Спустя полчаса Суй Синь, прижимая к груди коробку с платьем, вошла в паб, где выступал Фан Дин.
Был уже полдень, но заведение ещё не открылось.
Она немного посидела за стойкой, как вдруг из-за кулис появились Фан Дин и незнакомая женщина.
— Суй Синь, моя младшая сестра, — представил он. — Ду Чунь, управляющая бутиком.
Суй Синь на миг замерла, но тут же сказала:
— Здравствуйте.
Ду Чунь, увидев её, сразу расплылась в улыбке, устроилась поудобнее и заговорила:
— Я так часто слышала от Фан Дина о тебе, что, как только он позвонил, сразу приехала.
На секунду она замолчала, потом бросила взгляд на Фан Дина:
— Ты чего застыл? Разве не хотел, чтобы я посмотрела на вещь?
Фан Дин плюхнулся на стул, вытянул ноги и бросил:
— Вещь — у неё. Спрашивай.
Суй Синь тут же открыла коробку, обнажив изящное платье в западном стиле, и затаила дыхание, не сводя глаз с Ду Чунь.
Та невозмутимо взглянула на наряд, затем подняла ткань пальцами, будто проверяя её на ощупь, и внимательно осмотрела швы, строчку и все мелкие детали.
Суй Синь сидела, затаив дыхание, будто ждала приговора.
Наконец Ду Чунь отложила платье, отвела руку и улыбнулась:
— Подделка.
— Вы уверены? — широко раскрыла глаза Суй Синь.
В душе её вдруг стало легко.
— Конечно. Если бы у меня не хватало способности отличить подделку от оригинала, мне давно пора было бы уступить место управляющей. Ладно, миссия выполнена. Я пойду.
Ду Чунь грациозно поднялась, пальцами нежно провела по руке Фан Дина и тихо прошептала:
— Буду ждать тебя дома.
Как только Ду Чунь ушла, Суй Синь выдохнула с облегчением, закрыла коробку и уголки губ тронула улыбка.
Фан Дин некоторое время пристально смотрел на неё, и чем дольше смотрел, тем больше раздражался. Внезапно он бросил:
— Так радуешься, что доказали: это дешёвка? Нормальная женщина разве не должна злиться, узнав, что любимый подарил ей подделку?
— Считай меня ненормальной, — ответила Суй Синь, бросив на него взгляд.
Фан Дин нахмурился:
— А ты не боишься, что я просто подсунул тебе кого-то, чтобы обмануть?
Пальцы Суй Синь дрогнули:
— А зачем тебе меня обманывать?
Фан Дин открыл рот, но замер.
Суй Синь вдруг улыбнулась:
— Если бы это был действительно второй сын семьи Чжун, он вряд ли стал бы дарить подделку. Неужели не боится опозориться? На самом деле, если он окажется не Чжун Мином, мне всё равно — подлинное платье или нет.
Фан Дин усмехнулся с сарказмом:
— Ты, кажется, всё перепутала. Разве не должна радоваться, если окажется, что он и есть Чжун Мин? Ведь ты поймала золотую рыбку.
Едва он договорил, как Суй Синь нахмурилась. Фан Дин не дал ей возразить, театрально хлопнул себя по лбу и притворно воскликнул:
— Ах да! Я чуть не забыл. Ты ведь говорила, что нравишься ему, потому что вы из одного мира… бедняки.
Последние два слова он произнёс с долгой паузой и лёгкой издёвкой.
Это было особенно неприятно слышать. Суй Синь отвела взгляд.
Но Фан Дин, похоже, не собирался её отпускать:
— А если я скажу тебе прямо: Чжун Мин — это и есть второй сын семьи Чжун, и его семья категорически против, чтобы воробей взлетел на ветку феникса? Ты всё равно будешь его любить?
Суй Синь некоторое время смотрела на Фан Дина, потом серьёзно ответила:
— Когда по-настоящему полюбишь человека, чувства не уберёшь по щелчку. И то, что я говорила про «один мир»… это были просто слова.
Фан Дин нахмурился:
— Тогда в чём настоящая причина?
Суй Синь опустила голову, немного подумала, потом покачала головой и, подняв глаза, тихо вздохнула:
— Не могу объяснить. Но я навсегда запомнила тот день. Шёл сильный дождь, я сидела дома одна — папа в командировке, мама задержалась на работе. Дождь усиливался, во всём районе отключили электричество. Мне было очень страшно, я чуть не плакала. И вдруг увидела, как кто-то светит фонариком в моё окно. Я открыла — и увидела Чжун Мина. Он сказал: «Эй, малышка, не бойся, я с тобой!» В тот момент у меня в голове мелькнула мысль: «Хотелось бы, чтобы он был со мной всю жизнь!»
Она улыбнулась:
— Ладно, забудь. Ты ведь никогда никого не любил, наверное, тебе это покажется глупым.
— При чём тут я? — резко спросил Фан Дин, и его взгляд стал серьёзным. — Ты так и не ответила: если однажды узнаешь, что Чжун Мин — это второй сын семьи Чжун, ты всё равно будешь его любить?
— Буду, конечно, — перебила его Суй Синь, глядя прямо и уверенно. — Даже если это так, даже если семья Чжун против «воробьёв на ветке феникса» — какое это имеет отношение к моим чувствам? Любовь и совместная жизнь — разные вещи. Как говорится: «Я люблю тебя — это не твоё дело». Вам, мужчинам, этого не понять.
Суй Синь встала, собираясь взять коробку:
— Ладно, мне пора домой…
Но не успела она договорить, как её запястье сжала чья-то рука.
Суй Синь замерла. Та рука, что держала её, была напряжена — сухожилия на тыльной стороне вздулись, пальцы побелели. Она проследила взглядом вверх и увидела Фан Дина: его лицо было мрачным и злым, будто её слова задели его за живое.
И тут он глухо спросил:
— А если я скажу, что тоже люблю тебя?
Суй Синь растерялась.
Фан Дин усмехнулся, в глазах мелькнула злость:
— И у семьи Фан нет предрассудков насчёт происхождения. Любую женщину, которую я полюблю, даже воробья, я сделаю фениксом. Что скажешь? Продолжишь любить его, но выберешь меня?
«У семьи Фан нет предрассудков насчёт происхождения. Любую женщину, которую я полюблю, даже воробья, я сделаю фениксом. Что скажешь? Продолжишь любить его, но выберешь меня?»
Что за «сделаю фениксом»?
Что за «продолжишь любить его, но будешь со мной»?
Суй Синь резко вырвала руку:
— Ты пьян?
Фан Дин молчал, всё так же сидел на стуле и смотрел на неё. Улыбка играла на губах, но не достигала глаз.
Ей стало невыносимо неловко.
— Ты думаешь, чувства — ничто? Что сегодня я люблю его, а завтра брошу ради другого? Или тебе просто весело надо мной поиздеваться?
— Весело, — вдруг сказал Фан Дин.
Суй Синь замерла, сжав кулаки.
— Ты спросила, весело ли мне. Отвечаю: да.
Фан Дин фыркнул:
— Мне вдруг захотелось узнать: ты ведь ради него улетела в Канаду, пять часов ждала у его двери, принесла эту дешёвку, чтобы доказать, что он не второй сын семьи Чжун… А если вдруг вы не сможете быть вместе или расстанетесь — ты собираешься остаться старой девой или полюбишь кого-то ещё?
Суй Синь глубоко вдохнула. В голове зазвенело.
Хотя она всегда знала, что Фан Дин умеет резать правду-матку, но обычно он так поступал только с теми, кто его злил. Она не понимала, что именно задело его настолько, чтобы он так с ней обошёлся.
Выходит, он попросил её принести платье, обещая лично всё проверить… просто ради забавы?
Подумав об этом, Суй Синь не выдержала:
— Неудивительно, что, когда я спросила Ся Лин про второго сына семьи Чжун, она сказала, будто ты уже всё принял как должное. Видимо, и ей показалось это забавным. Хорошо, отвечаю тебе прямо: даже если у меня не будет будущего с Чжун Мином, я буду любить следующего так же всем сердцем! Если он того достоин — я брошусь в огонь без раздумий! Доволен?
Наступило долгое молчание. Их взгляды встретились.
Прошло много времени, пока в затхлом пабе не раздался смех Фан Дина.
— Доволен. Очень доволен.
Он медленно поднялся, лицо снова стало беззаботным, взял коробку со стола и сунул её Суй Синь в руки.
— Пусть твоя любовь расцветёт и принесёт плоды. В честь этого сообщу ещё кое-что: он сейчас так беден, что не может заплатить даже за квартиру. Поэтому и купил тебе эту подделку. Ха! Ты так самоотверженно любишь — а что можешь сделать?
С этими словами Фан Дин развернулся и ушёл за кулисы, даже не оглянувшись.
Суй Синь вернулась домой и весь вечер не могла сосредоточиться — в голове крутились слова Фан Дина.
Он сказал, что Чжун Мин не может заплатить за жильё.
Но как такое возможно? У Чжун Мина ведь есть способности!
Она потрепала волосы в отчаянии. Каждое слово Фан Дина звучало убедительно. Они же детские друзья — он не стал бы шутить на такую тему…
Если это правда, Фан Дин наверняка предложил помощь. Но Чжун Мин, такой гордый, никогда бы не принял чужие деньги.
Всё запуталось! Совершенно невозможно разобраться!
И тут, когда Суй Синь уже чувствовала, что вот-вот сойдёт с ума и потеряет способность мыслить здраво, в дверь постучали дважды.
Раздражённая, она встала с кровати и открыла дверь. За ней стояла Кинки.
Кинки вошла, уселась на ковёр и долго мямлила, болтая обо всём на свете.
Суй Синь терпеливо кивала пару раз, но наконец не выдержала:
— Ты что-то хотела сказать?
Кинки осторожно спросила:
— Сегодня твои одноклассники звали нас на ужин… у них были какие-то другие цели?
Суй Синь удивилась:
— Откуда ты знаешь?
— Мне показалось, что Яо Сяона смотрела на меня странно. Я видела, как она отвела тебя в сторону и что-то шепнула. Ты изменилась в лице, а потом сразу потянула меня домой… Так что, наверное, это как-то связано со мной?
Суй Синь на миг замерла, потом выбрала наиболее деликатную формулировку:
— Она хотела, чтобы Цинь Шо… занялся тобой. Но он отказался и заранее предупредил меня.
— Значит, это правда, — нахмурилась Кинки. — Боже, какие же они подлые!
Суй Синь покачала головой:
— Подла только Яо Сяона. Цинь Шо и Ся Лин просто стали её орудиями.
— Быть орудием зла — значит помогать ему. Без них у неё ничего бы не вышло.
Суй Синь промолчала. Кинки была права.
Кинки помолчала, потом вдруг улыбнулась, обнажив два маленьких клыка:
— Хотя после того случая я не ожидала, что ты ещё захочешь мне помогать…
Какого случая? В примерочной?
Суй Синь небрежно улыбнулась.
Но Кинки опустила голову и тяжело вздохнула:
— На самом деле, в Гонконге я тоже натворила дел: драки, кража экзаменационных билетов, прогулы, оставили на второй год… Всё это было. Школы в Гонконге отказались меня принимать, и мама вынуждена была отправить меня сюда.
Ах вот оно что!
Такое богатое прошлое — и весьма необычное…
Кинки улыбнулась:
— Так что, Синьсинь, спасибо тебе от всего сердца! Ты мой единственный друг здесь. Без тебя я бы не знал, что делать во многих ситуациях! Обещаю, больше таких глупостей не наделаю!
Суй Синь долго молчала.
Кинки неуверенно спросила:
— Ты… не жалеешь, что помогла мне, узнав обо всём этом?
Что?
Суй Синь очнулась и улыбнулась:
— Конечно нет. Это разные вещи. То, что ты натворила — твоё дело, и ты уже понесла за это ответственность. А спасать тебя или нет — моё решение. Я просто хочу быть честной перед самой собой. Если бы я сегодня оставила тебя на произвол судьбы, оправдываясь тем, что «ты заслужил наказание», чем бы я отличалась от Яо Сяона?
Она сделала паузу и добавила:
— Да и вообще, разве ты сама позволила бы им над собой издеваться, даже если бы я тебя не вывела?
Фан Дин всю дорогу домой ехал молча. Вилла уже была ярко освещена.
Он не стал искать Ду Чунь, а, войдя в спальню, сорвал с себя всю одежду и десять минут стоял под душем.
http://bllate.org/book/2378/260985
Готово:
