× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Deliberately Liking You / Намеренно люблю тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Намеренно влюбляюсь в тебя

Категория: Женский роман

Книга: Намеренно влюбляюсь в тебя

Автор: То То

Аннотация:

Гу И три года проработала на ресепшене, но перевестись на другую должность так и не получилось — и она подала заявление об увольнении.

Она ожидала, что с ней прощается менеджер отдела кадров. Вместо этого напротив неё за столом сидел мужчина — вежливый, обходительный и до боли привлекательный. Совершенно её тип.

Сун Чэн мягко улыбнулся:

— Гу И, а чего ты хочешь на самом деле?

Гу И подумала: раз уж всё равно увольняюсь, почему бы не рискнуть?

— Хочу быть твоим хвостиком.

Через три дня...

В отделе кадров вышло распоряжение: назначить товарища Гу И на должность помощника исполнительного вице-президента, администратора ресепшена и личного водителя исполнительного вице-президента.

Гу И: «Да это ли то, что я имела в виду, говоря „хвостик“?»

#Остальная жизнь — долгая и медленная, а ты — нежность#

Романтическая история, происходящая в офисе. 1 на 1, оба — девственники, счастливый конец.

Теги: городской роман, избранная любовь, офисный роман, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Гу И, Сун Чэн | второстепенные персонажи — | прочее: офис, 5G, сладкий роман

Краткое описание: Ты — единственный.

Основная идея: Остальная жизнь — долгая и медленная, а ты — нежность.

Гу И пригнулась и сделала глоток молочного чая. Чёрные жемчужины тапиоки хрустнули на зубах, а вслед за этим по всему рту разлилась свежесть белого персика.

Телефон на столе вибрировал дважды — Би Жань ответила в WeChat:

«Правда увольняешься?»

— Истиннее истины.

Отправив ответ, Гу И подняла глаза и увидела, как автоматические двери плавно сомкнулись.

Кто-то вошёл?

Она огляделась. За спиной сияли золотые буквы «Yongjie Communications» и логотип в виде зонта, стилизованный под первые буквы английского названия — YJTX.

Но вокруг никого не было.

*

Когда Сун Чэн вошёл в офис, Чжан Чжэнъи как раз отплясывал дьявольский танец, шагая в ритме музыки:

«Давай, веселись! Впереди ещё столько времени!»

Сун Чэн помассировал переносицу. «Что за адская контора?» — подумал он.

На ресепшене никого. В отделе кадров — хаос.

— Мистер Чжан, — вежливо постучал он в дверь.

Чжан Чжэнъи выключил музыку, остановился и тяжело дышал:

— Вы кто?

— Сун Чэн.

— А, Сун Чэн… — музыка всё ещё звучала у него в голове, и мысли путались. — Знакомо звучит.

Сун Чэн почувствовал, будто его ударило током. Но, собрав волю в кулак, спокойно спросил:

— Только знакомо?

Чжан Чжэнъи хлопнул себя по лбу. Вспомнил! Вчера, когда он докладывал генеральному директору Мину, что администратор хочет уволиться, тот сказал:

— Пусть этим займётся Сун Чэн.

К счастью, он тогда проявил сообразительность и уточнил:

— А кто такой Сун Чэн?

— Новый исполнительный вице-президент.

Поскольку господин Мин редко бывал в стране, этот молодой человек, очевидно, станет фактическим руководителем компании «Yongjie Communications».

Чжан Чжэнъи быстро переключился на нужный режим и с почтением произнёс:

— Простите, господин Сун, не узнал вас сразу. Вы так молоды!

В то же время в голове у него крутилась мысль: «Выглядит как студент-первокурсник. Сможет ли он справиться с этой развалюхой „Yongjie“?»

— Администратор… — начал Сун Чэн, желая спросить, почему на ресепшене никого нет, но Чжан Чжэнъи перебил его. Он подумал, что господин Мин уже всё объяснил новому вице-президенту, и заговорил без обиняков:

— Она устраивает истерику, хочет уволиться! Я уговаривал, уговаривал, а она всё равно упрямится. Да будто я её в яму загнал! Посмотрите на рынок труда — где в Цзинду найдёшь лучшую работу для администратора? Я искренне за неё переживаю, а она не ценит! Ещё и обвиняет, что я торможу её развитие. Господин Сун, скажите сами — разве это работа для человека?

Сун Чэн хотел сказать: «Ну уволится администратор — и что? Разве это конец света?» Но зять господина Мина, Мин Лянчжи, настойчиво повторял: «В этом мире больше всего нужны любовь и мир».

Поэтому он похлопал Чжана по плечу и с отеческой теплотой произнёс:

— Если у сотрудника появилась возможность для лучшего развития, мы должны радоваться за него.

— Ра… радоваться? — Чжан кивнул, потом покачал головой. Не понял. Это приказ господина Мина? На всякий случай он решил уточнить. Конечно, господин Мин был слишком занят и ещё не успел вникнуть в детали.

Сун Чэн вошёл в кабинет Мин Лянчжи. Теперь он временно будет делить это помещение с ним — хотя на деле кабинет почти всегда будет пустовать, так что фактически он достанется Суну.

Зазвонил видеозвонок. Сун Чэн нажал «принять». На экране появился Мин Лянчжи в солнцезащитных очках, лежащий на шезлонге. За спиной — пляж, океан, музыка, шампанское и красивые девушки. Очевидно, вечеринка шла полным ходом.

— Забыл тебе сказать одну вещь, — Мин приподнялся, и под футболкой мелькнули кубики пресса. Он сделал глоток виски. — Администратор очень важна. Удержи её.

Сун Чэн: …

«Удержать корни» — это понятно. Но «удержать её»…

Он никогда не удерживал увольняющихся сотрудников. И не собирался.

— Если администратор останется — останешься и ты. Если она уйдёт, у тебя не останется ни одного угла в этой компании.

Сун Чэн: ???

Связь оборвалась. У Суна в голове крутилось множество вопросов и ещё больше «чёртовых».

В этот момент раздался стук в дверь. Вошёл Чжан Чжэнъи с листом бумаги А4. Он сделал шаг, потом второй, явно колеблясь.

Сун Чэн едва сдержался, чтобы не швырнуть в него блокнот. «Целыми днями тянет резину!» — раздражённо подумал он.

Но в этом мире больше всего нужны любовь и мир.

— Мистер Чжан, в чём дело?

Увидев, что новый начальник спокоен и вежлив, Чжан заговорил прямо:

— Это ваши ключевые показатели эффективности (KPI).

— Годовые, — добавил он тише.

Сун Чэн взял лист и нахмурился. На бумаге жирным шрифтом было написано: «УДЕРЖАТЬ ЕЁ!»

Он запрокинул голову и уставился в потолок. В глазах читалась обида. Всё бремя легло на него одного.

«Абсурд!» — подумал он. — «Мин не проверяет мои продажи, не смотрит на прибыль… А проверяет, уйдёт ли администратор или нет!»

Сун Чэн понял: не он отвергает любовь и мир — это они его притесняют.

Но настоящий мужчина умеет гнуться, не ломаясь. К тому же он не из тех, кто бросает начатое. Помассировав переносицу, он сказал:

— Расскажи мне подробнее об администраторе.

Чжан прочистил горло:

— Гу И, 26 лет, не замужем, рост 165 см, окончила университет. Характер открытый, увлекается путешествиями и гастрономией. Сейчас ищет партнёра для брака…

— Мистер Чжан, — Сун Чэн постучал пальцами по столу, вежливо перебивая, — вы бы могли стать отличным свахой, но сейчас мы говорим о работе.

В сорок лет трудно избавиться от привычки быть полезным. Чжан однажды даже писал для Гу И объявление о знакомстве, поэтому и сорвался.

Он поправился:

— Гу И работает в компании три года, занимает должность администратора. Увлекается алкоголем.

— Увлекается чем?

— Да, вы не ослышались. Не путешествиями и не едой, а алкоголем.

— Понял. Продолжайте.

— Три года на одной должности — это, конечно, вызывает усталость. Но у нас каждая позиция занята, и подходящей вакансии для неё просто нет.

— А чем она выделяется? — другими словами, почему господин Мин так заинтересован в ней?

— Выделяется… ну, не скажу, что чем-то особенным. Хотя один из наших поставщиков пару раз наводил справки о ней. Думаю, господин Мин и заботится из-за этих связей.

— Какой поставщик?

— Это вам лучше у отдела закупок спросить.

Сун Чэн решил не торопиться. Он только пришёл в компанию, нужно время, чтобы разобраться. Пока что главное — решить текущую проблему.

— С ней уже проводили прощальную беседу?

— Два раза. Но если человек твёрдо решил уйти, его не удержать!

— Назначь ещё одну встречу.

*

Кроме алкоголя, Гу И обожала вкус белого персика. Особенно в молочном чае. Когда последний горячий глоток скользнул по горлу, она метко бросила пустой стаканчик в урну по дуге.

Би Жань снова написала:

«А что будешь делать после увольнения?»

Гу И действительно об этом задумывалась. Её пальцы, тонкие и белые, как луковые перья, застучали по экрану:

«Вернусь в Цзянши, чтобы ради куска хлеба терпеть унижения и допросы своей мачехи и сводного брата.»

Би Жань:

«Звучит ужасно. Бедняжка.jpg»

Гу И хотела пояснить: на самом деле не так уж и страшно. Просто придётся смириться с судьбой и жить под одной крышей с мачехой и братом.

В этот момент зазвонил внутренний телефон — Чжан Чжэнъи просил её через пять минут подойти в конференц-зал №3.

Она убрала телефон и направилась туда.

Гу И думала, что третья прощальная беседа — просто упрямство Чжана. Но решение принято, и никакие разговоры его не изменят.

Однако, как показывает практика, чрезмерная уверенность часто приводит к оплеухе от реальности.

Дверь в третий конференц-зал была приоткрыта. Гу И заглянула внутрь — и глаза её расширились.

Мужчина сидел спиной к ней, но даже спина заставила её сглотнуть.

Она поправила прядь волос, прикусила губу и вежливо постучала:

— Тук-тук-тук.

— Проходите.

Гу И хотела спросить, не ошибся ли он дверью, но, услышав его мягкий, чистый голос, словно заворожённая, вошла и села напротив.

Теперь она разглядела его лицо. Будто произведение искусства, выточенное самой природой: благородное, изысканное. Создатель явно любил его, одарив каждую черту совершенством — чёткие скулы, глубокие чёрные глаза, прямой нос и тонкие сжатые губы.

Мужчина чуть приоткрыл губы, вежливо улыбнулся:

— Гу И, здравствуйте. Надеюсь, моя беседа с вами не покажется вам неуместной.

Гу И чуть не забыла, что пришла увольняться. Теперь её переполняло сожаление. «Если бы я знала, что в компании появится такой красавец, зачем бы я увольнялась?»

Даже уборщицей готова работать!

Но… подожди. Кто этот… бог красоты? Почему именно он проводит со мной прощальную беседу, а не Чжан Чжэнъи?

Сун Чэн, заметив её растерянность, улыбнулся:

— Позвольте представиться. Сун Чэн. Пока что… я всё ещё ваш начальник.

Подтекст был ясен: моя беседа с вами вполне уместна.

Гу И смотрела на него — он улыбался, был учтив и нежен. Просто… сводил с ума.

Идеально её тип!

— Здравствуйте, господин Сун.

Перед ним сидела красивая женщина с миндалевидными глазами, которые сияли, когда она улыбалась. Такая яркая, уверенная в себе — легко могла вскружить голову любому мужчине.

«Вероятно, у неё есть покровитель», — подумал Сун Чэн.

Учитывая, насколько серьёзно к ней относится Мин Лянчжи, этот покровитель, скорее всего, крупный или стратегический поставщик компании.

«Джентльмен помогает другим в любви», — решил Сун Чэн. — «Мелочь, но приятно».

Он снова улыбнулся:

— Гу И, чего ты хочешь на самом деле?

Гу И подумала: «Раз уж всё равно увольняюсь, почему бы не поиграть по-крупному?»

— Хочу быть твоим хвостиком.

Она улыбнулась, уголки глаз приподнялись, в голосе зазвенела дерзость. Сун Чэн укрепился в своём мнении: «Точно из „тех“». Один и тот же трюк с разными мужчинами — и всегда находятся желающие.

Он снова взглянул на неё. Её глаза смеялись, будто спрашивали: «Любишь меня? Боишься?»

«Ни за что! Пока Земля не погибнет и компания не развалится, я не поверю в это!»

Гу И вернулась на ресепшен. Последние слова Сун Чэна — «я подумаю» — заставили её сердце биться как сумасшедшее. Это был её первый опыт флирта с мужчиной. Хотя она шутила, нельзя отрицать: такой мужчина, как Сун Чэн… действительно подходит.

Она больше не могла сохранять спокойствие. «Нужно срочно вернуть заявление об увольнении! Остаться в „Yongjie Communications“ и быть с Сун Чэном навсегда!»

http://bllate.org/book/2379/261113

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода