×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Точно и без сомнений, — энергично кивнула Су Жомэнь, пристально глядя на него своими яркими глазами, и с лёгкой кислинкой добавила: — Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал о наших отношениях. Ещё неизвестно, сколько женщин взбредёт в голову ревновать и превратит мою жизнь в сплошной ад.

Как, впрочем, Нин Аосюэ вообще узнала о её существовании? И как добралась до горы Циншуй?

Сколько ещё таких, как Нин Аосюэ, на свете — она и представить не могла. Но, судя по его внешности, от которой, кажется, даже небеса приходят в ярость, подобных женщин наверняка немало.

Услышав её слова, Лэй Аотянь радостно посмотрел на неё, и в его тёмных глазах засверкали звёзды:

— Ты ревнуешь?

— Вовсе нет! — Су Жомэнь отвела взгляд от его самодовольного лица и сделала вид, будто осматривает окрестности. — Неужели я похожа на дурочку? Я же своими глазами видела, как ты обошёлся с той женщиной, которая любила тебя без памяти!

Хотя она уже решила: где бы он ни был, она будет рядом. Но почему-то мысль о том, что в будущем появятся ещё десятки таких, как Нин Аосюэ, вызывала у неё глухое недовольство.

Дело не в том, что она ему не доверяет, а в том, что слишком хорошо понимает его обаяние.

— Даже если ты и дурочка, мне всё равно, — с улыбкой сказал Лэй Аотянь. Эта женщина явно скучала по нему, но с тех пор как они встретились, упрямо притворялась безразличной. Совсем не милая.

Она не сомневалась в себе — она сомневалась в нём.

— Ты...

— Жена, неважно, кто ты. Неважно, что думают другие. Важно то, что ты уже здесь, — Лэй Аотянь взял её руку и приложил к своему сердцу, глядя на неё с глубокой нежностью.

— ...

Лэй Аотянь наклонился к её уху и тихо прошептал:

— В ту ночь я сказал, что возьму ответственность.

Затем он пристально посмотрел на неё, уголок губ слегка приподнялся в левую сторону.

— Ты... — Су Жомэнь уставилась на него, на миг ослеплённая его улыбкой. Она встряхнула головой и сказала: — Разве ты не говорил, что ничего не помнишь о той ночи?

Внезапно она поняла:

— А-а-а! Теперь ясно! Ты меня обманул! Ты обманул меня! И это ещё до свадьбы! Что же будет потом? Мужчинам действительно нельзя верить. Если бы мужчины были надёжны, свиньи бы на деревьях летали!

— Я же видел, какая ты стеснительная...

— Ты...

— Разве я ошибся? — мягко спросил он.

— Ты... — Су Жомэнь могла только повторять «ты... ты...». Этот человек, этот мерзавец! Его фраза «Разве я ошибся?» словно заткнула ей рот.

Если она скажет «да, ты ошибся», то сама признает, что не такая уж стеснительная.

А если не скажет, то тем самым одобрит его слова и поступки.

Этот человек — настоящий коварный демон!

Лэй Аотянь с хорошим настроением пощёлкал пальцем по её надутой щёчке:

— Ладно, я ничего не помню. Совсем ничего. Мне так обидно — я даже не знаю, каково это, моя первая ночь...

— Да мне-то обиднее! Чего обижаться мужчинам? Вы получили удовольствие и ещё жалуетесь! — Су Жомэнь сердито уставилась на него, скривила губы и показала ему зубы, будто хотела укусить.

Лэй Аотянь, прижимая её к себе, продолжал идти вперёд, перебрасываясь с ней шутками и ласковыми словами. Уголки его губ всё время были приподняты — он радовался этой тёплой, уютной близости.

Он чувствовал, что она словно мак, от которого он пристрастился и перед которым готов снять все маски, оставаясь просто самим собой.

Она и не подозревала, что для него просто держать её на руках, перебрасываться с ней словами — уже большее счастье, чем достичь высшей ступени боевых искусств.

— Кто сказал? Мы, мужчины, тоже в убытке! Удовольствие получают не только мы. Ясно, что в выигрыше именно вы, женщины. Мы, мужчины, выполняем всю тяжёлую работу. А вы...

Лэй Аотянь бросил ей многозначительный взгляд: «Ты поняла».

Лицо Су Жомэнь мгновенно вспыхнуло. «С ума сойти! — подумала она. — Я, наверное, сошла с ума. Как я вообще угодила в этот разговор? Ведь мы только что спорили, чтобы он меня отпустил!»

Хорошо ещё, что сейчас глубокая ночь и они в глухом лесу. Иначе ей было бы стыдно показаться людям.

Внезапно она напряглась, настороженно прислушалась, затем нахмурилась и посмотрела на Лэй Аотяня, чуть шевельнув губами:

— Кто-то есть.

Лэй Аотянь понимающе улыбнулся и беззвучно ответил:

— Ничего страшного. Я здесь.

Он был удивлён её слухом. Тот, кто прятался во тьме, был мастером высокого уровня. Обычный воин даже не почувствовал бы его присутствия, особенно учитывая, что он только что прибыл.

Когда же она стала такой сильной? Лэй Аотянь опустил глаза и внимательно разглядывал её. В памяти всплыл золотистый свет, исходивший от неё, и образ гуцинь, исчезнувшего в воздухе. Его сердце дрогнуло: неужели за время их разлуки с ней случилось нечто необычное?

— Что ты делаешь? — Су Жомэнь почувствовала себя неловко под его пристальным взглядом.

— Ничего. Просто нам пора серьёзно поговорить, — Лэй Аотянь мягко улыбнулся, остановился у большого дерева и наклонился, чтобы поцеловать её в губы.

— Мм... — Су Жомэнь широко раскрыла глаза и начала усиленно моргать, намекая ему, что рядом кто-то есть.

Как он вообще мог? Он же знал, что за ними наблюдают! Неужели он не боится, что враг нанесёт им удар?

— Закрой глаза, — с лёгким раздражением и улыбкой сказал он. Разве она действительно любит целоваться с открытыми глазами? Каждый раз приходится напоминать. Неужели ей не кажется, что это похоже на косоглазие?

Он крепче обнял её, раздвинул губы и начал страстный поцелуй.

— Мм... — Су Жомэнь медленно закрыла глаза, обвила руками его шею и забыла обо всём: о том, что за ними наблюдают, о стыдливости, обо всём...

В этот миг ей хотелось только быть с ним, чувствовать эту дрожь в сердце, утешить своё сердце, измученное тоской...

* * *

— Кхм-кхм... — Лэй Аотянь, наконец, отпустил её за мгновение до того, как она задохнулась, и с сожалением посмотрел на неё: — Ты даже целоваться не умеешь?

Су Жомэнь вспыхнула и сердито уставилась на него:

— У тебя, наверное, большой опыт?

— Ты первая, — быстро ответил Лэй Аотянь, увидев её грозный взгляд, и добавил с видом человека, погружённого в размышления: — При чём тут опыт? Разве это не инстинкт?

Су Жомэнь закатила глаза:

— Это твоя природа, а не инстинкт.

— Пища и страсть — основа человеческой природы, — парировал он.

— Мужчины и правда думают только нижней частью тела.

— Эй, не надо переходить на личности!

— Я? Ничего подобного!

— Ещё как!

— Нет!

— Есть!

— Нет!

— Есть!

— ...

— Ладно, есть, хорошо? — Су Жомэнь рассмеялась, глядя на его детское упрямство. В её сердце потеплело. Только в такие моменты он показывал эту детскую сторону.

Где тут «страшный повелитель Тёмной Секты»? Скорее обычный парень из простой семьи.

— Ты так не думаешь, — сказал Лэй Аотянь, разведя руками с обиженным видом.

— Ха-ха! — Су Жомэнь не удержалась и рассмеялась: — Что ты хочешь?

— Вот так, — Лэй Аотянь надул губы и наклонился к ней.

— Закрой глаза.

— Хорошо.

Су Жомэнь, глядя на его сияющее лицо, озорно ткнула пальцем ему в губы.

— Это не считается. Ты жульничаешь, — Лэй Аотянь схватил её руку.

— А ты сам не закрыл глаза. Значит, это ты жульничаешь, — Су Жомэнь попыталась уйти от темы.

Лэй Аотянь пристально посмотрел на неё и серьёзно сказал:

— Я не открывал глаз. Просто почувствовал, что что-то не так. Если бы я закрыл глаза и ничего не знал, разве я был бы Лэй Аотянь?

Неужели она так мало о нём думает?

Если бы Лэй Аотянь, закрыв глаза, погружался во тьму, то его вторая и третья реинкарнации уже давно бы терроризировали весь Цзянху.

— Хе-хе...

— А?

Су Жомэнь вздрогнула всем телом, почувствовав, как электрический разряд пробежал по всему её телу. Этот человек... он взял её палец в рот и с хулиганской улыбкой смотрел на неё.

— Вам ещё не надоело? — раздался в ночи злобный голос.

— Кто?! — Су Жомэнь резко обернулась и увидела у дерева чёрного воина. Вспомнив, что он только что наблюдал за их поцелуем, она разозлилась и подошла к нему:

— Что ты видел? Говори!

— У меня отличное зрение, — высокомерно ответил чёрный воин.

— Ты... — Су Жомэнь уставилась на него, потом улыбнулась: — Твоей матери не учили: «Не смотри на то, что не положено»?

— Учил учитель.

— Значит, ты был плохим учеником. — Она окинула его взглядом с ног до головы и кивнула: — А учитель говорил тебе, что нельзя бесплатно принимать чужие подарки?

— Говорил.

Лэй Аотянь стоял в стороне, скрестив руки, и с улыбкой наблюдал за ней. Он вдруг понял: его жена тоже очень озорная.

— Давай, — Су Жомэнь протянула руку и раскрыла ладонь перед чёрным воином.

— Что? — тот недоуменно посмотрел на неё.

— То, что может служить билетом. — Она бросила взгляд на его нефритовую подвеску и добавила: — Серебро, банковские билеты, золото, нефрит — всё подойдёт.

— Почему я должен тебе это дать? — чёрный воин нахмурился и опасливо оглядел её.

Су Жомэнь почувствовала исходящий от него холод и снова внимательно его осмотрела. Его одежда явно была из дорогой ткани, а нефритовая подвеска на поясе — высшего качества. От него не исходило ни капли убийственной ауры, скорее — благородство и величие.

Он, вероятно, не специально подглядывал за ними. Но как он оказался здесь?

Неважно. Намеренно или случайно — раз уж посмотрел, плати.

— Разве не понятно? Ты знаешь правило «не смотри на то, что не положено», но всё равно посмотрел. Значит, должен компенсировать моральный ущерб. Я не люблю, когда за мной подглядывают. Твои действия глубоко ранили мою душу.

Чёрный воин презрительно взглянул на неё и разозлился:

— Наглая выдумка!

Да он-то здесь самый невинный! Он просто спешил и выбрал короткую тропу. Кто мог подумать, что наткнётся на парочку, которая не стесняется проявлять нежность прямо в лесу? А потом его ещё и парализовало на расстоянии! У него столько важных дел впереди, а тут эта женщина требует «компенсацию за моральный ущерб»!

Когда человеку не везёт, даже холодная вода давится.

http://bllate.org/book/2387/261608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода