× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге домой Цзинь Юйтин открыл сайт, где публиковался комикс Гу Цзиньцзинь. Её манхва не прекращала выходить — и это ранило его ещё глубже.

Она, похоже, совсем не изменилась: жила прежней жизнью, будто ничего не случилось, и даже находила время рисовать свои комиксы.

Каждый вдох давался с трудом — будто воздух застревал в горле, не желая ни подниматься, ни опускаться.

Сейчас единственный способ связаться с ней — через сайт. Он уже пробовал оставлять ей сообщения, но её позиция была ясна: сколько бы аккаунтов он ни завёл, она удаляла любое его послание, как только замечала.

Кун Чэн вдруг придумал выход:

— Господин Девятый, я сейчас схожу к господину Сяо.

— Зачем?

— Раз сайт принадлежит ему, он может дать нам возможность свободно писать в разделе комментариев девятой госпожи.

Цзинь Юйтин на мгновение задумался. Действительно, он так разволновался, что даже забыл об этом простом решении.

После короткого разговора с Сяо Сунъяном тот охотно согласился и тут же распорядился своим техническим специалистам всё настроить.

Вернувшись в западное крыло, Кун Чэн вошёл в кабинет Цзинь Юйтина, включил компьютер и зашёл на сайт. Цзинь Юйтин сидел рядом, совершенно измотанный.

— Господин Девятый, вам стоит отдохнуть. Как только появятся новости, я сразу сообщу.

— Не трогай меня. Со мной всё в порядке.

Кун Чэн понимал, что переубедить его невозможно, и молча смирился. Он зарегистрировал новый аккаунт и вошёл в раздел комментариев Гу Цзиньцзинь.

Он не знал, когда она зайдёт на сайт. Прошло немало времени, пока не позвонил Сяо Сунъян и не сообщил, что Гу Цзиньцзинь вошла в админку. Тогда Кун Чэн отправил сообщение, которое давно подготовил.

Гу Цзиньцзинь собиралась ответить на несколько комментариев, как вдруг увидела новое имя — «Кун Чэн».

Она вздрогнула и уставилась на сообщение:

[Кун Чэн]: Девятая госпожа, это Кун Чэн. Прошу вас, как только увидите это сообщение, немедленно свяжитесь со мной. Господин Девятый в серьёзной беде. Та женщина, которая вошла к нему в комнату, настаивает, что он взял взятку, и дело связано даже с мэром Цзинь. Только вы можете оправдать его. Пожалуйста, больше не прячьтесь от нас.

Гу Цзиньцзинь замерла на последнем слове. Она, конечно, не верила Кун Чэну — ради того чтобы выманить её, они готовы были выдумать любую ложь.

Она не понимала, почему Кун Чэн так открыто пишет здесь, даже упомянув мэра Цзинь. Разве он не боится, что это сообщение разлетится по всему интернету?

Гу Цзиньцзинь навела курсор на кнопку «удалить» и нажала — но ничего не произошло.

Она попробовала ещё несколько раз — безрезультатно.

Обновив страницу, она увидела новое сообщение от Кун Чэна:

[Кун Чэн]: Девятая госпожа, сейчас речь идёт обо всём роде Цзинь. Если вы не верите, свяжитесь лично с мэром Цзинь.

Гу Цзиньцзинь безучастно смотрела на экран. Затем она перешла в раздел комментариев к «Цвету, что покоряет мужчин» — там этих сообщений не было. Значит, их видно только в админке.

Она хотела отключить комментарии, но если Кун Чэн придумал такой способ, он будет использовать его снова и снова. Лучше уж раз и навсегда всё прояснить.

Она быстро ответила:

[Гу Цзиньцзинь]: А это какое отношение имеет ко мне? Больше не беспокойте меня. Я и Цзинь Юйтин расстались, и не трогайте мою семью.

Кун Чэн, увидев ответ, сразу воскликнул:

— Господин Девятый, мы с ней связались!

Цзинь Юйтин вскочил и подошёл к компьютеру.

Кун Чэн обдумал слова и написал:

[Кун Чэн]: Даже если вы не заботитесь о господине Девятом, подумайте о роде Цзинь и мэре Цзинь. Противник настаивает на взятке. Если дело дойдёт до официального расследования, всё станет гораздо хуже.

Из слов Кун Чэна казалось, что он не лжёт, но Гу Цзиньцзинь не смягчилась.

[Гу Цзиньцзинь]: А что я могу доказать? У него есть власть и поддержка. В такой момент братья не станут предавать друг друга. Я всего лишь ничтожество — простите, не смогу помочь.

Кун Чэн чуть не схватился за голову от отчаяния.

[Кун Чэн]: Но только вы знаете, что произошло той ночью! Почему в WeChat появились переписки между господином Девятым и той женщиной? Как она попала в комнату? Кто сделал те фотографии? Только вы всё это знаете!

Гу Цзиньцзинь не хотела отвечать. Только что обретённое спокойствие вновь рухнуло.

Кун Чэн не отступал:

[Кун Чэн]: Если его признают виновным во взяточничестве, господину Девятому грозит тюремное заключение.

Прошло немало времени, прежде чем она ответила:

[Гу Цзиньцзинь]: Это меня не касается. Я не стану за него заступаться. У меня теперь своя жизнь.

Сердце Цзинь Юйтина окончательно упало в пропасть. Более того — будто на него обрушился огромный камень, вдавив его в ледяную бездну, из которой не выбраться.

Кун Чэн тоже не ожидал такой жестокости. Она довела Цзинь Юйтина до такого состояния, но даже тени раскаяния не было в её душе. Как он раньше не замечал этого ледяного сердца?

[Кун Чэн]: Девятая госпожа, просто расскажите полиции, как всё было на самом деле. Мы никоим образом не причиним вам вреда.

Он ждал долго, но ответа не последовало.

[Кун Чэн]: В будущем всё уладится. Господин Девятый тоже не станет вас преследовать.

Но и на это Гу Цзиньцзинь не ответила.

Цзинь Юйтин уже и сам понял: сказав всё так ясно, она просто закрыла админку и ушла.

Раньше он мог хоть как-то обманывать себя — мол, она просто ничего не знает, а по своей натуре она не оставит его в беде.

Но теперь перед ним лежала кровавая, жестокая правда. Верить больше не во что.

Кун Чэн всё ещё пытался связаться с ней, но Цзинь Юйтин положил руку на клавиатуру.

— Хватит.

— Господин Девятый?

— Она чувствует себя в безопасности, думая, что чужая крыша защитит её навсегда. Посмотрим, кто кого.

С этими словами он развернулся и вышел.

Кун Чэн смотрел ему вслед и впервые почувствовал, насколько он подавлен и беспомощен. Найти Гу Цзиньцзинь для дачи показаний — не единственный выход, но ведь они муж и жена. Разве супруги не должны делить беду вместе?

Гу Цзиньцзинь закрыла ноутбук, но не вставала. Она смотрела в одну точку, размышляя, как Цзинь Юйтин вообще оказался замешан во взяточничестве.

Внезапно она вспомнила ту ночь — и чемодан в руках женщины.

Видимо, внутри действительно было нечто, что могло погубить Цзинь Юйтина.

Но она тут же прервала свои мысли. Она наконец-то ушла от него и не собиралась снова лезть в этот огонь.

С другой стороны, Цзинь Юйтин, получив такой ответ, окончательно разочаровался в ней. Раз уж разочарование пришло — значит, церемониться больше не стоит.

Гу Цзиньцзинь сохранила старый номер телефона, поэтому её родители могли найти её — а значит, и лучшая подруга тоже.

Ли Иншу только что закончила интервью и была на седьмом небе от счастья. Ей так хотелось позвать Гу Цзиньцзинь на ужин, но сейчас это было невозможно. Она нашла тихий уголок и позвонила.

— Алло, Цзиньцзинь! Я в восторге! Сегодня я взяла интервью у главы развлекательной компании «Зелёный Город»! Помнишь тот недавний исторический сериал? Все звёзды первого эшелона — из его агентства!

Гу Цзиньцзинь было неинтересно.

— Иншу, я же просила — не звони без дела.

— Да ты что! Я же делюсь с тобой радостью! Неужели нельзя просто поболтать?

— Боюсь навредить тебе.

Ли Иншу была слишком возбуждена, чтобы это осознать.

— Не волнуйся! Я ничего не боюсь! Кто меня тронет?

Она сжала в руке распечатку интервью и не могла сдержать восторга.

— Представляешь, я, новичок, взяла интервью у такого магната! Помнишь, он недавно был в реалити-шоу? Так трогательно с женой! А на самом деле всё фальшь. Сегодня с ним пришла явная любовница — похожа на какую-то актрису, чуть ли не на коленях у него сидела!

Гу Цзиньцзинь еле слушала, но вдруг насторожилась.

— Подожди. Ты, новичок, взяла интервью у такого человека? Как тебе это удалось? Ты не думала, что это ловушка?

Ли Иншу на секунду замялась, но тут же ответила:

— Не слышала поговорку: «Искренность растопит даже камень»? Он был тронут моей настойчивостью, честно!

— Ты серьёзно веришь в это?

— Конечно!

Гу Цзиньцзинь готова была её оттаскать за уши, но такие истории всё же иногда случаются.

— В общем, будь осторожна. Ты сейчас в раю, и мои слова тебе, наверное, впрок не пойдут.

— Да ладно тебе! Кто станет меня преследовать? Ты слишком много думаешь.

— Боюсь… из-за Цзинь Юйтина.

Ли Иншу даже не задумалась об этом.

— Твой муж будет так низко падать, чтобы вредить мне? Он же важная персона, не может быть таким подлым!

— Если не веришь — как хочешь. Но если вдруг будут проблемы, я не стану тебе помогать.

— Не переживай! Ты спокойно сиди в укрытии. Даже если Цзинь Юйтин на меня нападёт, не выходи! Я и сама справлюсь!

После звонка Ли Иншу съела дорогой ужин в ресторане самообслуживания и вернулась в офис редактировать материал.

Гу Цзиньцзинь надеялась, что просто параноит, но Цзинь Юйтин до сих пор не предпринимал никаких действий — и это её тревожило. Неужели она заболела манией преследования?

На следующий день интервью вышло в эфир — вместе с огромной проблемой.

Одновременно с ним в сеть попал и разговор Ли Иншу с Гу Цзиньцзинь:

«Я тебе скажу: в том реалити-шоу он так нежничал с женой! А на деле всё фальшь. Сегодня с ним явно была любовница — похожа на какую-то актрису, чуть ли не на коленях у него сидела!»

В компании всё взорвалось.

Сам босс позвонил Ли Иншу и облил её потоком ругани, требуя объяснить, какими глазами она увидела «любовницу». Теперь вся ответственность за скандал лежала на ней.

Ли Иншу была в шоке. Как такое приватное обсуждение могло стать достоянием общественности?

Не успела она опомниться, как её вызвали к начальнице. Та, вспыльчивая по натуре, швырнула папку прямо в неё.

— Посмотри, что ты натворила! Ничтожество! Хотела сделать карьеру на этом интервью? Да у тебя язык прогнил! Не умеешь держать рот на замке? Лучше бы его вырвали!

Ли Иншу сдерживала слёзы, но они уже стояли в глазах.

— И ещё плачешь! Что теперь делать?

— Я… извинюсь.

http://bllate.org/book/2388/261917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода