За дверью гостиничного номера.
Пальцы, дрожащие от нерешимости, медленно сжались в кулак — она уже занесла руку, чтобы постучать.
Но прежде чем костяшки коснулись двери, та бесшумно распахнулась.
Из комнаты сочился лишь тусклый свет, и фигура в проёме казалась ещё выше на фоне непроглядной темноты. Едва Суй Синь шагнула вперёд, как на неё обрушилась тяжесть невидимого давления.
Тёмные глаза, скрытые под растрёпанными прядями, впились в неё без единого проблеска смягчения.
Суй Синь встретилась с ним взглядом всего на миг — и тут же опустила глаза.
В следующее мгновение дверь распахнулась настежь.
Он стоял внутри, ожидая её.
Суй Синь закрыла глаза, глубоко вдохнула и переступила порог.
Дверь захлопнулась сразу же, без малейшей паузы, отрезав путь назад.
—
Суй Синь по-прежнему замерла у самой двери.
Чжун Мин уже прошёл вглубь комнаты и, слегка повернув голову, бросил на неё короткий взгляд.
Атмосфера достигла предела напряжения.
Его глаза оставались в тени, и она могла различить лишь очертания его силуэта в слабом свете, пробивающемся сквозь плотные шторы.
Говорить, будто ей не страшно, было бы ложью. Но дело зашло слишком далеко, чтобы отступать. Лучше один решительный удар, чем долгая, мучительная пытка.
Когда Суй Синь вошла в комнату, он уже сидел на краю кровати, вытянув вперёд длинные ноги, и смотрел на неё снизу вверх.
Не то ли это была игра света и тени, не то он действительно похудел — его и без того резкие, будто выточенные из камня черты стали ещё острее. Даже в полумраке его раскосые глаза смотрели пронзительно и безжалостно.
Суй Синь молча стояла в нескольких шагах от него, держа спину прямо, как струна.
После долгого молчания раздался хриплый голос:
— Я уже думал, ты не придёшь.
В нём не было ни капли тепла.
Пальцы, свисавшие вдоль её тела, непроизвольно сжались. Она тихо ответила:
— Рано или поздно всё равно пришлось бы прояснить.
Его дыхание стало тяжелее:
— Ты не подавала документы в UBC. Почему соврала мне?
Суй Синь попыталась рассмеяться, чтобы смягчить напряжение:
— Если бы я сказала тебе прямо, ты бы согласился? К тому же за границей мне не место. Если я останусь в Китае и поступлю в университет здесь, это значительно облегчит финансовую нагрузку на нашу семью.
Снова воцарилось молчание.
Голос Чжун Мина стал ещё тише:
— Я же говорил, что с деньгами не будет проблем.
Суй Синь тут же парировала, почти без паузы:
— Да, мне не о чём беспокоиться. Кроме тебя, ещё двое в твоей семье рвутся оплатить мне учёбу! Если бы я была поалчнее, могла бы получить сразу три комплекта оплаты!
—
Едва она договорила, перед глазами всё потемнело.
В следующий миг её плечи крепко сжали сильные руки, и высокая фигура оказалась прямо перед ней. Тень нависла сверху, и раздался гневный голос:
— Я же говорил: никогда не отпускай мою руку. Неважно, мой ли это старший брат или мать — у тебя есть я!
Суй Синь не сопротивлялась. Она подняла голову и встретила его тёмный взгляд:
— Ты сам сказал: это твой старший брат, это твоя мать. Как я могу не вмешиваться? Ты хочешь, чтобы я сказала, что даже если тебя выгонят из дома, даже если тебя отстранят от управления компанией, я всё равно не изменю своего решения?
Последние слова она почти выкрикнула.
Эхо её голоса ещё звенело в комнате, когда она, дрожа, добавила сквозь слёзы:
— Чжун Мин, я больше не та наивная девчонка. У меня тоже есть чувства, есть собственные мысли. Как ты можешь требовать, чтобы я стояла за твоей спиной и смотрела, как ты один несёшь на себе всё это? Как я могу равнодушно улыбаться всему миру и говорить: «Мой парень — моя опора, с ним мне нечего бояться»?
Сердце болело — так сильно, будто сжималось в комок, который уже невозможно разгладить.
Ей было не до чужих бед.
Но когда страдал самый близкий человек, как можно было не чувствовать этой боли…
Каким же бесчувственным нужно быть, чтобы в такой момент сохранять улыбку, капризничать и возлагать на него всё бремя ответственности, радоваться, что он ради неё сражается с ветряными мельницами, и при этом вести себя так, будто это совершенно естественно…
—
Сильные руки втащили её в его мир.
Рыдания тут же утонули в тёплых объятиях.
Руки, обхватившие её спину, сжимались всё сильнее, будто хотели вдавить её в собственное тело.
— Не позволяй мне видеть твои слёзы, — прошептал он хрипло, с горечью. — В такой момент, как ты вообще смеешь плакать?
Суй Синь открыла глаза. Слёзы стекали по щекам, но она механически произнесла заранее заготовленные слова:
— Ты всегда говоришь: «Я делаю это ради тебя». Так сделай это ещё раз. Подумай о моих трудностях. Почему я должна стоять между тобой и твоей семьёй и терпеть все эти унижения? Ты просишь меня не отпускать твою руку только для того, чтобы я разделила с тобой все эти страдания?
Едва она закончила, Суй Синь резко оттолкнула его объятия.
Пошатнувшись, она отступила на два шага и услышала, как над ней прозвучал голос, полный боли и злости:
— Я ошибся? Та самая робкая и пугливая девчонка, которая приехала за мной в Канаду… Я думал, её поддерживает огромное мужество… Та самая девчонка, которая не раз говорила мне: «Мне нравишься ты»… Всё это было лишь настолько серьёзно?
Последние слова прозвучали так тихо и мягко, будто падали в воздухе, но ударили ей прямо в сердце.
Плечи Суй Синь дрогнули. Она с трудом поднялась с пола и, еле передвигая ноги, обошла его и опустилась на край кровати.
Вытерев лицо, она всхлипнула и горько усмехнулась:
— Да, мне нравишься ты… Но только настолько.
На мгновение ей показалось, что высокая фигура чуть заметно замерла.
Она криво улыбнулась и нанесла второй удар:
— Мне нравишься ты, но я ненавижу тебя ещё сильнее, чем люблю. И я ненавижу себя за то, что полюбила тебя, за то, что позволила этой жалкой любви вести себя за нос, за то, что сама навлекла на себя унижения от твоей семьи.
Голос дрогнул, и последняя фраза прозвучала почти шёпотом:
— Я сама виновата…
—
— Что ты сказала?
Этот вопрос прозвучал прямо у неё в ухе.
Суй Синь не успела опомниться, как её тело с силой прижали к кровати. От резкого толчка матрас пружинисто подпрыгнул дважды.
Подняв глаза, она увидела его разъярённые глаза вплотную.
Она знала — цель достигнута.
Она полагалась на его чувства, на своё знание его характера.
Оставался лишь последний удар…
Но в этот момент голос предательски дрожал, и слёзы, боль и отчаяние застряли в горле, не давая дышать.
Его пальцы сжали её подбородок, костяшки пальцев хрустнули от напряжения.
Но он сдерживал силу — так, чтобы ей не было больно.
— Повтори это ещё раз, — прохрипел он, и в его голосе звучала угроза, смешанная с тяжёлым дыханием.
Она машинально подняла руку и сжала его запястье:
— Чжун Мин. Чтобы быть вместе, нужны двое. Но чтобы расстаться, достаточно одного. Позволь мне быть эгоисткой в последний раз. Отдай мне право сказать «прости». Пусть вина будет на мне, а ты просто ненавидь меня. Хорошо?
Лицо её уже было мокрым от слёз, и больше не осталось места для новой боли.
Но в этот момент с его лица упала одна-единственная холодная капля — прямо ей на губы.
И эта капля была больнее всех её слёз.
Она широко раскрыла глаза, пытаясь сквозь водяную пелену разглядеть его лицо, и увидела лишь влажный блеск в его глазах.
Слегка напрягшись, она обвила его руками и, используя эту опору, резко потянула его за собой. Раздался глухой стук — они вместе покатились на ковёр.
Теперь она оказалась сверху, прижавшись лбом к его плечу, не желая смотреть ему в лицо.
— Чжун Мин, — тихо сказала она. — Я повзрослела…
— Мне больше не нужен ты.
— Ненавидь меня. Прошу тебя.
Едва она договорила, её дрожащие губы медленно скользнули по его мочке уха, щеке и, наконец, нашли его тонкие губы.
В следующее мгновение её язык жестоко укусили.
Она не открыла глаз. Во рту появился вкус крови — его гнев пронзил её сквозь язык и вонзился прямо в сердце, заставив его почти остановиться от боли.
—
Смешавшись со слезами и кровью, этот вкус проник вглубь, скатился по горлу.
Чжун Мин почувствовал, как внутри него опустошилось.
Пустота была такой глубокой, что даже боль забылась.
С тех пор как он услышал ту запись, весь путь из Ванкувера в Пекин — более десяти часов — в его голове крутились лишь слова из неё. Каждое из них было как нож, вонзающийся в сердце.
Он знал: она никогда не скажет ему в лицо самые жестокие вещи — не потому что боится, а потому что не может причинить ему боль.
С самого детства он не знал отца. В памяти осталась лишь мать. Он думал, что она даст ему двойную долю любви, но на деле оказалось, что она любит только себя.
Его мир был серым и мрачным.
Пока не появилась та маленькая, робкая фигурка — пугливая, слабохарактерная, плаксивая, капризная и совершенно беззащитная. В ней не было ни одного достоинства.
Но именно эта фигурка постепенно освещала его мир.
Благодаря ей он увидел не только серый цвет.
Он узнал, что такое забота, что такое радость.
Но если даже самый близкий человек может без колебаний разорвать связь между ними, то с этого момента он обречён на одиночество… Даже если рядом будут люди, никто больше не сможет проникнуть в его сердце.
Их сердца уже умерли друг для друга.
Узнав, что она не подала документы в UBC, он впервые в жизни почувствовал настоящую ненависть — к ней и к себе. Ненависть за то, что всё началось так рано, за то, что конец неизбежен, даже если бежать от него. Ненависть за то, что, пока он думал, будто она усердно готовится к экзамену по английскому, она тайком участвовала в национальных вступительных экзаменах…
Поэтому он прилетел сюда. Даже если его ждут самые ядовитые слова, он хотел услышать их от неё лично, заставить её сказать прямо: «Отпусти меня, потому что я недостаточно тебя люблю».
—
Когда их губы разомкнулись, Суй Синь уже ничего не чувствовала.
Но она знала: оставшиеся слова необходимо произнести. Он ждал. И та последняя ниточка надежды между ними тоже ждала.
— Чжун Мин, знаешь… За эти месяцы я поняла одну вещь, — тихо начала она, едва ощущая собственные губы, которые едва касались уголка его рта сквозь слёзы. — Человек, который сам еле держится на плаву, не имеет права говорить о любви.
Его тело на миг напряглось.
Пальцы Суй Синь дрожали, но она изо всех сил вцепилась в его одежду.
— Прости меня. Я слишком глупа и импульсивна. Я слаба, робка, боюсь заглядывать вперёд, не могу ничего отпустить и при этом жадничаю, пытаясь взять слишком много. И реальность жестоко наказала меня, показав, что некоторые люди созданы лишь для того, чтобы смотреть на них издалека. Каждый шаг навстречу — это путь сквозь тернии. Мы решили идти рука об руку, но не заметили, что между нами — целые горы и реки, и всё не сводится лишь к словам «мне нравишься ты».
Голос сорвался, и последние слова едва доносились из глубины горла.
Она уже не могла сдерживаться и, рыдая, выкрикнула:
— Прости меня! Это я виновата! Вся вина на мне! Я не смогла найти в себе упорства, чтобы быть с тобой, не хватило смелости сделать ещё один шаг. Но я всего лишь обычная девушка. У меня есть семья, есть друзья, есть многое, о чём нужно думать. Я не могу жить только ради себя…
Руки на её талии резко сжались.
В следующее мгновение её лицо подняли вверх.
— Ты уже внесла хаос в мою жизнь, и теперь я не могу вернуться назад. И только сейчас ты говоришь, что это ты виновата… — его голос был таким тихим и хриплым, что едва слышался. — Раз уж ты уже втянула меня в это, почему бы не продолжить?
Её слёзы падали на его пальцы, а голос уже срывался:
— Прости, прости, прости меня…
http://bllate.org/book/2378/261011
Готово:
