Мать Юй Цзюньяо, госпожа Гао, особенно тепло встретила зятя: сияя от радости, она впустила молодую пару и с лёгким упрёком сказала Цуй Сивэню:
— Какой же ты чужак! Простой обед — и столько всего принёс!
Цуй Сивэнь, как всегда бывало в присутствии старших, принял кроткий и учтивый вид:
— Не знал, что любят дедушка и родители. Всё это подбирала Инин.
Услышав вдруг своё детское прозвище из его уст, Юй Цзюньяо, до этого с интересом разглядывавшая его актёрское мастерство, невольно покрылась мурашками.
Ещё до её рождения родители собирались назвать её Юй Ин, но дедушка лично дал ей имя Юй Цзюньяо. «Цзюньяо» — главный компонент в рецептуре, направленный на лечение основного заболевания или синдрома. Его действие — сильнейшее среди всех ингредиентов, и без него состав невозможен.
В этом имени звучала вся громовая мощь надежд деда на внучку.
Хотя буквально перед тем, как подняться в квартиру, она специально пояснила Цуй Сивэню, что родители могут назвать её «Инин», чтобы он не растерялся, она не ожидала, что он так быстро усвоит и тут же применит это прозвище.
Фраза «всё это подбирала Инин» одновременно подчёркивала его скромность и демонстрировала к ней глубокую привязанность. Очень умело сказано.
Жаль только, что она сама понятия не имела, что именно он привёз.
В семье Юй с детства прививали хорошее воспитание: даже пятилетний Юй Цзыюй умел сдерживать любопытство и не раскрывал подарки без разрешения.
Пока всё внимание было приковано к Цуй Сивэню, Юй Цзюньяо незаметно осмотрела его подарки.
Длинная коробка, скорее всего, со свитком или картиной — для дедушки, который любит коллекционировать. Остальное было легко угадать: белый серебряный игольчатый чай — для отца; два пакета от Hermès с шёлковыми шарфами — один для матери, другой для невестки; массажёр для рук — для брата, хирурга, страдающего от мышечной усталости; конструктор Lego — для племянника.
Надо признать, Цуй Сивэнь проявил исключительную чуткость.
Не только подарки были подобраны идеально — и речь его была тактична. За ужином он умело развлекал всю семью, и на фоне его оживлённой беседы молчаливая Юй Цзюньяо выглядела почти чужой.
Правда, это был обычный семейный ужин, и разговоры не могли вечно кружить вокруг молодой пары.
Дедушка с нежностью посмотрел на внука Юй Цзыюя, который жадно уплетал еду, и мягко спросил:
— А чем ты сейчас увлекаешься, Цзыюй?
Детские увлечения переменчивы: раньше племянник обожал динозавров, потом — экскаваторы.
Услышав вопрос от прадеда, круглолицый Цзыюй звонко ответил:
— Телескопом и звёздами!
Дедушка по-прежнему улыбался, но Юй Цзюньяо знала: на самом деле он надеялся услышать слово «традиционная медицина».
Дед очень ценил преемственность рода, но никогда не навязывал детям свои желания.
Как, например, старшему внуку Юй Кэню, который выбрал западную медицину — дед не возражал.
— А тебе нравятся братики или сестрёнки? — спросил дед, поглаживая свою белоснежную бороду.
Лицо Юй Кэня слегка изменилось, тогда как его жена Сун Хайсинь оставалась спокойной, лишь слегка смущённо улыбаясь.
Цзыюй, конечно, не понял вопроса и просто кивнул:
— Нравятся!
В этот момент Юй Кэнь серьёзно произнёс:
— Дедушка, месяц назад я сделал вазэктомию. Больше детей заводить не собираюсь.
От этих слов все застыли в изумлении, включая Сун Хайсинь. Даже Цуй Сивэнь, до этого поглощённый едой, поднял глаза.
Самым спокойным оказался дедушка. Его улыбка померкла, и после паузы он, явно недовольный, сказал:
— С чего ты вдруг? Я что, требовал от вас с женой ребёнка? Теперь, когда Цзюньяо вышла замуж, разве Цзыюй не мог бы обзавестись двоюродным братиком или сестрёнкой?
Сун Хайсинь покрылась холодным потом и бросила Юй Цзюньяо извиняющийся взгляд.
Юй Цзюньяо успокаивающе посмотрела на невестку и спокойно обдумывала, как выйти из неловкой ситуации.
Но тут вмешался сам Цзыюй, ничего не подозревающий:
— А у тёти много времени? Она сможет родить малыша? Я с балкона вижу её квартиру — тётя каждый вечер сидит в кабинете и пишет.
Теперь уже у Юй Кэня выступил холодный пот.
Их семьи жили в соседних корпусах одного жилого комплекса, и с их балкона действительно был виден дом сестры.
Однако слова мальчика раскрыли дедушке, что внучка после свадьбы по-прежнему живёт отдельно и не переехала к мужу.
За столом воцарилась ещё более гнетущая тишина, чем после заявления Юй Кэня. Даже родители Юй Цзюньяо с укором посмотрели на дочь.
Сидевший во главе стола дедушка окончательно утратил улыбку. В гневе он резко бросил:
— Как ты посмела нарушить данное мне обещание?!
Юй Чжунсюань, дедушка Юй Цзюньяо, с детства обучался у отца медицине. Уже в шестнадцать лет он самостоятельно принимал пациентов. Пройдя стажировки в ведущих университетах и клиниках, он возглавил «Юй Шэнъюнь Тан» и провёл реформы, благодаря которым школа Юй утвердилась как первая среди «Шести великих школ традиционной медицины Цзяннани». Он также разработал уникальную систему лечения заболеваний ЖКТ, особенно рака желудка и толстой кишки, за что получил широкое признание в профессиональной среде.
Дедушка взял четырёх учеников со стороны и, не считая аспирантов и докторантов, которых было не счесть, всегда относился к ним как к родным детям, щедро делясь всеми секретами школы Юй. Большинство из них стали известными врачами, спасающими жизни и прославившими своё имя.
Но, несмотря на это, дедушка по-прежнему настаивал на передаче знаний по крови. С раннего детства он прививал внукам интерес к медицине, а позже лично обучал Юй Цзюньяо. Теперь, когда внуки создали семьи, он мечтал успеть передать основы учения правнукам.
Такое упрямство многие считали старомодным — даже его собственный сын Юй Шуци иногда подшучивал над отцовской консервативностью.
Все могли критиковать деда за упрямство, кроме Юй Цзюньяо.
Ведь если бы он действительно был таким догматиком, он не назначил бы её девятой наследницей школы, когда она в детстве проявила больший интерес и талант к медицине, чем её брат.
Хотя по традиции наследниками всегда были мужчины, а женщины в роду Юй почти никогда не практиковали медицину. И хотя до её настоящего признания — после того как она вывела из комы пациента — многие насмехались над дедом, называя его слепым и безрассудным, передавшим наследие внучке вместо внука, ставя тем самым род под угрозу исчезновения.
В тот вечер, когда они ужинали с семьёй Цуй, дедушка почувствовал, что Юй Цзюньяо не расположена к Цуй Сивэню. Вернувшись домой, он с тревогой спросил внучку, действительно ли она недовольна браком с Цуй. Если это так, можно рассмотреть других кандидатов или даже позволить ей выбрать того, кого она сама захочет.
Но замуж она всё равно должна выйти — и как можно скорее родить ребёнка, чтобы дед успел обучить его основам до конца своих дней.
Дедушка был уже в преклонном возрасте. Хотя выглядел моложаво и бодро, в нём уже чувствовалась неминуемая старость.
Глядя на седые пряди в его волосах, Юй Цзюньяо не смогла вымолвить ни слова упрёка в адрес Цуй Сивэня.
Она прекрасно понимала, что её «три преступления» против него — всего лишь проявление раздражения от вынужденного брака, и она просто срывает злость на женихе. С кем бы она ни сочеталась, всё равно нашла бы повод для придирок.
Той ночью она не сомкнула глаз. А утром тихо сказала родителям и дедушке:
— Цуй Сивэнь подойдёт.
Но к нему у неё по-прежнему не было ни капли симпатии.
За столом царила леденящая атмосфера.
Разгневанный дедушка швырнул палочки, и никто больше не решался есть.
Цзыюй, поняв, что своими словами навлёк беду на тётушку, бросил недоеденный куриный окорочок и беззвучно всхлипывал.
Родители не спешили его утешать.
Юй Цзюньяо было больно за племянника, но она не могла ничего возразить — лишь чувствовала глубокую вину перед дедом.
Воцарившуюся гробовую тишину нарушил Цуй Сивэнь:
— Дедушка, виноват только я.
Он посмотрел на опущенную голову Юй Цзюньяо и спокойно продолжил:
— Я заметил, что в день нашей встречи с семьями, хоть я и влюбился в Инин с первого взгляда, она ко мне холодна. Поэтому в день регистрации брака наговорил ей грубостей и обидел. Но я осознал свою ошибку. По дороге сюда я извинился перед ней и предложил переехать ко мне, как того хотят наши родители. Иначе как нам строить отношения и как мне заслужить её расположение?
Юй Цзюньяо невольно широко раскрыла глаза.
Она, конечно, не верила в эту сказку про «любовь с первого взгляда». В день регистрации он, как обычно, был холоден и молчалив, лишь кивнул на её три условия и ушёл.
И сегодня по дороге они вообще не разговаривали.
Но его полуправдивый рассказ звучал убедительно для окружающих, и теперь её вина перед дедом превратилась из непростительной в обычную супружескую ссору.
Выражение лица дедушки смягчилось, и мать Юй Цзюньяо тут же подала Цуй Сивэню чистую пару палочек.
Отец, делая вид, что сердится, спросил:
— Ты ведь почувствовал, что Цзюньяо к тебе холодна, и всё равно наговорил ей гадостей в день регистрации? Неужели разлюбил? Если так, я не позволю ей переезжать к тебе.
Цуй Сивэнь вдруг положил руку на её сложенные на коленях ладони.
Его ладонь была холодной, но сильной.
Юй Цзюньяо подняла глаза и встретилась с его насмешливым, чуть прищуренным взглядом.
Он словно говорил: «Я уже столько сделал за тебя — неужели ты просто будешь молчать?»
Неизвестно откуда взявшаяся находчивость подсказала ей изобразить скромную застенчивость:
— Папа, не вмешивайся.
Только тогда Цуй Сивэнь спокойно произнёс, и его голос звучал чисто и приятно:
— Я сердился на Инин, но не перестал её любить.
Его рука уже отпустила её, будто их прикосновение было миражом, и теперь он небрежно опёрся на подлокотник стула.
Юй Цзюньяо осмелилась взглянуть лишь на его длинные, изящные пальцы — но не на лицо, когда он произносил эти слова.
Невестка Сун Хайсинь вовремя вступила в разговор, шутливо подмигнув:
— Похоже, по дороге сюда вы обсудили не только извинения.
Иначе откуда он узнал детское прозвище, если за полмесяца они вообще не общались?
Цзыюй, только что переставший плакать, снова всхлипнул и наивно спросил:
— Мама… откуда ты знаешь?
Сун Хайсинь лёгким шлепком по голове сына улыбнулась Юй Цзюньяо:
— Больше не скажу. А то тётя рассердится.
Атмосфера за столом заметно разрядилась. Дедушка уже не был так сердит, но пристально посмотрел на внучку:
— Инин, правда ли то, что сказал Сивэнь?
Юй Цзюньяо, сохраняя спокойствие и слегка опустив глаза с видом раскаяния, кивнула. Она редко лгала деду и впервые обнаружила в себе такой актёрский талант.
Дед перевёл взгляд на Цуй Сивэня и мягко сказал:
— Сивэнь, Инин — девочка настороженная. В тот день она не имела ничего против тебя лично. Дома она сказала мне, что ты ей очень нравишься, просто она переживала из-за твоего происхождения.
Юй Цзюньяо не ожидала, что дед тоже солжет ради неё. Её сердце сжалось от сложных чувств и ещё большей вины.
Дед продолжил, но теперь его тон стал строже:
— По натуре Инин проста и добра, в ней нет скрытности и хитрости. Все её мысли читаются на лице — а это не всегда хорошо. Раз ты решил жениться на ней, я прошу тебя не осуждать её за это. Её характер не подходит для жизни в вашем знатном, полном интриг роду. Ты обязан защищать её от чужих обид.
Глаза Юй Цзюньяо защипало, и она снова опустила голову.
Цуй Сивэнь искренне ответил:
— Я не позволю этого. В нашем доме, хоть и есть кое-какое состояние, живут лишь дедушка с бабушкой, дядя и двоюродная сестра. Они глубоко уважают вас, дедушка, отца и брата за ваше служение людям. Узнав, что Инин, будучи столь юной, уже достигла высот в медицине и при этом добра и скромна, они очень её полюбили и часто тревожатся, что я, ничтожество, не достоин её. Что до прочих, не имеющих к нам отношения людей, я сегодня даю слово: никто из них не посмеет проявить к Инин неуважение. Раньше я был узок в суждениях и не понял её тревог.
Его речь была скромной и продуманной — неудивительно для наследника клана Цуй, закалённого в мире бизнеса.
Дедушка был тронут и сказал:
— Теперь я лишь мечтаю, чтобы вы поскорее подарили мне правнука. А в тот день, конечно, Инин поступила неправильно.
Мать Юй Цзюньяо подхватила:
— Но это же было полмесяца назад! Теперь, когда вы всё обсудили, живите в согласии. Инин ведь переезжает к Сивэню? После ужина собирайтесь — не стоит затягивать с переездом.
Разговор снова вернулся к совместному проживанию.
Изначально семьи не настаивали на скорой свадьбе — достаточно было просто встречаться с целью познакомиться. Но раз уж они сами зарегистрировали брак, дальше тянуть время было нельзя.
http://bllate.org/book/2386/261539
Готово:
