×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дунли Фэнцин слушал, как они перебрасываются ласковыми «муж» и «жена», и у него внутри всё сжималось. Это чувство было куда тяжелее, чем боль от их требования — десять тысяч лянов золота. И всё же, несмотря на то что насмешки сыпались одна за другой, он пришёл в такую ярость, что на лбу у него вздулись височные жилы.

Любой робкий человек при виде его красных от злобы глаз и стиснутых зубов задрожал бы от страха. Но Су Жомэнь и Лэй Аотянь испытывали не просто удовольствие — они были вне себя от восторга, наслаждаясь каждым мгновением.

Ведь именно для этого они и пришли сюда — чтобы наблюдать, как злится Дунли Фэнцин.

Тот уже совсем вышел из себя и даже забыл о самом главном: он не имел права ступить за пределы Багуа. Едва он приподнял правую ногу, как Лэй Аотянь тут же предупредил:

— Дунли Фэнцин, не двигайся зря. Осторожно, а то превратишься в ежа.

Дунли Фэнцин опустил ногу и слегка встряхнул головой, пытаясь прийти в себя и не дать им вывести себя из равновесия.

Он ведь родился с золотой ложкой во рту, с детства был лучшим среди принцев и вполне мог стать следующим императором. А в последнее время постоянно терпел поражения от этих двоих! От злости у него, казалось, вот-вот лопнут лёгкие.

С тех пор как его похитили прошлой ночью и привели сюда, ему чётко объяснили: стоит ему ступить хотя бы на полшага за пределы Багуа — и его пронзят тысячи стрел.

Иначе он бы не стоял здесь, как дурак, и не слушал их насмешки. Если бы не яд Лэя Аотяня, давно бы уже применил «лёгкую походку», взмыл в воздух и покончил с ним раз и навсегда.

Пусть даже и не победил бы — но уж точно не позволил бы так себя унижать. Он твёрдо верил: Лэй Аотянь не осмелится лишить его жизни. В худшем случае тот применит какие-нибудь низменные уловки, лишь бы доставить ему неприятности. Но всё это Дунли Фэнцин запомнит — запомнит навсегда и однажды заставит Лэя Аотяня вернуть всё сполна.

— Насколько мне известно, Глава Тёмной Секты ещё не женат? — Дунли Фэнцин невольно снова бросил взгляд на Су Жомэнь. Он был поражён: эта простая деревенская девушка оказалась такой красавицей! Неудивительно, что Лэй Аотянь, который никогда не обращал внимания на женщин, ради неё сделал исключение.

Лэй Аотянь обнял Су Жомэнь за талию, и в его взгляде, устремлённом на Дунли Фэнцина, читалась откровенная угроза и демонстрация своих прав:

— Скоро.

— Значит, всё-таки нет, — в душе Дунли Фэнцина мелькнула необъяснимая радость, которую он не стал анализировать.

Лэй Аотянь заметил мимолётную улыбку на лице соперника и почувствовал сильное раздражение. «Неужели этот тип положил глаз на Мэн?» — подумал он. Особенно его разозлил взгляд Дунли Фэнцина, устремлённый на Су Жомэнь. Тогда он наклонился и быстро чмокнул её в щёчку:

— Свадьба — всего лишь формальность. Я давно уже принадлежу ей целиком, так что по сути она уже моя жена.

При этих словах глаза Дунли Фэнцина потемнели. Он сжал кулаки, стоявшие по бокам, и, глядя на Су Жомэнь красными от ярости глазами, спросил:

— Это правда?

— Нет, — покачала головой Су Жомэнь.

На лице Дунли Фэнцина мелькнула безудержная радость. Он и знал, что всё это — лишь уловка Лэя Аотяня, чтобы его разозлить. Женщина с таким благородным обликом не могла быть столь легкомысленной! Однако радость его длилась недолго — следующие слова Су Жомэнь вновь бросили его в ледяную пропасть.

— Это он меня целиком съел, а не я его, — бросила она на Лэя Аотяня сердитый взгляд, будто упрекая его за искажение истины.

— Клац... — сердце Дунли Фэнцина будто разбилось на мелкие осколки, упав на землю.

Как такое возможно? Как Лэй Аотянь может быть таким счастливым?

— Замолчите! Уходите! — не выдержал Дунли Фэнцин. Их игривые перебранки и подтверждение уже свершившегося факта окончательно вывели его из себя.

Су Жомэнь посмотрела на него — злого и одновременно обиженного — и совершенно не поняла, чего он расстроился и почему. Она поразмыслила и решила, что, вероятно, он переживает из-за тех десяти тысяч лянов золота.

— Для тебя десять тысяч лянов — что для слона шерсть на хвосте. Я долго ломала голову, чтобы назвать цену, соответствующую твоему статусу. И вообще, на каком основании ты так громко на нас кричишь? Запомни: ты сейчас в Тёмной Секте.

Смысл был ясен: это не твоя территория, так что лучше умерь свой пыл.

Если нас рассердишь — сам пострадаешь.

Лэй Аотянь крепче прижал Су Жомэнь к себе и, опустив глаза на неё, сказал:

— Пойдём, жена.

Он не хотел оставлять свою жену наедине с мужчиной, в глазах которого читались явные намерения. Один лишь взгляд Дунли Фэнцина вызывал у него ярость.

— Но я ещё не начала!

— Уже придумала что-нибудь?

— Пока нет.

— Тогда придумай и приходи. А пока я покажу тебе окрестности.

— Ладно. Подумаю ещё. Неудобно предлагать что-то посредственное — ведь это не соответствует его статусу, — нахмурилась Су Жомэнь, явно озадаченная.

Похоже, придумать что-то действительно незабываемое — задача не из лёгких. Может, стоит собрать совет и попросить Стражей предложить идеи, а потом выбрать лучшее? Не стоит ломать голову над таким быком до головной боли — это просто неразумно.

Лэй Аотянь, обняв Су Жомэнь за плечи, развернулся и ушёл, оставив Дунли Фэнцина с красными от злобы глазами. Тот ненавидяще смотрел ему вслед, но при этом не мог оторвать взгляда от удаляющейся фигуры Су Жомэнь.

— Куда мы вообще идём? — Су Жомэнь остановила Лэя Аотяня. С тех пор как они вышли из Пещеры Багуа, они уже долго шли по этой тропинке, но он так и не сказал ей, куда именно.

Лэй Аотянь с досадой посмотрел на эту нетерпеливицу и снова начал уговаривать:

— Ещё чуть-чуть — и придём.

Су Жомэнь сделала ещё один шаг вперёд, подняла на него глаза и сказала:

— Говори. Я уже прошла «ещё чуть-чуть».

— Так тоже можно? — Лэй Аотянь невольно рассмеялся. Уж слишком вольно она трактовала его слова!

— А что не так? Ведь это куда лучше, чем твоя трактовка «рассыпаться по земле зубами».

— Ха-ха! — вспомнив ту историю, они переглянулись и, улыбаясь, пошли дальше, держась за руки.

Су Жомэнь вдруг почувствовала лёгкую ностальгию по тем коротким дням, проведённым в деревне Циншуй. Люди порой странны: место, откуда всегда мечтаешь уехать, после отъезда вдруг становится дорогим сердцу.

Они шли ещё какое-то время, пока Лэй Аотянь не остановился и не указал вперёд, где из-за деревьев поднимался лёгкий пар:

— Пришли.

Су Жомэнь проследила за его пальцем и обрадовалась. За рядом небольших деревьев виднелся водоём, над поверхностью которого клубился густой пар, создавая ощущение сказочного рая.

— На горе Цзылун есть горячие источники?

— Да. В этой воде можно расслабить мышцы и снять усталость. Ты так устала в пути — иди, искупайся.

Су Жомэнь огляделась: вокруг было тихо и пустынно. Она кивнула.

Они сели в источник. Снаружи их фигуры казались окутанными белой вуалью — лишь смутные очертания были видны сквозь пар.

Су Жомэнь закрыла глаза и наслаждалась тёплой водой. Всё тело расслабилось, и усталость последних дней словно испарилась.

— Жена, не смей тайком просить Второго Стража отвести тебя в Пещеру Багуа, чтобы дразнить того быка, — Лэй Аотянь, прислонившись к краю источника, вспомнил взгляд Дунли Фэнцина на неё и почувствовал раздражение. Он боялся, что она втайне попросит Второго Стража проводить её обратно в пещеру, и потому поспешил предупредить.

Он не собирался позволять Дунли Фэнцину наслаждаться зрелищем. Его жена не для того, чтобы на неё так смотрели!

Он этого не заслуживает!


С другой стороны источника не последовало ответа. Лэй Аотянь позвал её ещё несколько раз — тишина. Он быстро переплыл к ней и увидел, что она уже спит, положив голову на руки, сложенные на краю бассейна. Он улыбнулся и покачал головой.

Он осторожно потряс её за плечо и мягко сказал:

— Жена, проснись. Нам пора возвращаться.


После короткой паузы Су Жомэнь вдруг хлопнула его по щеке и пробормотала сквозь сон:

— Не мешай! Мне спать хочется.

— А? — Лэй Аотянь удивлённо потрогал щеку, взглянул на тёмные круги под её глазами и сжался от жалости. Он нежно провёл пальцем по её уставшим глазам, затем резко поднял её на руки, молниеносно схватил с края источника одежду и плотно завернул в неё её стройное тело.

Эти дни действительно измотали её. Сначала она переживала в Секте Яоюэ, потом в пути на неё напали разбойники, пришлось помогать посторонним и сражаться с врагами. Постоянные тревоги, да ещё и яд Нин Аосюэ… Хотя Седьмой Страж уверял, что лекарство не навредит её здоровью, Лэй Аотянь всё равно волновался.

Он привёл её сюда не только чтобы она отдохнула, но и в надежде, что целебные свойства источника помогут вывести яд. Ведь это не обычный источник — даже простые люди, купаясь здесь регулярно, укрепляют здоровье.


Ночь незаметно опустилась на гору Цзылун. Небо усыпали звёзды, а тонкий месяц висел в вышине. Лёгкий ветерок принёс с собой тревожное предчувствие. В лагере войска Дунли солдаты сидели группами: кто болтал, кто дремал.

А те, кто должен был нести дозор за пределами шатров, уже давно спали, распластавшись на земле. Внезапно в небе мелькнула тень, и прямо у штандарта приземлились несколько мужчин.

Это были Стражи Тёмной Секты, спустившиеся с горы, чтобы немного повеселиться с солдатами Дунли.

Второй Страж подал знак Четвёртому, стоявшему на флагштоке. Тот тут же вынул из-за пазухи кисть и банку с густой красной жидкостью. С лёгкой усмешкой он окунул кисть в жидкость и быстро нарисовал на знамени огромную рожу с высунутым языком.

Четвёртый Страж легко спрыгнул к товарищам и показал им знак победы. Все переглянулись и, не сговариваясь, протянули руки к Седьмому Стражу. Тот открыл мешок и раздал им баночки и пузырьки, приглушённо сказав:

— Сначала капните на себя немного жидкости из белой бутылочки, потом откройте банки с муравьями и выпустите их прямо у шатров.

— Старший Седьмой, правда ли это так действует? — тихо спросил Четвёртый Страж.

Седьмой Страж бросил на него сердитый взгляд и с фальшивой улыбкой ответил:

— Хочешь, попробуешь сам?

Как он посмел усомниться в муравьях, которых он лично выращивал и тренировал? Видимо, кожа зудит! Эти муравьи были не простыми — красноголовые и свирепые. К тому же он подкармливал их особыми веществами.

Теперь они стали ещё агрессивнее и научились выслеживать людей по запаху, усердно точа свои челюсти. Любой укус вызывал немедленное покраснение, отёк, сильную боль и зуд.

Этот метод он разработал, вдохновившись «Муравьиным ядом», но усовершенствовал его. Теперь муравьи действовали сами, как одушевлённый яд, не требуя управления.

http://bllate.org/book/2387/261629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода