× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Let Go of That Supporting Male [Quick Transmigration] / Отпусти того второстепенного героя [Быстрые миры]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Веер вновь вырвался вперёд и прямо атаковал чёрного воина, который едва успел увернуться. Однако облегчения он не почувствовал: веер резко изменил траекторию и теперь неумолимо гнался за ним, явно намереваясь располовинить его.

Лу Шэн одновременно сражалась с двумя противниками, пытавшимися окружить её с флангов. Это были наёмники, за которых заплатили немалые деньги, и их мастерство вовсе не было слабым.

Солдаты, хоть и превосходили врага числом, всё равно не могли быстро одолеть его. Хань Юй, окружённый несколькими нападавшими, не мог вырваться, но положение стало куда легче, чем раньше. Менее чем за время, необходимое, чтобы сгорела одна благовонная палочка, он нашёл брешь в обороне — чёрные воины явно не были слаженной командой. Выбрав самого слабого, он одним ударом положил его на землю.

Он сам был силён, и теперь, избавившись от многих забот, становился всё более уверенным в победе.

Когда последний чёрный воин рухнул на землю, выражение лица Хань Юя немного смягчилось. Он уже собирался обернуться и с привычной заносчивостью похвастаться перед своими людьми, но вдруг заметил, что его подчинённые и седьмой принц уже давно закончили бой и стоят в прежнем строю.

Плечи его непроизвольно опустились — облегчение. Но тут же брови нахмурились:

— Все сюда! Осмотрите трупы, — приказал он. — Убедитесь, что все мертвы. Снимите с них маски и выясните, кто они такие.

Наконец-то можно было слезть с коней, и солдаты были вне себя от радости. Прежде чем что-либо делать, они по привычке взглянули на единственного представителя императорского рода… но на коне уже никого не было!

Мо Лу Мин оказался быстрее всех. Не сказав ни слова, он стремительно бросился к той стройной фигуре, но в самый последний момент перед ним возникла высокая, как стена, фигура.

Хань Юй, благодаря длинным ногам и близкому расстоянию, за два шага оказался прямо перед Лу Шэн.

Они внимательно разглядели друг друга. Его выражение лица стало странным. С первого беглого взгляда он понял: юноша очень красив. Но теперь, вблизи, он убедился — это не просто красиво, это чертовски изящно и белокоже, даже женственнее, чем многие девушки.

Однако у него есть кадык.

Хань Юй невольно бросил взгляд вниз и чётко различил — кадык у юноши даже крупнее, чем у него самого.

Но судя по телосложению и росту — явно ниже его самого, а значит, моложе.

Подумав об этом, Хань Юй произнёс:

— Благодарю тебя, юный герой, за помощь. Смею спросить, как твоё имя?

Неизвестно, какое именно слово задело её, но брови юноши тут же обиженно опустились.

В тот же миг Мо Лу Мин, обойдя Хань Юя, наконец добрался до Лу Шэн. Он уже собирался сделать ещё шаг вперёд, но стальной веер упёрся ему в лоб, остановив на месте.

Мо Лу Мин: …

Лу Шэн бросила на него взгляд и чуть надавила рукоятью:

— Подожди немного.

Её голос был таким же чистым и звонким, как её внешность, и тон, которым она говорила с седьмым принцем, напоминал убаюкивание ребёнка. Но следующая фраза прозвучала с неожиданной серьёзностью:

— Он сказал, что я маленький.

Особенно тяжело прозвучало последнее слово — в нём сквозило глубокое недовольство.

От этих двух фраз Мо Лу Мин почувствовал себя невероятно довольным. Он послушно замер, упираясь лбом в веер, и не сводил с неё глаз, полный доверия и расслабленности. И, услышав её слова, не удержался и усмехнулся. Рост Лу Шэн, конечно, уступал Хань Юю, но был вполне обычным для мужчины. Проблема была в её тонком костяке: даже при росте, равном среднему, её постоянно принимали за хрупкого книжного червя, бесполезного в бою.

Никто лучше него не знал, сколько труда и боли стоило ей вырасти до нынешнего роста и телосложения. Она терпеть не могла, когда её называли маленькой или низкорослой.

Хань Юй растерялся. Он с недоумением посмотрел на неё — что он такого сказал не так? Ведь она и правда выглядела совсем юной!

— Тебе восемнадцать, и мне восемнадцать. Где я маленький? — Лу Шэн чуть откинула голову назад, чтобы встретиться с ним взглядом, и требовательно ждала ответа.

— Откуда ты знаешь мой возраст?

— Я такая умная, что всё знаю! — невозмутимо ответила она.

Оказывается, им одинаково по восемнадцать. Хань Юй мысленно удивился — этого совсем не скажешь, она выглядит намного моложе. Но, встретившись с её прозрачными, но острыми глазами, он проглотил эти слова. Очевидно, она обижена именно на слово «маленький».

Этот человек, скорее всего, не простой, решил Хань Юй, и не стал настаивать. Он внимательно осмотрел её с ног до головы, размышляя, как бы выкрутиться, но вдруг его взгляд задержался на её талии.

С точки зрения Лу Шэн, Хань Юй был выше её на целую голову — его взгляд, устремлённый вниз, казался несколько двусмысленным.

Она выпрямила спину и тоже перевела взгляд на его пояс, подняла подбородок и вызывающе бросила:

— Не уважаешь? Раз уж ещё можешь видеть, пойдём вместе справим нужду?

Хань Юй в армии не раз слышал пошлые шуточки, и, хоть он и был прямолинейным, сразу понял намёк. Перед ним стоял юноша, который предлагал ему снять штаны и сравнить размеры?

С одной стороны, она — их спасительница. Спорить с благодетелем — нехорошо. Особенно сравнивать «тот самый орган» — ведь он ещё ни разу не проигрывал. А вдруг благодетель окажется в неловком положении? Это было бы крайне неприлично.

Но в человеке всегда живёт доля дикости и бунтарства. Кончик языка Хань Юя упёрся в нёбо. К тому же, это же благодетель! Если благодетель сама предлагает — разве можно отказаться?

Хань Юй лениво приподнял бровь, его тёмные глаза стали глубже, а уголки губ тронула дерзкая усмешка. Он уже собирался махнуть в сторону густых зарослей, где можно было уединиться, но вдруг его резко толкнули в плечо, и улыбка застыла на лице.

Опустив ресницы, он увидел, как худощавая фигура седьмого принца пронеслась мимо и крепко обняла вызывающего его юного героя.

Сумерки сгущались. Свет окончательно померк, и на далёком небе показался молодой месяц, рассыпая бледные блики.

В незаметном уголке Мо Лу Мин тихонько дёрнул Лу Шэн за рукав и, опасаясь присутствия девушки рядом, специально понизил голос. Но стоявшие рядом Хань Юй и солдаты всё равно отчётливо услышали:

— Не стоит так утруждаться. Я видел у Хань Юя — там особо не на что смотреть. На свете огромный, а у тебя самый большой.

Воздух вдруг застыл.

Все сгорали от любопытства, но никто не осмеливался обернуться.

Хань Юй скрестил руки на груди и с насмешливым прищуром наблюдал за довольной ухмылкой Лу Шэн. Он думал, что она серьёзная и зрелая. Оказывается, просто ребёнок. Достаточно услышать комплимент — и она уже сияет, будто съела конфетку.

Пользуясь их дуэтом, он снова спросил:

— Ваше высочество знакомо с этим… великим героем?

Мо Лу Мин чувствовал себя крайне неловко и не смел даже взглянуть на Хань Юя.

Если бы у Лу Шэн действительно был тот самый орган, он бы не волновался так сильно. Но проблема в том, что его у неё нет. Сердце его колотилось всё быстрее, но голос оставался ровным:

— Конечно, знаком. Она — мой давний друг. На этот раз специально приехала спасти меня.

Лу Шэн бросила на Хань Юя короткий взгляд и ничего не возразила.

Она приехала ради него — и ради Хань Юя.

Хань Юй в книге «Безмерно любимая наложница жестокого вана» был главным второстепенным героем. Он жил ради главной героини, умирал ради неё, терял ногу, отравлялся, лишался военной власти и в итоге оставался ни с чем, влача жалкое существование. Читатели мучились за него, не подозревая, что существует особая сущность — производная сознания, существующая за пределами книги в параллельном мире. Она представляет собой индекс негативных эмоций персонажей оригинала и отражает их недовольство и сопротивление сюжету.

Когда этот индекс достигает максимума, система параллельного мира получает сигнал и перезапускает всё с самого начала. Система, связанная с А Шэн, отвечает за второстепенного героя — в этом мире за Хань Юя. Её задача — помочь Хань Юю избежать прежней судьбы и обнулить его негативные эмоции.

Изначальное тело Лу Шэн в оригинале умерло ещё в утробе вместе с матерью, поэтому в книге вообще не существовало персонажа Мо Лу Мина.

Благодаря её появлению мать смогла прожить дольше и даже родила ещё одного ребёнка. Правда, в родах она всё равно умерла, не избежав своей участи. А Лу Мин из-за тяжёлых родов с детства был слаб здоровьем и не мог вместе с ней учиться боевым искусствам.

Но зато он много читал — умён и красноречив.

Лу Шэн была довольна его ответом. Хань Юй — нет.

Принц так и не назвал имени, и он по-прежнему ничего не знал о ней.

Сейчас император тяжело болен, двор в смятении. Повсюду правители уделов замышляют мятеж.

Этот внезапно появившийся юный герой спас седьмого принца — это факт. Но кто может поручиться, что она действительно хочет спасти наследника, а не похитить единственного представителя императорского рода ради собственной выгоды?

Хань Юй нахмурился и, окинув тёмный лес мрачным взглядом, после недолгого молчания спросил:

— Великий герой, вы будете сопровождать нас дальше?

Его задача — доставить седьмого принца в столицу. Ни малейшего риска допускать нельзя.

Лу Шэн отстранила Мо Лу Мина и посмотрела на Хань Юя:

— Конечно.

— Как мне вас называть?

— Разве вы не назвали меня великим героем?

— …

Чу Юйинь давно ждала в стороне. Увидев, как Хань Юй попал в неловкое положение, она спешила к ним и спросила:

— Великий герой из Цзянху, вы узнаёте этих убийц?

Несмотря на обиду, она верила в порядочность Мо Еланя. Тот мужчина, даже если собирался брать женщин ради политических союзов, никогда бы не пошёл на убийство наследника. Максимум — остался бы равнодушным.

Она не верила, что эти убийцы присланы Мо Еланем.

Небеса всегда щедры к красавицам: даровали не только несравненную внешность, но и голос, звучащий, как музыка.

Лу Шэн мягко улыбнулась:

— Не знаю.

С девушкой она говорила куда нежнее, чем с седьмым принцем. Немного наклонив голову, она продемонстрировала изящную линию кадыка. Её стройная фигура была прямой, как бамбук, и в ней чувствовалась сильная, почти осязаемая внутренняя стойкость — ясно было, что за внешней мягкостью скрывается далеко не кроткий характер.

Хань Юй бегло оценил ситуацию и, не желая мешать их разговору, отошёл к своим людям, чтобы осмотреть трупы. Нужно было не только убедиться в смерти, но и обыскать их в поисках хоть какой-то полезной информации.

Рядом стоял усатый воин по имени Ху Диншань, которого все звали просто Большебородый. Погладив бороду, он подмигнул Хань Юю и одобрительно поднял большой палец:

— Генерал, вы — вот это!

Хань Юй фыркнул:

— Отвали.

— Но она красивее вас.

Большебородый несколько раз незаметно покосился на Лу Шэн. Та что-то говорила, наклонившись к Чу Юйинь, а та стояла, потупив взор, застенчиво и робко.

Вместе они выглядели весьма гармонично.

Картина была настолько прекрасной, что он хлопнул ладонью по трупу:

— Неужели будущая супруга вана Мо уже влюбилась?

Он знал, что красивые мужчины обворожительны, но неужели всё происходит так быстро? Ван Мо, наконец-то женившись в зрелом возрасте, не успел даже как следует приласкать жену, как та сбежала от него. Теперь всё — жена пропала.

Хань Юй не придал этому значения. Он обыскал убийц, но ничего полезного не нашёл, и это его раздражало. В этот раз он вёз седьмого принца в столицу со своей элитной гвардией — лучшими из лучших. По пути их число неуклонно сокращалось, и теперь осталось лишь несколько десятков. Они — солдаты, не боятся смерти, но умирать впустую не хотят. Задание должно быть выполнено — любой ценой.

Большебородый, заметив его мрачное настроение, перестал шутить и тихо спросил:

— Генерал, как вы думаете, среди этих убийц были люди вана Мо?

Мо Елань — двоюродный брат седьмого принца. Среди всех правителей уделов у него есть армия, он близок по крови и талантлив. Если он взбунтуется, шансы на успех у него велики.

Хань Юй бросил на труп клочок ткани и холодно фыркнул:

— Мне плевать, есть или нет. Кто придёт — тот умрёт.

Он и Мо Елань разница в шесть лет, кое-какие отношения между ними есть, но не близкие. Да и кто знает, остался ли Мо Елань таким же благородным и справедливым, как прежде? В императорской семье чувства — роскошь.

Ночью в лесу стало холодно. Листья шелестели, ветер, несущий стужу, проносился над телами, покрытыми синяками и ссадинами. Обычный человек при таком зрелище упал бы в обморок, но они, словно не замечая мёртвых, сосредоточенно занимались делом.

У Лу Шэн с Чу Юйинь особо не о чём было говорить. По одежде было ясно — та только что сбежала со свадьбы, что полностью соответствовало оригиналу. Хотя книга называлась «Безмерно любимая наложница жестокого вана», до счастливого конца героиню ждали муки. Всё происходило очень запутанно, с бесконечными страданиями — в основном для неё.

Если всё пойдёт по сюжету, Чу Юйинь сбежала, потому что обнаружила у Мо Еланя другую женщину. Чтобы избежать его, она временно присоединится к Хань Юю. Начнётся классическая погоня: она бежит, он гонится, ей не уйти. Главные герои будут любить и ненавидеть друг друга, преодолевать испытания и в конце концов обретут счастье. А Хань Юй останется в тени, чтобы принять на себя всё горе.

Всё бремя ляжет именно на него.

Сверху упало сухое листо, и Лу Шэн невольно обернулась.

В лунном свете Хань Юй взмахнул мечом. Холодное лезвие провело чёткую линию от переносицы мёртвого — по носу, подбородку, груди, животу и вниз до лодыжек, затем перевернул тело, не обращая внимания на происходящее вокруг.

http://bllate.org/book/2376/260878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода