, отвела взгляд и тихо улыбнулась.

— Не волнуйся, Цзе-фу, — заверил его Шан Ци. — Мы позаботимся о сестре.

— Хорошо.

Вскоре после ухода Цзинь Ханьшэна появилась Цинь Чжисюань. Увидев госпожу Шан, они тепло поздоровались.

— Давайте сегодня все вместе пообедаем в главном корпусе. Я как раз собиралась позвать Шанлу.

Госпожа Шан не стала отказываться:

— Отлично! Давно не общались.

Цинь Чжисюань распорядилась подать чай и сладости. Госпожа Шан положила сумочку на диван:

— Я ненадолго в уборную.

Шанлу продолжала играть с собачкой. Шан Ци, заметив, что Цинь Чжисюань удобно устроилась, неожиданно сказала:

— Давайте ещё и девятую невестку позовём. Веселее будет.

Рука Цинь Чжисюань, подносившая чашку к губам, слегка дрогнула.

— Пусть девятая невестка пока пообедает в западном крыле. Ей нужно немного побыть в тишине.

Она предполагала, что Гу Цзиньцзинь, скорее всего, всё ещё не хочет видеть Шанлу. Хотя та и была невиновна в случившемся, корень проблемы всё же лежал в её поступке…

— Тётя Цинь, — голос Шан Ци стал тревожным, — вы ведь не всё ещё вините девятую невестку?

Цинь Чжисюань растерялась:

— Что?

— Я знаю, что девятая невестка плохо справилась с ситуацией, но, стоя на её месте, она, возможно, тоже имела свои причины.

Цинь Чжисюань сразу почувствовала неладное: Шан Ци явно что-то знала, но, похоже, считала, что и Цинь Чжисюань в курсе, поэтому и проговорилась.

— Цзиньцзинь обычно действует осмотрительно… Но на этот раз…

Шан Ци поспешила оправдать Гу Цзиньцзинь:

— Да, она пустила ту женщину в комнату, но я твёрдо верю: девятая невестка не знала, что та замышляет зло против девятого брата! Из-за этого он попал в ловушку и теперь замешан в деле о взяточничестве. Наверняка и сама девятая невестка стала жертвой чужого коварства.

Этот инцидент семья Цзинь от начала и до конца скрывала от Цинь Чжисюань.

Неудивительно, что ей всё казалось странным: последние дни Цзинь Юйтин выглядел угрюмым и измождённым, постоянно куда-то исчезал — оказывается, произошла такая беда.

— Теперь, когда Цзиньцзинь вернулась, все проблемы, наверное, разрешатся.

Шан Ци внимательно следила за выражением лица Цинь Чжисюань. Та явно ничего не знала, но, услышав такие слова, не разгневалась и не бросилась допрашивать Гу Цзиньцзинь. Как такое возможно? Ведь для любого человека это катастрофа! Даже если Цзинь Юйтин готов терпеть, разве Цинь Чжисюань не переживает за сына?

— Да, — продолжала Шан Ци, несмотря на сомнения, — если девятая невестка даст показания, девятый брат будет оправдан.

— Разумеется, — ответила Цинь Чжисюань, хотя деталей всё ещё не знала. Перед посторонними комментировать было неуместно. — Цзиньцзинь, конечно, даст показания.

— Как же повезло девятой невестке! Я боялась, что вы обидитесь… Теперь всё хорошо.

— Мне не на что обижаться, — мягко улыбнулась Цинь Чжисюань и сделала глоток чая. — Дети сами разберутся. Если дойдёт до развода, Сяо Цзю сам мне скажет. Раз он молчит — значит, всё ещё можно сохранить. А вмешиваться мне не к чему.

— Тётя Цинь, вы такая мудрая! Многим стоит у вас поучиться.

Цинь Чжисюань не придала этим словам значения. Она по-прежнему верила: Гу Цзиньцзинь не стала бы поступать так без веской причины. Если пошла на это — значит, у неё не было выбора.

Хотя мысль о том, что её сына связывают с взяточничеством, и вызывала досаду, она вспомнила: раз Цзинь Юйтин всё ещё позволяет Гу Цзиньцзинь вернуться, значит, за этим стоит нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Сын — её собственный. Она доверяла его выбору.

— Так всё же позвать девятую невестку на обед?

Цинь Чжисюань слегка покачала головой:

— Нет, в другой раз.

— Хорошо.

Гу Цзиньцзинь утром вышла из дома. Несколько дней отсутствия неизбежно вызовут подозрения у родителей, да и ссориться и жить у чужих — не дело.

Сначала она вместе с Лу Ваньхуэй навестила тётушку в больнице, затем вернулась домой на обед и лишь потом собралась обратно.

Перед выходом Лу Ваньхуэй крепко сжала её руку и долго уговаривала: обязательно помириться с Цзинь Юйтином, не упрямиться и ни в коем случае не оставлять дом.

Гу Цзиньцзинь была измотана. Наконец вырвавшись, она отказалась от водителя и, едва выйдя за ворота жилого комплекса, была остановлена.

— Девятая госпожа.

Гу Цзиньцзинь подняла глаза — перед ней стоял секретарь Цзинь Жуйянь.

— Мэр Цзинь хочет вас видеть.

Гу Цзиньцзинь понимала: после всего случившегося, особенно с учётом того, что втянула в это и Цзинь Жуйянь, просто так не отделаться.

Она села в машину. Однако её не повезли в офис мэра, а привезли в тихую чайную.

Секретарь отодвинула раздвижную дверь, приглашая войти. В кабинке сидела только Цзинь Жуйянь.

Гу Цзиньцзинь подошла и поздоровалась:

— Старшая сестра.

— Садись.

Они сели друг против друга. От Цзинь Жуйянь исходила природная строгость, перед которой большинство не осмеливалось выдержать взгляд. Та подвинула Гу Цзиньцзинь чашку чая. Та вспомнила, как впервые обсуждала сотрудничество с Дуань Цзинъяо — тоже в чайной.

— Старшая сестра, зачем вы меня вызвали?

— Цзиньцзинь, ты же умница. Зачем делать вид, что не понимаешь?

Гу Цзиньцзинь не притронулась к чаю:

— Простите, что втянула вас в это. Я не хотела.

— Значит, признаёшь, что всё случилось в отеле по твоей вине?

Зачем теперь отрицать?

Гу Цзиньцзинь опустила ресницы:

— Это сделала я.

— По крайней мере, честно. Думала, хоть немного поспоришь.

— В комнате были только я и он. Он бы сам не открыл дверь. Значит, это сделала я.

Цзинь Жуйянь сделала глоток чая:

— Объясни, зачем ты это сделала?

— Я больше не хочу быть с ним. Но уйти не получалось — он не отпускал меня.

Цзинь Жуйянь замерла с чашкой в руке и с недоумением посмотрела на Гу Цзиньцзинь:

— Но ведь вы же отлично ладили?

— То, что видят другие, — лишь иллюзия. Кто знает, как всё на самом деле?

Цзинь Жуйянь была удивлена. Даже если раньше их отношения и были показными, сейчас Гу Цзиньцзинь открыто отказывалась даже от видимости согласия.

— Ты не боишься, что Сяо Цзю расстроится?

Гу Цзиньцзинь помолчала. Раньше Цзинь Жуйянь почти не замечала её — свадьба была поспешной, Гу Цзиньцзинь не выделялась. Но теперь, после того как та незаметно нанесла такой удар, внимание старшей сестры наконец обратилось на неё.

— Ты не могла провернуть это в одиночку. Кто твой сообщник?

Их взгляды встретились. Гу Цзиньцзинь не могла сейчас выдать Дуань Цзинъяо.

— Это сделала я. Никто другой не причастен.

Цзинь Жуйянь откинулась на спинку стула и холодно усмехнулась:

— Цзиньцзинь, не думаю, что ты способна на такое.

Гу Цзиньцзинь сжала зубы и замолчала.

— Даже если не скажешь, я всё равно узнаю. Те мелкие интрижки Дуань Цзинъяо не уйдут от меня. Но за Сяо Цзю нужно отчитаться. Дуань Цзинъяо — мой человек, с ним я разберусь сама. А ты?

Гу Цзиньцзинь, выслушав эти спокойные слова, тихо спросила:

— Старшая сестра, что вы от меня хотите?

— Просто. Сама натворила — сама и улаживай. Ты навредила Сяо Цзю — тебе и возвращать ему чистое имя.

Гу Цзиньцзинь уже собиралась ответить, как за дверью послышались поспешные шаги. Секретарь Цзинь Жуйянь, стоявшая снаружи, поспешила остановить:

— Девятый господин, подождите…

Но было поздно — дверь распахнулась.

Гу Цзиньцзинь обернулась и увидела Цзинь Юйтина. Его тревога была очевидна, но он быстро взял себя в руки и даже попытался улыбнуться:

— Сестра, как нехорошо — тайком звать Цзиньцзинь, а меня не пригласить.

Цзинь Жуйянь не обратила на него внимания. Он вошёл, и секретарь, не зная, что делать, снова закрыла дверь.

— Вкусный чай? — спросил Цзинь Юйтин, усаживаясь рядом с Гу Цзиньцзинь и выпивая её чай залпом. — Чуть горчит.

— Сяо Цзю, откуда ты знал, что мы здесь?

Цзинь Жуйянь не собиралась давать ему уйти от ответа:

— Совпадение? Ты же знаешь, кому принадлежит эта чайная. Сюда посторонних не пускают. Зачем ты сюда явился?

— Сестра, вы преувеличиваете. Разве я посторонний?

— У меня с Цзиньцзинь серьёзный разговор.

— Сестра, не дави на неё, — просто сказал Цзинь Юйтин. — Мои проблемы я сам решу. Не нужно привлекать её.

Гу Цзиньцзинь молчала. Цзинь Жуйянь переводила взгляд с одного на другого:

— Ты хочешь её защитить?

— Она моя жена. Конечно, защищу.

— А ты, Цзиньцзинь? Считаешь ли ты Сяо Цзю своим мужем?

Под столом Цзинь Юйтин сжал запястье Гу Цзиньцзинь:

— Сестра, к чему этот вопрос?

— Хочу понять, считает ли Цзиньцзинь себя одной из нас, — с лёгкой улыбкой сказала Цзинь Жуйянь, будто обсуждая погоду.

Атмосфера напряглась. Воздух словно разрежился. Гу Цзиньцзинь помедлила, чувствуя, как рука Цзинь Юйтина становится всё горячее.

— Цзиньцзинь, конечно, на моей стороне, — сказал Цзинь Юйтин.

http://bllate.org/book/2388/261921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода