× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Saving My Arch-Enemy / После того как я спасла своего заклятого врага: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все девушки без исключения обожают красивую одежду, а у Му Юньчжи вещи в основном были абсолютно новые — даже ношеные драгоценности годились для аукциона. Если отдать ей всю эту одежду, она, даже если не станет носить сама, спокойно сможет выгодно продать. Горничная поспешно поблагодарила:

— Спасибо, госпожа!

— Хм, — лениво отозвалась та и, наконец, решила, во что сегодня одеться.

Целый час ушёл на макияж и наряд, и она вышла из поместья в самый нужный момент.

Она думала, что Вэнь Цянь, почувствовав недомогание, останется дома отдыхать, но, выйдя за ворота, увидела его стоящим у машины.

Мужчина был безупречно элегантен, благовоспитан и утончён. Он учтиво поклонился:

— Доброе утро, госпожа.

Его взгляд скользнул по её молочно-белым туфлям на тонком каблуке, и, выпрямляясь, медленно поднялся выше, оценивая Юньчжи.

У неё были прекрасные стройные ноги с безупречной формой и без единого изъяна — словно выточены из лучшего белого нефрита.

На ней было обтягивающее мини-платье того же оттенка, что и туфли, и чёрный жакет в духе строгого костюма, подчёркивающий тонкую талию. Макияж был безупречным, губы — матовые, насыщенного оттенка, придающего уверенность. Серёжек и ожерелья она не надела, а волосы собрала в высокий хвост.

Сегодня наряд был простым, но её присутствие ничуть не уступало прежнему — всё та же дерзкая холодная надменность.

Образ получился очень дерзким, но из-за исключительно изящных черт лица и соблазнительных изгибов фигуры, подчёркнутых одеждой, в нём чувствовалась женственная грация и соблазнительность. Неудивительно, что её так обожают дизайнеры и приглашают на все модные недели.

— Госпожа сегодня прекрасна, — сказал Вэнь Цянь.

Му Юньчжи приподняла уголки губ:

— Тебе-то какое дело.

Он слегка улыбнулся.

Юньчжи зашагала к нему на каблуках высотой не меньше восьми сантиметров, но даже так оставалась ниже его на голову.

— Поправился? Сможешь работать?

Вэнь Цянь открыл дверцу машины и прикрыл ладонью верх, чтобы она не ударилась головой:

— Госпожа может не волноваться.

Простое действие, но он выполнил его с такой изысканной грацией, что каждое движение дышало джентльменской учтивостью.

Му Юньчжи с любопытством посмотрела на него и подумала про себя: «Обучение явно пошло ему на пользу. Такая прекрасная внешность в сочетании с благородными манерами… Эх, тому мужчине, за которого он выйдет замуж, повезёт до небес!» — и почему-то почувствовала лёгкую зависть.

Вэнь Цянь, конечно, догадался, о чём она думает, и в уголках его глаз промелькнула едва уловимая улыбка:

— Госпожа, нам пора ехать.

Му Юньчжи села в машину, но, не увидев Канци, нахмурилась:

— А Канци где?

Вэнь Цянь спокойно устроился рядом:

— Со всех ваших встреч и мероприятий я буду сопровождать вас лично. У Канци сейчас другие обязанности.

— Кто это решил?

— Сегодня утром старый господин Му.

— Почему со мной не посоветовались? Без Канци мне некомфортно.

— Госпожа мне не доверяет?

— Не в этом дело…

Просто без Канци она будто лишалась главного помощника в своём «императорском гареме». Без него её дерзость и надменность теряли половину эффекта.

— Нет, стоп! Выходи из машины, мне нужно вернуть Канци!

Она потянулась к ручке двери, но её запястье мягко, но уверенно придержала тёплая ладонь мужчины:

— Госпожа, доверьтесь мне, хорошо?

Его голос прозвучал прямо у самого уха — низкий, бархатистый, с успокаивающими нотками. Его широкая, горячая грудь почти касалась её правого плеча, и от такой близости Му Юньчжи почувствовала лёгкий аромат — свежий, как зимний цветущий слива.

Она посмотрела ему в глаза. Обычно тёплые и доброжелательные, сейчас они были глубокими и тёмными, словно раскинувшаяся сеть, тихо выжидающая добычу.

Юньчжи резко выдернула руку, опустила голову и отодвинулась назад, прикрываясь кашлем:

— …Л-ладно… Хорошо.

Вэнь Цянь тихо рассмеялся — звук получился низким и приятным.

Уши Юньчжи вдруг покраснели, и она, пытаясь скрыть странное волнение, повысила голос:

— Водитель, поехали! Чего стоишь!

По дороге в офис она всё время смотрела в окно: то на небо, то на деревья, то на прохожих — и ни разу не заговорила с Вэнь Цянем.

Тот сидел рядом с лёгкой расслабленностью, сложив руки на коленях, и, конечно, смотрел на неё.

Он заметил, что когда Юньчжи нервничает или смущается, она либо начинает говорить очень быстро и напыщенно, либо заикается и не может выговорить даже два простых слова.

Ах… как же она мила.

Кончики её ушей всё ещё были розовыми. Вэнь Цянь смотрел на них, его взгляд потемнел. Он расстегнул одну пуговицу на пиджаке и тихо спросил:

— Госпожа, на что смотрите?

Му Юньчжи:

— Думаю.

— О чём?

— О том, как поднимутся акции компании на этой неделе.

— Госпожа так усердна.

Юньчжи натянуто улыбнулась. На самом деле ей было немного неловко — всё это время она мысленно рисовала картину: Вэнь Цянь и какой-нибудь мужчина вместе.

Она повернулась к нему. Он сидел с лёгкой усталостью в позе, но пиджак сидел безупречно, и, несмотря на вежливую улыбку, в нём чувствовалась опасность. Он медленно приподнял бровь:

— Хотите что-то сказать?

Юньчжи:

— …

Вдруг ей показалось, что держать рядом такого красивого помощника — не самая хорошая идея. Пусть он и предпочитает мужчин, но у неё же есть глаза, чтобы ценить красоту! Как древние люди вообще умудрялись оставаться невозмутимыми в подобных ситуациях?

Му Юньчжи:

— Цзыси, я задам тебе один вопрос.

Он кивнул, приглашая спрашивать.

— Какого типа людей ты предпочитаешь в отношениях?

Вэнь Цянь спокойно ответил, хотя в глубине души уже бурлили чувства:

— Зачем госпожа спрашивает?

— Просто скажи.

— Обязательно?

— Говори.

Вэнь Цянь смотрел на неё, его взгляд скользил по изящным чертам лица — бровям, словно нарисованным тушью, ясным глазам, безупречному профилю — и его голос стал мягче:

— Красивых.

Му Юньчжи кивнула с пониманием:

— Ну конечно, ты же сам красив. А ещё?

Взгляд Вэнь Цяня незаметно скользнул по изгибам её фигуры, горло пересохло, кадык слегка дрогнул. Он опустил глаза, скрывая вспыхнувшие эмоции:

— С хорошей фигурой.

Му Юньчжи замерла, а потом мгновенно всё поняла:

— Ну да, разумеется, разумеется.

— А ещё?

Вэнь Цянь продолжил с улыбкой:

— Иногда милых, иногда надменных, иногда добрых, иногда капризных.

Юньчжи и не подозревала, что он описывает именно её, и с отвращением фыркнула:

— Ты вообще про человека говоришь? Получается какой-то хамелеон.

Он тихо рассмеялся:

— Нет, мне именно такие нравятся.

Юньчжи кивнула с выражением «ну и ладно».

Ладно, если ему так нравится… Просто не ожидала, что у него такой… специфический вкус.

Когда машина подъехала к офису, Му Юньчжи вышла и направилась к зданию. Сотрудники сразу заметили: привычного Канци рядом с госпожой нет, зато появился невероятно красивый мужчина.

Му Юй издалека увидел сестру и идущего за ней мужчину. Тот показался ему знакомым, но вспомнить, где именно он его видел, не мог. Он поманил к себе ассистента:

— Кто это?

Ассистент ответил:

— Говорят, новый личный помощник госпожи. Привела его из бара — в тот самый день, когда вы были с Дай Аньни…

Му Юй всё понял, нахмурился и, глядя на профиль Вэнь Цяня, холодно усмехнулся:

— Следи за ним. При малейшем подозрении немедленно доложи мне.

Эта девчонка становится всё более распущенной. Ей явно не хватает воспитания — приводить мужчин из бара домой!

Вэнь Цянь почувствовал на себе взгляд и обернулся.

Му Юй холодно уставился на него, но в глазах Вэнь Цяня не было ничего, кроме спокойствия. От этого по спине Му Юя пробежал холодок.

— Перепроверь его прошлое. Кто бы он ни был — выясни всё до мельчайших деталей!

Ассистент:

— Есть!

**

Дай Аньни уже вернулась на работу и разложила на столе Юньчжи все дела, требующие внимания сегодня.

Му Юньчжи велела Дай Аньни провести Вэнь Цяня по компании, а сама плотно закрыла дверь кабинета и позвонила Канци.

Канци:

— Госпожа?

Юньчжи:

— Канци, у меня к тебе задание.

Канци без колебаний:

— Говорите.

Юньчжи:

— Найди Цзыси парня по душе.

Канци:

— Хорошо, говорите.

Юньчжи:

— Ему нравятся красивые и с хорошей фигурой.

Вспомнив слова Вэнь Цяня — «иногда милых, иногда надменных, иногда добрых, иногда капризных» — она поспешно добавила:

— Ах да! Ещё он любит… э-э… необычных!

Автор примечает:

Вэнь Цянь: ????

————————————————

Вопрос: Сегодня Юньчжи разозлила господина Вэня?

Вэнь Цянь: Неужели не видно?

Сегодня дыхание господина Вэня ещё существует?

Вэнь Цянь: Держусь.

Сегодня настроение господина Вэня приемлемо?

Вэнь Цянь: Сложное.

Примерно через два часа Дай Аньни закончила экскурсию по всем отделам корпорации Му и передала Вэнь Цяню обязанности Канци.

Когда они вернулись в кабинет, госпожа была погружена в гору документов и лихорадочно что-то писала. Она мельком взглянула на них и снова уткнулась в бумаги:

— Вернулись.

Вэнь Цянь, увидев, сколько ещё неразобранных дел лежит на столе, слегка нахмурился и вышел в кофейную.

Дай Аньни проводила его взглядом, а потом, семеня мелкими шажками, подбежала к Му Юньчжи и восторженно прошептала:

— Госпожа, господин Гу такой красавец!

Юньчжи рассеянно «хм»нула.

Дай Аньни продолжила:

— После того как я всё время смотрела на лицо Канци, уже начала думать, что на свете не осталось настоящих красавцев. Хорошо, что появился господин Гу и спас моё эстетическое восприятие! Госпожа, у него есть девушка?

Рука Юньчжи, расписывавшаяся в документах, не остановилась. Её подпись — «Му Юньчжи» — выглядела энергично и уверенно.

Она положила подписанную папку в стопку готовых дел, взяла следующий файл и, наконец, лениво ответила:

— Влюбилась?

Дай Аньни мечтательно вздохнула:

— Такие, как господин Гу, созданы только для созерцания. Мне с ним и мечтать не с руки.

Му Юньчжи усмехнулась:

— Не стоит себя недооценивать. Если у тебя появится кто-то, кого ты полюбишь по-настоящему, я лично всё устрою. Но Гу Цзыси даже не думай рассматривать.

Дай Аньни опешила. Она задумалась, потом её глаза заблестели от любопытства:

— Неужели… госпожа сама в него влюблена?

В этот момент Вэнь Цянь как раз выходил из кофейной с чашкой в руке и замер, не желая мешать их разговору.

Он медленно помешивал ложечкой чёрный кофе.

С этого ракурса была видна изящная линия профиля Юньчжи — единственная яркая деталь среди скучных бумаг. Она улыбнулась словам Дай Аньни, и её лицо стало живым и обаятельным.

Красота действительно способна околдовывать. Сердце Вэнь Цяня, давно застывшее и безжизненное, медленно ожило и забилось горячо.

Му Юньчжи ответила:

— Как я могу его любить?

Дай Аньни:

— Почему нет? Да, статус господина Гу и ваш — небо и земля. Но вы же кто? Всё, что вы захотите, даже звёзды со звёздного неба старый господин Му достанет. Что уж говорить об одном мужчине!

Эти слова почему-то прозвучали для Юньчжи странно — будто она какой-то разбойник.

Она сказала:

— Скажу тебе по секрету: Гу Цзыси предпочитает мужчин.

Зрачки Дай Аньни расширились:

— Мужчин!?

Вэнь Цянь:

— …

Отлично. Только что его сердце начало биться — и теперь снова замерзло.

Му Юньчжи бросила на неё взгляд. Дай Аньни осознала свою несдержанность и смущённо прикрыла рот ладонью.

Юньчжи спокойно продолжила:

— Что в этом странного? Истинная любовь равна и превосходит границы пола.

Дай Аньни всё ещё не могла прийти в себя, но её восторг перед Вэнь Цянем мгновенно испарился. Она обречённо выпрямилась и безжизненно проговорила:

— Конечно, я понимаю, что любовь вне пола… Но так надеялась… Наконец-то появился красавец, а он…

— Госпожа, у меня сейчас сложные чувства.

Му Юньчжи невозмутимо:

— Ты с этим справишься.

Дай Аньни, словно лишившись души, взяла стопку обработанных документов и направилась к двери. Заметив Вэнь Цяня у кофейной, она, которая ещё недавно краснела при виде него, теперь смотрела на него с тоскливым вздохом и скрытым любопытством.

Вэнь Цянь:

— …

Он поставил чашку чёрного кофе на стол Юньчжи и посмотрел не на содержимое документа, а на её подпись.

Она выводила своё имя несколькими уверенными штрихами — мощно, решительно, с чёткими поворотами и нажимом, полным властности.

— Почерк госпожи не похож на тот, что обычно бывает у девушек.

Му Юньчжи отложила ручку и посмотрела на свои слова, в голосе прозвучала ностальгия:

— Это мой отец научил меня писать.

http://bllate.org/book/2383/261325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода