×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть? — Су Жомэнь игриво перевела взгляд на Лэя Аотяня. — Учитель, он говорит, будто ты упрямо отстаиваешь неправду.

Лэй Аотянь покачал головой:

— Он говорит о тебе, а не обо мне.

— Ох… — протянула Су Жомэнь, тяжело вздохнув. — Я думала, мы уже «мы», а выходит — я сама по себе, а ты сам по себе. Видно, мужским словам верить нельзя. Поверишь — и свинья…

— Стой! — Лэй Аотянь шагнул вперёд, обвил её талию и, сверкая тёмными глазами, твёрдо произнёс: — Мы.

Затем он надменно взглянул на парализованного воина в чёрном и, медленно растягивая губы в улыбке, чётко проговорил:

— На свете ещё не родился тот, кто осмелился бы сказать, что Лэй Аотянь упрямо отстаивает неправду.

Воин в чёрном вздрогнул, поражённый этой улыбкой, леденящей душу сильнее самого холода, но тут же подавил эмоции.

— Так ты и есть Лэй Аотянь, глава Тёмной Секты?

Теперь всё ясно. Неудивительно, что ни славные школы Цзянху, ни войска императорского двора не могут с ним справиться. У него действительно есть на что опереться. Всего минуту назад он продемонстрировал точку парализации на расстоянии, а теперь излучает такую ауру… Приходится признать: он вправе быть дерзким.

Но кто бы мог подумать, что у него окажется и нежная сторона? Ведь в Цзянху ходят слухи, будто он никогда не приближается к женщинам и даже страдает от аллергии на них!

А ведь только что он лично видел, как тот самый «наглец» общался с этой бесстыжей девушкой…

Видимо, слухи в Цзянху действительно нельзя принимать всерьёз.

Дунли Фэнцин бегло окинул Су Жомэнь взглядом, внимательно осмотрел её с ног до головы, затем отвёл глаза и, усмехаясь, обратился к Лэю Аотяню:

— В Цзянху ходят слухи, будто Лэй Аотянь никогда не приближается к женщинам. Видимо, это ложь. Но удивительно: ты отказался от такой несравненной красавицы, как Нин Аосюэ, и выбрал эту недоразвитую, как вода без соли. Видно, у главы Тёмной Секты, за которым все охотятся, вкусы действительно не поддаются обычной логике.

— Сам ты недоразвитый! — вспыхнула Су Жомэнь. — У тебя, как у собаки, изо рта не выйдет слоновая кость! Да ты, наверное, с самого рождения мозгами не родился!

Как он смеет называть её мужчину «главой Тёмной Секты, за которым все охотятся»? Это же звучит так, будто тот — крыса, которую гоняют по улицам!

Невыносимо! Этот человек глубоко ранил её хрупкое сердце и оскорбил её мужчину! Этот счёт она ему обязательно предъявит!

— Замолчи, грубиянка! — на лбу Дунли Фэнцина вздулась жила, и он едва сдерживался, чтобы не задушить эту невоспитанную девицу.

Какая деревенщина! Даже знаний нет, а всё равно лезет изображать образованную! Кто так говорит? «У собаки изо рта не выйдет слоновая кость»? Да он же изысканный, прекрасный мужчина!

— А?! — вдруг он почувствовал, что может двигаться, но всё тело словно покрылось миллионами муравьёв — жгло и чесалось одновременно.

— Ур-рх… — уголки его рта онемели, и изо рта вырвалась тёмно-чёрная кровь. — Ты осмелился отравить меня! Ты вообще знаешь, кто я такой?

Лэй Аотянь лёгким смешком притянул Су Жомэнь к себе и спокойно ответил:

— Оскорбить мою жену — уже повод убить тебя. Но я проявил милосердие. А кто ты такой — мне, честно говоря, совершенно неинтересно. Разве твой отец не учил тебя, что, увидев Лэя Аотяня, нужно обходить его стороной?

— Ты… Ты слишком дерзок! — сквозь боль Дунли Фэнцин указал на него дрожащим пальцем.

— Я? — Лэй Аотянь указал на себя, зловеще усмехнулся, его лицо стало серьёзным, а глаза сузились. — Если бы у меня не было смелости, разве я осмелился бы появиться в Цзянху? И если Нин Аосюэ — соблазнительная красавица, то моя жена — небесная фея.

— Пф-ф! — Су Жомэнь не удержалась и рассмеялась. Осмотрев Дунли Фэнцина сверху донизу, она с хитрой улыбкой добавила: — Этот парень такой важный, что идеально подходит к той корове Нин Аосюэ. Пусть вместе пасутся.

— Вы… вы… — Дунли Фэнцин был настолько разъярён их перепалкой, что не мог вымолвить ни слова и выплюнул ещё один сгусток чёрной крови.

Лэй Аотянь не обратил на него внимания, подхватил Су Жомэнь на руки и исчез из его поля зрения. Издалека до него донеслись слова:

— Передай генералу Ли от князя Чэн: вместо того чтобы думать, как захватить гору Цзылун, лучше подумай, как защитить пограничный город. В древности сказали: «Только человеколюбивый правит Поднебесной». Ха-ха-ха!

Дунли Фэнцин оцепенело стоял под деревом, забыв о зуде и боли, забыв о стеснении в груди, с изумлением глядя вдаль. Он знал его личность! Он знал, кто он такой, и всё равно посмел напасть на него?!

Лэй Аотянь! Если ты попадёшь мне в руки, ты пожалеешь о том, что сделал со мной сегодня!

Су Жомэнь впервые покорно прижалась к груди Лэя Аотяня и, подняв глаза, не отрываясь смотрела на него. Как же он крут! Его фраза: «Оскорбить мою жену — уже повод убить тебя» звучала приятнее любой любовной клятвы.

Его защита растрогала её до слёз.

— Жена, — Лэй Аотянь, продолжая нестись вперёд, улыбнулся и поддразнил её, — хоть я и прекрасен, но если ты будешь так на меня смотреть, мне будет трудно сдержаться. Может, найдём укромное местечко, чтобы ты вспомнила ощущения той ночи? А то ведь будешь думать, что тебя обманули.

— Нет! — Су Жомэнь покачала головой. — У тебя слишком много врагов. Вдруг кто-то снова подкараулит тебя в темноте?

Лэй Аотянь обрадовался:

— Тогда вернёмся на гору Цзылун. Там нет моих врагов, и никто не подглядывает.

— Нет, без формального обручения это неправильно.

— Как только вернёмся на гору Цзылун, сразу и обвенчаемся.

— А твои родители не придут.

— Я уже послал людей за ними.

— Ах… — Су Жомэнь глубоко вздохнула.

Лэй Аотянь мгновенно остановился, приземлившись на ветвь дерева, крепко обнял её и, глядя вниз, тревожно спросил:

— Ты передумала?

Су Жомэнь медленно покачала головой, помолчала и сказала:

— Боюсь, уже не получится скрыть наши отношения. Завтра вся Цзянху узнает о нас. Я не боюсь этого… Просто не знаю, как жить в этом мире Цзянху. Я боюсь, что стану тебе помехой, боюсь, что меня используют как средство шантажа против тебя.

Лэй Аотянь перевёл дух и, взяв её лицо в ладони, пристально посмотрел ей в глаза:

— Отныне ты будешь жить на горе Цзылун. Туда никто не сможет подняться. Не переживай, я не дам никому использовать тебя против себя. Сегодняшнее — случайность. Обещаю, такого больше не повторится.

— Нет! — Су Жомэнь покачала головой, втягивая носом. — Я не хочу вечно прятаться за твоей спиной. Я хочу стоять рядом с тобой и смотреть на один и тот же горизонт.

Если она не ошибается, у неё ещё есть незавершённая миссия перед родом Фениксов. Это её долг, и она должна его исполнить.

— Почему? — Лэй Аотянь тревожно посмотрел на неё.

— Ты довёл «Повелителя Драконов» до конца?

— Нет, — покачал головой Лэй Аотянь. — Восьмую и девятую формы никак не получается освоить.

Он вдруг удивлённо посмотрел на неё:

— Мэн, а что это за золотое сияние вокруг тебя? И куда исчезла та цитра?

Этот вопрос напомнил ему о том, что он держал в уме всю ночь.

Слишком много странного происходило с ней. За чуть больше месяца она так изменилась?

— Это цитра «Феникс», — сказала Су Жомэнь, пристально глядя на него и слегка улыбаясь. — Мама говорила, у неё есть и другое имя.

— Какое?

— «Фениксий Зов».

— А?! — Лэй Аотянь остолбенел, в его глазах вспыхнула радость. Неужели «Фениксий Зов» — это цитра? И её хозяйка — Мэн? Ха-ха! Это судьба или воля небес?

Теперь он даже благодарен Нин Аосюэ. Если бы она не вызвала его на бой и не отравила, он бы никогда не встретил Мэн.

«В беде скрывается удача» — действительно мудрые слова!

— Она тоже стала частью твоего тела, как «Драконий Рык»? — не удержался Лэй Аотянь.

Теперь он понял, почему Мэн почувствовала присутствие Дунли Фэнцина. И теперь ясно, что имел в виду Восьмой брат, говоря: «Пострадать может только другой».

Но он всё ещё не понимал: Мэн ведь не владеет боевыми искусствами, почему же «Фениксий Зов» признал её своей хозяйкой?

Су Жомэнь игриво подмигнула ему:

— Слияние человека и феникса. А твой меч?

— Слияние человека и меча… Но я ещё не освоил восьмую и девятую формы.

Су Жомэнь похлопала его по плечу и утешающе сказала:

— Ничего страшного. Ты намного сильнее меня. Я даже не знаю, как управлять «Танцем Феникса в Девяти Небесах». Я только умею играть по нотам, но не понимаю, как раскрыть её силу.

Интересно, знает ли госпожа Су, как управлять «Танцем Феникса в Девяти Небесах»? Если надеяться только на самообучение, задача будет крайне сложной.

Последнее время происходило слишком много странного: путешествия во времени, глава секты, случайная ночь, «Драконий Рык», «Фениксий Зов», Тёмная Секта, род Фениксов… и теперь ещё этот Цзянху.

Она едва успевала всё осмыслить.

Но главная награда — этот мужчина, который ценит её как сокровище.

— У той мелодии огромная разрушительная сила. Разве твоя мама не научила тебя ею пользоваться? — удивился Лэй Аотянь.

Он давно подозревал, что госпожа Су не проста, но не ожидал, что она так глубоко скрывала свои способности.

Теперь понятно, почему «Фениксий Зов» оказался у неё, и почему она так хорошо знала о «Драконьем Рыке». И теперь ясно, почему он не мог найти «Фениксий Зов» у озера Циншуй.

Ха-ха! Оказывается, «Фениксий Зов» — это цитра! Это опровергает все предположения мира!

Су Жомэнь скривилась и горько посмотрела на него:

— Она тоже не умеет. Говорит, эту мелодию никто не исполнял полностью уже триста лет. И велела передать это только тебе, никому другому.

— Триста лет? — Лэй Аотянь изумился. «Драконий Рык» тоже триста лет… Неужели между ними есть какая-то связь? Все знают, что это парные клинки, но никто не говорил о других связях.

— Ты слышал о роде Фениксов?

— Род Фениксов? Тот древний и легендарный чужеземный клан?

— Чужеземный клан? — Су Жомэнь подняла на него глаза. — Значит, никто извне не бывал в роду Фениксов? Госпожа Су ничего такого не упоминала.

Лэй Аотянь схватил её за плечи, в его глазах закрутились подозрения:

— Неужели ты и твоя мама — из рода Фениксов?

— Да, — кивнула Су Жомэнь. — Говорят, я ещё и Владычица Фениксов.

— Владычица Фениксов?! — Лэй Аотянь, обычно невозмутимый даже перед лицом гибели, теперь был поражён до глубины души. Она — Владычица Фениксов? Значит, ей предстоит вернуться в род Фениксов? А что тогда будет с ним?

— Тебе придётся вернуться в род Фениксов?

— Да.

— Но… — они одновременно посмотрели друг на друга.

— Говори первым, — сказали они в один голос.

— Ха-ха! — рассмеялись они. Лэй Аотянь, видя, как она с улыбкой смотрит на него, спросил: — Но если ты вернёшься в род Фениксов, что будет со мной?

— Разве ты не говорил: «Жена ведёт — муж следует»? — парировала Су Жомэнь его же словами.

Лэй Аотянь слегка нахмурился:

— Со мной проблем нет, но я не могу бросить людей на горе Цзылун. Мне нужно время.

http://bllate.org/book/2387/261609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода