×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Pop Star is Sweet and Elegant, and She Has a Crush on Me / Актриса — покорная и властная — тайно влюблена в меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не то чтобы это произошло внезапно, — Цзы И переобулась и, выпрямившись, задумалась над вопросом Цинь Юйхуань, которая просила помочь ей лучше понять сценарий. Она всерьез проанализировала перемены в своих чувствах к Шу Байчжу. — В тех отношениях я отдавала всё, что могла, но не получала ничего взамен. Я очень устала. И в тот момент, когда решила, что больше не люблю, словно вырвалась из бесконечной каторги. Стало так легко, и мне совсем не хочется оглядываться назад.

— Тебе нравится... когда есть отдача, — помолчала Цинь Юйхуань. — Когда есть отдача, ты чувствуешь себя счастливой.

— Разумеется. Я ведь не какая-нибудь святая мученица, готовая на бескорыстное самопожертвование, — ответила Цзы И. — Я была бы рада даже самой малости, но, увы, этого не было. Да и в тот вечер на помолвке, сама понимаешь, меня словно переклинило — я взяла и спросила её напрямую. Она ответила, что не любит меня. Ну, не любит и не любит, что теперь поделать.

Цзы И уже невольно успела однажды погубить жизнь Шу Байчжу, используя свои ресурсы, и хотя тогда она сама того не ведала, но в итоге они обе потратили десять лет впустую.

Больше в этом не было нужды.

— Ну как, это помогло тебе хоть немного лучше понять роль?

— Да, спасибо. В следующий раз я сыграю лучше, чем просто ужасно.

Цзы И кивнула:

— Хорошо-хорошо, буду ждать твоего выступления.

Когда Цзы И ушла, Цинь Юйхуань медленно наклонилась, подняла тапочки, в которых та ходила, и аккуратно убрала их в обувной шкаф.

Снова зазвонил телефон.

В глазах девушки отразилось нежелание отвечать, но она всё же нажала на кнопку вызова:

— Пап.

— Юйхуань, деньги пришли, — раздался в трубке старческий голос. — Тридцать тысяч. Звоню сообщить.

Цинь Юйхуань тихо ответила:

— Поняла. Не экономь на себе, купи что-нибудь получше из еды. Если денег не хватит — скажи мне.

— Я всё же хочу поехать к ним... Твоя мама... она ведь...

— Папа, сейчас самое главное — наладить нашу собственную жизнь.

Этот разговор, повторявшийся бесчисленное множество раз, начался снова. Тепло, которое принесла с собой Цзы И, постепенно улетучивалось с каждым словом. Цинь Юйхуань глубоко вздохнула, подавила все эмоции и принялась успокаивать отца, чье сердце было наполнено лишь жаждой мести и горечью.

Вернувшись домой, Цзы И отправила Цинь Юйхуань сообщение, что добралась благополучно, включила телевизор и продолжила наслаждаться её неуклюжей игрой.

Шэнь Чжимин, добавив Цинь Юйхуань в друзья, тут же радостно создала чат на троих и теперь постоянно мелькала там, напоминая о своем существовании.

Отдохнув несколько дней, Цзы И начала ходить в компанию старого Чжао — нужно было наработать стаж. Она уже проходила этот путь в прошлой жизни, так что освоиться заново было несложно.

Цинь Юйхуань же по-прежнему моталась по самым разным съемкам, не зная ни сна, ни отдыха, соглашаясь даже на провинциальные телеканалы.

А Шу Байчжу, которая пришла в индустрию развлечений в то же время, сейчас едва дотягивала до уровня актрисы третьего эшелона. В этот раз у неё не было Цзы И, которая бы всеми силами прокладывала ей путь и заботилась о каждой мелочи, поэтому её карьера шла не так гладко.

Все-таки быть приемной дочерью и быть женой — это две большие разницы.

Инвестиции Чжао поступили семье Шу вовремя, что дало Шу Байчжу крошечный глоток свободы, но только крошечный.

Раньше Цзы И постоянно крутилась рядом или заваливала её сообщениями, но в последнее время всё затихло.

Шу Байчжу смотрела на телефон, чувствуя странную растерянность. Она всегда хотела, чтобы Цзы И оставила её в покое, но теперь, когда та действительно ушла, она… почему-то не могла к этому привыкнуть.

В отличие от смутного беспокойства Шу Байчжу, Цзы И чувствовала себя прекрасно. От нечего делать она принялась внушать Шэнь Чжимин, насколько ужасен лишний вес, и, чтобы та прочувствовала масштаб проблемы, даже отвезла её в деревню на праздник забоя свиней.

Девушки скинулись на угощение и в итоге знатно попировали на роскошном банкете в пригороде Цзиньчэна.

— Ради этого банкета я со слезами на глазах отдала четыре тысячи, — кошелек Шэнь Чжимин буквально рыдал.

— Да брось, ты сама видела, как уплетала лобстеров и крабов, даже панцирь от черепахи в тебя влез, — Цзы И смотрела в навигатор на обратном пути. — Кажется, Цинь Юйхуань проводит мероприятие в этом торговом центре?

Они как раз проезжали мимо.

Шэнь Чжимин оживилась:

— Точно! Открытие нового центра, пригласили несколько звезд для перерезания ленточки. Правда, все они не особо популярны. Торговый центр мелкий, может, заглянем?

Цзы И не удержалась от колкости:

— Ну и какая ты после этого фанатка? Твой кумир в городе, а ты предпочла объедаться со мной на банкете, потратив кучу денег, хотя могла бы получить эмоциональную поддержку от встречи со звездой.

— Ну ты даешь! Ты сама меня позвала, я из-за тебя разорилась, — Шэнь Чжимин была возмущена. — Но что касается Юйхуань... я не могу сутками сидеть в соцсетях и участвовать в этой фанатской движухе. Зато если она станет лицом какого-нибудь бренда, я обязательно поддержу её покупками.

Цзы И загадочно улыбнулась. Машина свернула на подземную парковку. Церемония, кажется, уже закончилась: Цинь Юйхуань сидела во втором ряду, сохраняя подчеркнуто элегантную позу.

— Раньше я никогда не слышала об этом торговом центре, — заметила Цзы И. У её семьи была сеть универмагов Лунсин, известная повсюду — от мегаполисов до самых захолустных городков.

— Это Цзюшэн, — небрежно бросила Цзы И. — По сути, это даже не торговый центр, а просто супермаркет. Никаких сторонних брендов, только собственные товары. Первая попытка наследника империи проявить себя.

В итоге репутация была испорчена, а бизнес прогорел. Цзы И никогда не воспринимала Цзюшэн всерьез — они не были конкурентами компании Чжао. Ни отец наследника Ван Хаочэня не мог тягаться с её отцом, ни сам Ван Хаочэнь — с ней.

— Может, пригласим Юйхуань погулять позже?

— Не стоит. Маски для лица — подделка, косметика — подделка, после них только лицо испортишь. В отделе готовой еды санитария ни к черту. Разве что за бесплатными яйцами можно сходить, — усмехнулась Цзы И.

Шэнь Чжимин опешила:

— Погоди, Цзы-цзе, у тебя что, шпионы в их компании?

Цзы И коснулась лба, делая загадочный вид:

— У меня есть всевидящее око.

Шэнь Чжимин лишь молча вздохнула.

Когда девушки подошли к Цинь Юйхуань, та, как обычно, встретила их улыбкой. Шэнь Чжимин не знала подоплеки, а вот Цзы И прекрасно понимала: Ван Хаочэнь пригласил Цинь Юйхуань на открытие своего заведения с вполне определенной целью. Это было ясно как день.

Когда мероприятие подошло к концу и Ван Хаочэнь, решив, что момент настал, направился к актрисе с цветами, Цзы И с Шэнь Чжимин опередили его.

— Мы собираемся за бесплатными яйцами, пойдешь с нами? — непринужденно предложила Цзы И.

— Ого, ничего себе! С каких это пор старшая мисс из семьи Чжао ходит по таким мелким лавочкам за бесплатными яйцами? — Ван Хаочэнь передал цветы помощнику и не удержался от язвительного комментария.

— Молодой господин Ван, мне неприятно это слышать. Мы же старые знакомые по бизнесу, неужели я не могу поддержать вас, придя за яйцами? — с улыбкой ответила Цзы И. — Чего вы так засуетились? Там что, яйца отравлены? Или они такие дорогие, что вам жалко их подарить?

— Да берите, сколько хотите! Неужели в Цзюшэн не найдется пары яиц? — Ван Хаочэнь презрительно фыркнул. Он развернулся, взял букет и протянул его Цинь Юйхуань: — Юйхуань, это тебе.

Взгляд Цинь Юйхуань первым делом метнулся к Цзы И. Увидев, как та нахмурилась, она ответила Ван Хаочэню:

— Платить цветами — не самая подходящая форма оплаты труда.

Ван Хаочэнь замер.

— Это от чистого сердца, Юйхуань, а не оплата. Ты...

Под пристальным взглядом Цзы И он так и не смог выдавить из себя заветное «будь со мной».

— Ой, эти цветы стоят от силы пятьсот юаней? — Цзы И рассмеялась, будто услышала лучший анекдот в жизни. — Почему ты не заказал свежие из-за границы? Эти же явно простояли целую вечность, да и сорт самый обычный. Неужели молодой господин Ван такой скряга?

— Неудивительно, что ты можешь угощать только яйцами, причем даже не фермерскими. Хорошо еще, что я человек добрый — пришла поддержать тебя, раз уж мы коллеги и постоянно пересекаемся. Запомни, ты у меня в долгу, молодой господин Ван.

Ван Хаочэнь ошарашенно молчал.

http://bllate.org/book/23861/2714165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода