× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enjoying the Fruits of Failure After Failing to Capture the Villain [Transmigration] / Наслаждаясь плодами неудачи после провала миссии по соблазнению злодея [Попаданка в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорят, зона реконструкции сцен и зона эротических впечатлений… вот где самое захватывающее! А зона отдыха и развлечений — разве не то же самое, что и обычное караоке?

— …Ладно, забудем об этом. Сестра Цзыцинь с трудом устроила нам сюда доступ — не стоит всё портить. Просто почувствуем атмосферу и хватит. Тебе уж точно не хочется чего-то большего?

Одноклассники, к удивлению, вели себя весьма тактично и не винили Жуань Цзыцинь.

На самом деле она чувствовала разочарования не меньше их.

Группа под руководством молодого администратора прошла сквозь первый этаж, где повсюду парочки вели откровенные беседы, миновала второй этаж с комнатами, оформленными в совершенно разных стилях, и наконец достигла третьего — откровенно соблазнительного.

Декор третьего этажа был исполнен с изысканной чувственностью: и фрески, и предметы интерьера вызывали самые смелые фантазии.

Ребята невольно начали оглядываться и замедлили шаг.

Жуань Цзыцинь боковым зрением окинула всё вокруг и осталась вполне довольна: даже если нельзя попробовать что-то настоящее, просто посмотреть — уже неплохо.

Размещать зону отдыха именно на третьем этаже — очень умное решение.

После такого впечатления мало кто сможет спокойно сидеть в кабинке и петь чисто, без всяких «дополнительных услуг».

Пройдя через бар, они добрались до двери своей кабинки.

Молодой администратор провёл их внутрь и активировал карточку для тестирования звука.

— Всё готово, госпожа Жуань. Если понадобится что-то — зовите меня в любое время.

Жуань Цзыцинь, заметив, что он собирается уходить, не удержалась:

— Слушайте… э-э-э… Можно заказать… ну, вы понимаете… молодых людей? Просто наши парни в основном фальшивят, а дуэты звучат ужасно…

Все парни в ужасе: «?!?»

Все девушки в восторге: «!!!!»

Видимо, кто-то заранее дал указание — администратор остался непреклонен. Под ожидательными взглядами всей компании он вежливо сложил руки перед собой и вышел.


На самом деле никто и не рассчитывал, что им действительно приведут «молодого господина», и разочарование длилось всего несколько секунд.

Кабинка была просторной, оборудование — современным. Вскоре все уже пели и играли в игры.

Жуань Цзыцинь тоже присоединилась.

Вдруг один из одноклассников воскликнул:

— Я только что вышел прогуляться — вы не поверите, кого я здесь увидел! Готовы поспорить — ни за что не угадаете!

Раз он так взволнован, значит, речь точно о ком-то из знакомых.

Все начали перебирать школьных знаменитостей, пытаясь понять, кто мог оказаться в таком месте.

— Гу Хань?

Он никогда не ходил на встречи одноклассников, и на этот раз тоже не пришёл.

— Нет! Это Хэ Минь!!

— Он?! Как он сюда попал? Никто же ему не говорил про встречу! Неужели сам пришёл?

— Именно! Я долго наблюдал из холла — он просто сидит там, его уговаривают уйти, но он не слушает. Кажется, кого-то ждёт.

Кого может ждать Хэ Минь?

Все были в недоумении.

— Он ведь даже не с нами пришёл. Как вообще сюда попал? Сейчас ещё вежливо просят уйти, а потом, глядишь, силой выгонят.

Гу Хань сознательно отказался от участия, а Хэ Миня всегда намеренно исключали — и на этот раз его тоже никто не пригласил.

Жуань Цзыцинь перевела взгляд на Второго номера, который спокойно поедал закуски.

Тот явно слышал разговор про Хэ Миня, хотел что-то спросить, но передумал и просто отправил в рот ещё кусочек фрукта.

Упоминание Хэ Миня вызвало у всех лёгкое замешательство.

Это был человек, всегда державшийся в стороне: ни с кем не сближался, но постоянно присутствовал в их жизни — например, как обычно, снова занял первое место на экзамене.

Кто-то с завистью сказал:

— Вы видели пост в «Пинъань Ляньчжоу»? Там написано, что дело о пропавшем гражданине Суне было раскрыто за два часа благодаря помощи гениального подростка. Учитывая его возраст, полиция вручила ему почётную грамоту и обещала добавить десять баллов к результатам ЕГЭ.

Все на мгновение замолчали.

Хэ Минь и так всегда первый, а теперь ещё и десять бонусных баллов — это вызывало и зависть, и восхищение.

Жуань Цзыцинь небрежно бросила:

— С его результатами эти десять баллов особой разницы не сделают.

Именно в этом и заключалась главная причина зависти — в кабинке стало ещё тише.

Кто-то даже выскочил проверить и теперь, запыхавшись, ворвался обратно:

— Плохо дело! Начали выгонять Хэ Миня! Он упирается, не уходит! Уже даже электрошокер достали или что-то вроде того!!

— Чёрт! Серьёзно?! Почему он не уходит? Сам себя на убой подставляет?!

— Кажется, он кого-то ищет! Его уже уговаривают, а он всё равно остаётся! Раньше он не был таким упрямцем?!

— Но если его реально ударят — что тогда? Может, пойдём и позовём его сюда?

— Э-э… Сестра Цзыцинь, а как ты считаешь?

В конце концов, хоть и не дружили, но всё же одноклассники — смотреть, как его избивают, было бы жестоко.

Но сегодняшнее мероприятие устраивала Жуань Цзыцинь, и все знали, что она не жалует Хэ Миня. Поэтому все ждали её решения.

Жуань Цзыцинь поднялась с дивана, взяла кусочек арбуза и, не задумываясь, сказала:

— Сегодня мы сюда пришли — и никто об этом не узнает. Хэ Минь тоже сюда пришёл — и мы его не видели.

Она решила сделать вид, что ничего не происходит.

Все мысленно съёжились: Жуань Цзыцинь не только стала гением в учёбе, но и характер у неё теперь куда жёстче.

Сказав это, Жуань Цзыцинь невзначай взглянула на Второго номера.

Тот как раз болтал с кем-то и, похоже, совершенно не переживал за судьбу Хэ Миня.

Она прекрасно понимала такое поведение: без активной задачи по «завоеванию» персонажа ему было наплевать на незнакомца…

Чем больше она смотрела на Второго номера, тем сильнее вспоминала прошлое.

Когда-то и сама она «завоёвывала» Хэ Миня без особого энтузиазма — все её ухаживания и знаки внимания были лишь частью выполнения задания.

Если представить себя на его месте, она бы точно насторожилась из-за такой необъяснимой, «бескорыстной» доброты.

А если бы кто-то стойко и последовательно оставался рядом, защищая и поддерживая её… она бы, вероятно, постепенно привыкла и незаметно влюбилась.

От этой мысли становилось немного страшно.

Клиенты хотят испытать и обогатить свои эмоции, а она — зарабатывает деньги, выполняя задания.

Обе стороны просто играют свои роли — зачем усложнять?

Жуань Цзыцинь признавала: в прошлый раз, к концу «завоевания», её чувства уже не были чисто деловыми.

Хэ Минь не ответил на её последнее сообщение, и, ругая его про себя «негодяем», она в глубине души понимала: у него есть полное право быть кем угодно и поступать так, как он считает нужным.

Возможно, сейчас она думала об этом яснее, чем раньше.

У Хэ Миня есть свобода. И у неё — тоже.

Сейчас она не берётся за задания и не ждёт от него ответа. Не хочет притворяться безразличной и насиловать себя, спасая его.

Пусть его сейчас бьют или ругают — это его собственное дело.

Как раз в тот момент, когда Жуань Цзыцинь спокойно собиралась вернуться к играм, Второй номер резко вскочил.

— Чёрт! Плохо дело! Хэ Миня приглядела себе какая-то женщина постарше и ведёт его на второй этаж! Надо срочно бежать!!

Жуань Цзыцинь: «…»

Второй номер получил задание по «завоеванию».

— …Хэ Миня приглядела… какая женщина? — переспросили одноклассники, явно ошеломлённые.

Хэ Минь действительно был красив: молчаливый, сидящий в одиночестве, он напоминал персонажа из манги — холодного и недосягаемого. Иногда это вызывало желание «подчинить» его.

Но его одежда была настолько простой и скромной, что никак не вязалась с ярко одетыми «молодыми господами» заведения.

К тому же все привыкли видеть в нём замкнутого и жестокого одиночку.

Любой, кто его обижал, получал либо серьёзные травмы, либо хотя бы ушибы — ведь у Хэ Миня, человека без всего, не было ничего, что можно было бы потерять, и он не боялся идти до конца.

Правда, за пределами школы всё могло быть иначе.

Женщины, посещающие подобные заведения, вряд ли были безобидными.

Хватит ли Хэ Миню наглости противостоять влиятельным людям из общества?

Автор: спасибо «Сянь Юй» за питательный раствор +1

Жуань Цзыцинь думала, что Второй номер либо испугается, либо хотя бы спокойно обдумает план.

Но тот, крича, что Хэ Миню конец, в следующее мгновение рванул прочь.

Несколько человек последовали за ним из любопытства.

Остальные в кабинке зашевелились, с примесью тревоги и любопытства спрашивая:

— Сестра Цзыцинь, пойдём?

Жуань Цзыцинь молчала, лишь бесцельно листая экран телефона.

Этот сюжетный поворот не происходил в прошлый раз. Задание, полученное Вторым номером, было непредсказуемым.

И тут в дверь ворвался кто-то с криком:

— Плохо дело! Чжан Синьяо схватили!!

— Что?!

Жуань Цзыцинь мгновенно вскочила.

Это заведение принадлежало семье её деда по материнской линии. Хотя прибыль здесь добывали не самым честным путём, но никаких принудительных услуг не было.

Дед как-то говорил ей: «Пусть общество и презирает такие места, но они удовлетворяют внутренние желания людей и дают возможность расслабиться по обоюдному согласию».

К тому же клуб «И Лу» обслуживал исключительно состоятельных клиентов, принося огромную прибыль, и безопасность здесь всегда была на высшем уровне.

Для Жуань Цзыцинь это место было своего рода утопией на границе света и тьмы.

Когда она подбежала к месту происшествия, то увидела, как двое здоровенных мужчин держат Второго номера. Тот, сопротивляясь, упал и теперь лежал на полу, прижатый к земле.

Второй номер орал:

— Нет! Отпустите меня! Я должен войти! Старая ведьма!!

Из комнаты раздался томный, насмешливый женский голос:

— Как неприятно… Я что-то слышу. Быстрее уведите его.

Охранники покорно кивнули и потащили вырывающегося Второго номера.

— Постойте!

Жуань Цзыцинь шагнула вперёд, преграждая им путь.

Два детины ростом под метр восемьдесят усмехнулись, глядя на хрупкую девочку ниже полутора метров.

— Ты ведь тоже несовершеннолетняя, да?

Вот и второй «ребёнок» — первый ещё не убрали, а тут уже и второй явился?

— Человек, которого вы держите, и все, кто за мной, — мои одноклассники.

Жуань Цзыцинь указала на Второго номера, потом махнула рукой назад.

— Извините, но мы все несовершеннолетние.

Охранники подняли глаза на толпу подростков и остолбенели.

«Что-то тут явно пошло не так…»

Женщина в комнате, раздражённая шумом, повысила голос:

— Почему ещё не ушли?

— Сейчас, сейчас! — заторопились охранники, обращаясь к подросткам. — Уходите немедленно! Это не ваше место!

Не желая подводить важного клиента, они тут же позвонили за подмогой — неужели не справятся с какой-то детворой?

Одноклассники за спиной Жуань Цзыцинь начали злиться.

Хотя большинство пришло просто поглазеть и не особо переживало за Второго номера или Хэ Миня, но быть вот так вот публично униженными — это было слишком.

Все дружно выстроились за Жуань Цзыцинь и гневно уставились на охранников, которых приходилось задирать голову, чтобы увидеть.

— Отпустите нашего одноклассника немедленно!

Масса внушала уверенность.

Охранники вздрогнули и начали торопливо звать подкрепление.

Шуайшуй, помня, что сегодняшняя встреча состоялась лишь благодаря связям Жуань Цзыцинь, осторожно предложил не устраивать скандал — вдруг это навредит её отношениям с тем, кто их сюда пустил.

Все взгляды обратились к Жуань Цзыцинь.

— Сестра Цзыцинь, что делать? Если скажешь уходить — мы уйдём. Всё-таки сегодняшнее место… не стоит устраивать переполох. А вдруг родителям или учителям донесут?

Охранники фыркнули:

— Вот и славно! Бегите-ка домой делать уроки, пока не поздно —

— Ваша подмога ещё не пришла? — перебила их Жуань Цзыцинь, добавив с лёгкой усмешкой: — Возможно, вы сегодня не ознакомились с информацией о смене. Лучше вызовите вашего менеджера Гао — пусть проведёт для вас небольшой инструктаж.

— ?

Охранники недоумевали, но в этот момент появился сам менеджер Гао — элегантный мужчина с тревогой на лице.

Заметив происходящее, он резко остановился и, не говоря ни слова, пнул обоих охранников.

— Вам что, никто не сказал, что сегодня здесь важные гости?!

http://bllate.org/book/2374/260791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода