×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа, мама, как вы так рано вернулись? Ведь ещё несколько дней должно было пройти! — с удивлением воскликнул Лэй Аотянь, глядя на них. Никакого предупреждения — и вдруг вот они. Хотя, пожалуй, так даже лучше: он и Мэн смогут скорее обвенчаться.

— Дядюшка Лэй, тётушка Лэй, здравствуйте! — Су Жомэнь встала, скромно, но уверенно кивнула им в приветствии. Заметив их пристальное, почти исследующее внимание, она слегка покраснела и поспешила представиться: — Дядюшка Лэй, тётушка Лэй, меня зовут Су Жомэнь.

Пока супруги Лэй внимательно разглядывали Су Жомэнь, она с лёгкой улыбкой смотрела на них в ответ.

Вот они — родители Лэй Аотяня. Совсем не такие, какими она их себе представляла. Она думала, что мать Аотяня, которую тот называл «злодейкой», должна быть женщиной с настоящей демонической аурой. Но ничего подобного! Перед ней — милое, круглое личико, изящная фигура, словно у девушки из Цзяннани. Совершенно невозможно было определить её настоящий возраст.

А вот бывший глава Тёмной Секты выглядел именно так, как и должен был: высокий, мощный, взгляд пронзительный, будто молния. Рост явно превышал сто восемьдесят пять саньцуней. Густая борода, черты лица напоминали Чжан Фэя из телесериала. Вся его фигура внушала трепет даже без единого слова.

— Хорошо, хорошо, очень хорошо! — Хань Сюй и Лэй Цзинь радостно кивали, повторяя это слово снова и снова.

Какая прекрасная девушка! Вся её сущность излучала свежесть и благородство. Особенно выделялись её большие, выразительные глаза на изящном овальном лице — живые, с искорками, будто в них отражалось мерцание воды. Сразу было ясно: перед ними добрая, умная и решительная девушка.

В белом и зелёном они с Аотянем смотрелись так гармонично, будто созданы друг для друга.

Хань Сюй украдкой взглянула на огромную картину на стене и мысленно прошептала: «Цзыи, ты видишь? Аотянь нашёл своё счастье».

— Су-нянь, иди сюда, садись рядом со мной, — Хань Сюй поманила Су Жомэнь. Та подошла с улыбкой, и будущей свекрови она нравилась всё больше.

Су Жомэнь послушно подошла к Хань Сюй и сказала:

— Тётушка, зовите меня просто Мэн.

— Хе-хе! Какая хорошая девочка! Скажи, Мэн, сколько тебе лет?

Хань Сюй взяла её руку в свои, ласково глядя на неё.

— Через восемь месяцев исполнится восемнадцать.

Хань Сюй одобрительно кивнула:

— Получается, тебе на пять лет меньше, чем Тянь-эру. Это даже лучше: мужчина постарше умеет заботиться о жене. Хе-хе!

— Хе-хе! — Су Жомэнь улыбнулась в ответ, затем заметила чайник на столе и тут же принялась заваривать чай. Подавая чашки супругам Лэй, она мило сказала: — Дядюшка Лэй, пейте чай. Тётушка Лэй, пейте чай.

Перед ней стояли люди, которые вырастили Лэй Аотяня, дали ему любовь и дом. Она знала, что они — не его родные родители, но воспитательная благодарность важнее крови. Она не знала, какова их связь с настоящими родителями Аотяня, но была уверена: они искренне любят его.

Лэй Цзинь принял чашку, одобрительно кивнул, наблюдая за её спокойной и уверенной манерой:

— Мэн, садись.

— Да.

Лэй Аотянь, глядя на их общение, всё шире улыбался.

Лэй Цзинь поставил чашку и спросил сына:

— Тянь-эр, по дороге мы слышали множество слухов, вредящих горе Цзылун, поэтому спешили вернуться. Что случилось на горе Цзылун?

Весь путь они слышали разговоры: со всех сторон к горе Цзылун стекались люди из мира культиваторов. Это его тревожило.

Лэй Аотянь лёгким смешком ответил:

— Папа, вы зря волнуетесь. Когда в мире культиваторов не было слухов против Тёмной Секты? На этот раз за всем этим стоит князь Чэн. Недавно я с ним столкнулся, и он, конечно, затаил злобу — вот и распускает слухи, чтобы навредить горе Цзылун.

Даже думать не надо — это его рук дело.

Он был готов к такому развитию событий, поэтому не спешил паниковать.

«Пусть сильный будет силен — ветер ласкает горный хребет. Пусть дерзкий дерзит — луна освещает великие реки».

Он уже распорядился по горе Цзылун: вызвал подкрепления, усилил охрану. Безопасность обеспечена. Кто осмелится ступить на гору Цзылун — тот пожалеет об этом.

Лэй Цзинь нахмурился:

— Ты правда привёл Дунли Фэнцина на гору Цзылун?

— Да.

— Зачем?

— Слишком маленькая награда за его голову.

Лэй Цзинь не одобрил:

— И это причина?

— А почему бы и нет? За мою голову и голову моей невесты назначили всего тысячу пятьсот лянов серебра. Разве это не обидно?

— Что?! — Хань Сюй гневно хлопнула ладонью по столу, и тот тут же рассыпался в щепки. Она не обратила внимания на изумлённые лица присутствующих и возмущённо воскликнула: — Он посмел назначить всего тысячу пятьсот лянов?! Да он нас совсем не уважает! Такого надо связать и хорошенько проучить!

— Это возмутительно! Мой сын и моя невестка стоят таких копеек?! Он, видать, жизни не ценит! Пусть только попробует — я сама его ещё раз похищу! — Хань Сюй закатала рукава, готовая немедленно отправиться разбираться с Дунли Фэнцином.

Су Жомэнь не сдержала смеха, взглянув на груду щепок:

— Тётушка, не злитесь. Он уже получил по заслугам. А эти слухи даже принесли Тёмной Секте дополнительный доход. Выходит, он невольно помог нам.

Она наконец поняла: мать Аотяня — вовсе не та кроткая женщина, какой кажется на первый взгляд. В ней — настоящий огонь! И Су Жомэнь это нравилось. Такие люди ей по душе. Она была уверена: они прекрасно поладят.

Хань Сюй посмотрела на Су Жомэнь, потом на разрушенный стол и смутилась:

— Э-э… Мэн, обычно я не такая вспыльчивая. Просто услышала про такую жалкую награду — и не сдержалась.

Она осторожно спросила, всё ещё улыбаясь:

— Скажи честно… ты не испугалась меня?

Она боялась, что напугала будущую невестку. А вдруг та теперь считает её ужасной свекровью?

Лэй Аотянь и Лэй Цзинь широко раскрыли глаза, глядя на неё. Такой стыдливой и робкой Хань Сюй они ещё не видели! Знаменитая в мире культиваторов «вспыльчивая матушка» теперь краснеет из-за собственного порыва? Невероятно!

Хань Сюй бросила на них сердитый взгляд:

— Что за лица у вас?

— Ничего! — хором ответили отец и сын, пряча улыбки.

Су Жомэнь с теплотой наблюдала за их семейной сценой, затем мягко улыбнулась Хань Сюй:

— Тётушка, вы просто проявили материнскую заботу. Я не испугалась — наоборот, я почувствовала, как сильно вы любите Аотяня.

— Правда? — Хань Сюй облегчённо вздохнула, глядя в искренние глаза девушки. — Отлично! Я и думала: невеста моего сына не может быть робкой или чопорной. Мэн, ты мне очень нравишься! И запомни: если Аотянь когда-нибудь поступит с тобой плохо — сразу скажи мне. Я первой его накажу!

Хань Сюй дружески обняла Су Жомэнь за плечи и с любопытством спросила:

— Кстати, Мэн, ты сказала, что Дунли Фэнцин принёс доход Тёмной Секте? Как так?

— Гостиницы в деревнях у подножия горы. Столько людей приехало — мы обязаны их как следует принять, — Су Жомэнь не скрывала улыбки, вспоминая о своих гостиницах.

Лэй Цзинь удивился:

— Все эти гостиницы ваши?

— Мэн открыла их, — Лэй Аотянь указал на неё, в голосе звучали нежность и лёгкое бессилие.

— Мэн открыла? — в один голос переспросили Лэй Цзинь и Хань Сюй, переводя взгляд на Су Жомэнь.

Разве она не из глухой деревушки? Откуда у неё такой деловой ум и необычные методы ведения дел? Они собирались вернуться и закрыть все гостиницы, которые осмелились зарабатывать на слухах о Тёмной Секте. А оказывается — всё своё!

Су Жомэнь скромно улыбнулась:

— Простите за дерзость, дядюшка, тётушка.

— Мы не смеёмся — мы в шоке! — Хань Сюй с новым восхищением смотрела на неё. — Мэн, ты просто великолепна! Такой подход мне нравится! Ха-ха!

Эта невестка — не простая девушка! Хань Сюй была в восторге.

Пусть приезжает ещё больше людей! Пусть разоряются, платя за ночёвку, а они сидят на горе Цзылун, любуются пейзажем и считают серебро. А заодно сыграют свадьбу Аотяня и Мэн. И тогда она наконец сможет взять на руки внука!

Лэй Цзинь был не так оптимистичен. Весь мир культиваторов, даже иностранные секты и тёмные силы — все смотрят на гору Цзылун с жадностью. Как бы ни была крепка гора, всегда найдётся мастер, способный прорваться сквозь защиту.

Его брови слегка нахмурились, а губы под густыми усами плотно сжались.

— Папа, не волнуйся! Всё под контролем. Я уже расставил людей, Восьмой брат и Второй брат усилили защитные построения. Никто не прорвётся, — Лэй Аотянь сразу понял, о чём думает отец.

Гора Цзылун слишком важна. Он не допустит никакой угрозы.

— Хорошо. Но будь осторожен. Нельзя допускать на гору тех, кто замышляет зло, — Лэй Цзинь кивнул, но всё же напомнил.

— Понял.

Су Жомэнь, хоть и знала многое о горе Цзылун и её значении для Тёмной Секты и окрестных жителей, теперь чувствовала: тайны горы гораздо глубже, чем ей казалось.

— А если прорыть вокруг горы Цзылун канал? Это будет сложно? — честно говоря, хоть Аотянь и уверял, что никто не осмелится поджечь лес, она всё равно волновалась: вдруг найдётся отчаянный, готовый на всё?

Только полная безопасность даст ей спокойно спать на горе.

— Канал? — трое в приёмной одновременно повернулись к Су Жомэнь.

Она спокойно кивнула:

— Да, канал. Чтобы предотвратить поджог. Из слов дядюшки Лэя я поняла: на гору Цзылун идут не только люди князя Чэна?

Лэй Цзинь подтвердил.

Су Жомэнь продолжила:

— Значит, слухи о «драконьем ци» их не остановят. Поджог вполне возможен. Без канала я не чувствую себя в безопасности. Канал должен опоясывать всю гору Цзылун. Ширину я обсужу с Восьмым Стражем.

Строительство канала займёт время, но ради будущей безопасности горы Цзылун стоит приложить усилия.

http://bllate.org/book/2387/261639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода