× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enjoying the Fruits of Failure After Failing to Capture the Villain [Transmigration] / Наслаждаясь плодами неудачи после провала миссии по соблазнению злодея [Попаданка в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они попадали в виртуальный мир по разным причинам, но каждый из них выложил за это немалые деньги. Стоило исполнителю задания выполнить желание клиента — как он получал половину суммы, потраченной на этот опыт.

Только теперь Жуань Цзыцинь поняла, почему за это задание предлагали целых пятьдесят миллионов, но никто не спешил его брать.

Даже если сопровождать Хэ Миня от полной нищеты до богатства и власти, терпеть ради него все муки и проявлять к нему безграничную заботу — он всё равно не отдавал ни капли искренности…

Видимо, у самого клиента сердца нет, раз он пришёл в роман, чтобы хоть раз почувствовать любовь и искренность.

Покорить Хэ Миня было чересчур трудно!

Но извинения Жуань Цзыцинь вызвали лишь холодную усмешку Гу Ханя, который, схватив Шэнь Цинлин за руку, уже собирался уйти.

Жуань Цзыцинь инстинктивно протянула руку и схватила Шэнь Цинлин за второе запястье.

— Подождите!

Гу Хань резко дёрнул девушку за руку, явно раздражённый.

— Тебе ещё что-то нужно?

Жуань Цзыцинь отпустила Шэнь Цинлин и с лёгкой усмешкой покачала головой.

— Я уже извинилась. Прощать или нет — решать тебе, Шэнь. Но ты, Гу Хань…

Она подошла ближе к растерянной Шэнь Цинлин, которую рывками тащил за собой Гу Хань, и резко сбросила его руку с её предплечья.

— Даже если ты высокий, подумай о девушке! Ей приходится почти на цыпочках идти за тобой — как же это утомительно!

Жуань Цзыцинь поправила рубашку Шэнь Цинлин и, сняв с себя школьную куртку, накинула её ей на плечи.

Она всё это время улыбалась, её движения были нежными, а дыхание — так близко, что Шэнь Цинлин невольно покраснела.

— С девушками нужно быть помягче. Если любишь — так и говори. Если заботишься — не скрывай этого.

Жуань Цзыцинь подняла рукав и аккуратно вытерла пятно с волос Шэнь Цинлин, затем многозначительно посмотрела на Гу Ханя.

— Верно ведь, Гу Хань?

Её приподнятая бровь ясно говорила: «Понял?»

Лицо Гу Ханя исказилось от злости и смущения.

— Ты вообще о чём несёшь?!

Шэнь Цинлин тоже явно не знала, как реагировать на такую Жуань Цзыцинь, и незаметно прижалась ближе к Гу Ханю.

— Ладно, я сказала всё, что хотела. Можете идти.

Жуань Цзыцинь жестом указала на выход.

Гу Хань и впрямь холодно развернулся и повёл Шэнь Цинлин прочь, хотя теперь тащил её уже значительно осторожнее.

Хотя поведение Жуань Цзыцинь и расходилось с оригинальным сюжетом, главные герои всё равно ушли, чтобы заняться тем, что должно было сблизить их чувства.

Толпа зевак тут же рассеялась. Даже те три подружки с досадой фыркнули и ушли, будто Жуань Цзыцинь и вовсе не существовала.

Жуань Цзыцинь не удивилась. Ведь все они — второстепенные NPC, существующие лишь для обслуживания основного сюжета. Сцена закончилась — и им незачем здесь задерживаться.

Она развернулась — и вдруг вздрогнула от неожиданности.

В углу всё ещё сидела сгорбившаяся фигура.

Мальчик в тонкой школьной форме прижимался к стене, его волосы и одежда были испачканы пятнами и грязью — не лучше, чем у избитой героини Шэнь Цинлин.

Занавеска рядом колыхнулась от ветра, и его плечи слегка дрогнули.

Сердце Жуань Цзыцинь странно сжалось, и по телу пробежало необъяснимое чувство.

Но как только мальчик поднял лицо от коленей и она увидела те черты, от которых инстинктивно хотелось бежать, вся её улыбка мгновенно исчезла.

Это был Хэ Минь.

Ещё минуту назад она могла спокойно рассуждать о нём, но теперь, столкнувшись лицом к лицу, хотела лишь одного — уйти как можно дальше!

Не успела она обернуться, как перед глазами возник интерфейс.

[Задание «Покорить Хэ Миня» загружается… Сброшено.

Описание задания: Хэ Минь, 17 лет, воспитанник детского дома, поступил в старшую школу «Сыя» благодаря спонсорской поддержке Корпорации «Гу». Отличник, но крайне замкнутый и часто подвергается издевательствам одноклассников.

Ваша задача — заставить его почувствовать искреннюю заботу и любовь, чтобы он ответил вам взаимностью. По завершении всех этапов вы получите вознаграждение в размере 50 миллионов.

Принять задание?

Да / Нет]

Только Жуань Цзыцинь могла видеть этот интерфейс.

Она взглянула на всё ещё сидящего парня, которого только что случайно затронула волна издевательств, и мысленно вздохнула: «Какой же несчастный антагонист… Неужели заказчик любит страдать?»

Сжалившись, Жуань Цзыцинь беззвучно прошептала: «Нет».

Покорять кого-то? Да никогда в жи… А?

Она чётко выбрала «Нет», но интерфейс всё равно запустил задание!

[Задание 1: Вымойте Хэ Миню волосы и оставьте его школьную куртку. Выстирайте её и верните ему позже.]

Над заданием появилась шкала прогресса — пока на нуле.

Что за… Задание началось без согласия?

И такое насильственное включение возможно?

Пока Жуань Цзыцинь разбиралась с интерфейсом, Хэ Минь уже поднялся на ноги.

Видимо, он долго сидел, потому что, выпрямившись, немного пошатнулся. Через мгновение он сделал шаг в её сторону.

«Не подходи!» — внутренне закричала Жуань Цзыцинь.

Но прежде чем она успела что-то предпринять, откуда-то выскочила маленькая девочка и, прыгая, подбежала к Хэ Миню.

— Хэ Минь, с тобой всё в порядке? Пойдём, я помогу тебе привести себя в порядок!

Как только девочка ворвалась в поле зрения, интерфейс задания Жуань Цзыцинь мгновенно переместился над головой этой девочки.

И стоило Хэ Миню робко отступить, как девочка обхватила его за руку — и над её головой шкала прогресса тут же прибавила +1.

Жуань Цзыцинь поняла всё за несколько секунд.

Оказывается, кто-то другой взял это задание.

Хэ Минь тогда был всего лишь бедным и замкнутым парнем, почти не общавшимся с окружающими.

По логике, такой гордый человек не должен был легко принимать чужую заботу.

Когда Жуань Цзыцинь впервые попала в книгу, ей удалось помочь ему случайно — они провели несколько дней вместе в больнице, и только после этого между ними завязалась связь.

С тех пор он не отталкивал её, и она успешно выполняла задание за заданием — шкала прогресса уверенно росла.

Только одно главное условие — то самое завершающее предложение — он так и не произнёс до самого конца.

Но его нежелание отстраняться заставляло её верить ещё целых пять лет.

Возможно, это иллюзия, но ей всегда казалось, что он её любит… даже несмотря на то, что впоследствии он вёл себя как настоящий мерзавец.

Пока она так думала, маленькая девочка уже увела Хэ Миня, ласково поддерживая его под руку.

Но в момент, когда они разворачивались, Хэ Минь на мгновение бросил на неё пристальный взгляд.

Жуань Цзыцинь: …

Видимо, неважно, кто именно пытается его покорить — он всё равно не откажет.

Но раз появился «покоритель №2», ей, пожалуй, повезло: теперь не придётся искать способ избежать задания.

Когда Жуань Цзыцинь вернулась в класс, урок ещё не начался.

Шэнь Цинлин уже переоделась в чистую форму и сидела, уставившись в одну точку. Даже когда кто-то сел рядом, она не отреагировала.

Жуань Цзыцинь уже собиралась спросить, как продвигаются дела у главных героев, как вдруг перед ней резко опустилась знакомая девочка, хлопнув ладонями по столу.

— Прогресс-то пошёл, а на балансе ни копейки! — пробормотала она себе под нос. — Неужели недостаточно просто стоять рядом, пока он моется? Может, надо самой ему голову полоскать?

Жуань Цзыцинь на секунду замерла.

Не успела она как следует обдумать слова «покорителя №2», как мимо прошёл кто-то и тихо произнёс:

— …Цзыцинь.

Она подняла голову — но увидела лишь высокую спину уходящего парня.

Хэ Минь, как и раньше, молчаливый и отстранённый, проигнорировал весь шум в классе и сел на первую парту в её ряду.

Девочка спереди бросила на него взгляд и снова уткнулась в стол, бормоча себе под нос.

Жуань Цзыцинь решила, что, наверное, ей почудилось.

Через две секунды прозвенел звонок.

И в тот же миг в ушах Жуань Цзыцинь зазвенел знакомый, словно колокольчик, звук.

Перед глазами снова появился интерфейс.

[Задание 1 выполнено. Баланс пополнен на 1 000. Доступна одна попытка крутки.]

Интерфейс крутки был ярким и пёстрым, а справа мелькала соблазнительно подмигивающая девушка: «Нажми на меня!»

Жуань Цзыцинь: …А?

Разве интерфейс заданий вернулся?!

И что это за баланс такой?

В этот момент в класс вошёл учитель литературы.

Староста скомандовал «Встать!», и все ученики, включая «покорителя №2» спереди, поднялись и хором сказали: «Здравствуйте, учитель!»

Жуань Цзыцинь, всё ещё ошеломлённая, встала, машинально коснувшись экрана.

Средняя из трёх пёстрых карточек перевернулась, и появилась надпись:

[Поздравляем! Вы получили виртуальную награду: «Фотографическая память на 20 минут».]

Автор: Ура, наконец-то открыла новую историю! Кто узнал меня — поднимите руки!

— Реклама: следующая книга —

Сюй Юй всегда знала, что белой луной в сердце Цзян Юйняна была её младшая сестра.

Она всеми силами вышла за него замуж, надеясь, что однажды он заметит её.

Но в итоге, когда она боролась за жизнь в операционной,

ему хватило одного звонка сестры, чтобы бросить всё и умчаться к ней.

Умерев от большой потери крови, Сюй Юй вернулась на пять лет назад.

Она с радостью готовилась стать невестой — и на свадьбе,

перед всеми знатными особами Северного Города, бросила Цзян Юйняна.


После того как Сюй Юй стала знаменитостью благодаря косплейным фото, её карьера пошла в гору:

случайно снялась в фильме — получила премию «Лучшая актриса»,

случайно спела песню — четыре недели подряд возглавляла все музыкальные чарты,

случайно снялась в кино — …

Её мир стал неудержимым, стоит лишь избавиться от этого мусора по имени Цзян Юйнянь.

Позже Цзян Юйнянь каждый день появлялся перед ней, но она оставалась совершенно равнодушной.

А потом весь город заговорил о том, что миллиардер И Чу Чэнь внезапно начал целенаправленно уничтожать корпорацию Цзян,

пока не довёл Цзян Юйняня до изнеможения и полной потери былого величия.

Ходили слухи, что И Чу Чэнь делает всё это ради Сюй Юй.

Высшее общество Северного Города пришло в шок, а бесчисленные аристократки рыдали от зависти и злости.

Ведь И Чу Чэнь, двадцать восемь лет от роду, всегда славился высокими стандартами и никогда не имел ни единого слуха о романах.

Сюй Юй, которую И Чу Чэнь лично открыл для большого экрана и которая теперь сияла ярче всех, внутренне испытывала к этому сдержанному и холодному покровителю лишь уважение с чёткими границами.

Она знала, что конфликт между И и Цзян — всего лишь деловая конкуренция.

Но некоторые утверждали, будто она сама раскрутила этот слух для пиара, и однажды решила лично всё прояснить.

В тот же вечер она пришла к нему:

— Я всегда была вам благодарна и никогда не стала бы использовать это для пиара. Поверьте мне!

И Чу Чэнь лишь бросил на неё холодный взгляд:

— Я верю тебе. Потому что пиаром занимаюсь я сам.

Сюй Юй: …А?

Его голос, низкий, как выдержанный винтажный коньяк:

— Именно так, как ты думаешь. Что скажешь?

Сюй Юй опустила глаза и начала загибать пальцы:

— Я… об этом не думала…

И Чу Чэнь тихо рассмеялся:

— Тогда подумай сейчас.

* Название и аннотация могут измениться

* Но всё равно добавьте в закладки!

* Аннотация зафиксирована скриншотом, 27.12.2019

Средства на балансе — это реальные деньги. А виртуальная награда из крутки, очевидно, работает только внутри мира книги.

Жуань Цзыцинь всё ещё удивлялась, садясь на место. Она не ожидала, что карточки действительно дают награды.

В первый раз, когда она попала в книгу и собралась крутить, случайно нажала на девушку справа от карточек — и пока грузилась игра, все деньги с её баланса исчезли.

Потерять реальные деньги ради виртуальной награды? Не стоит того!

С тех пор она больше никогда не трогала эти проклятые карточки.

Учитель литературы звали Жуань Тяньмин. За очками скрывалось привлекательное лицо, а несмотря на скромную одежду, от него исходило обаяние.

Хотя он выглядел интеллигентно и красиво, на уроках был строгим и педантичным.

В рейтинге самых желанных мужчин школы «Сыя» Жуань Тяньмин входил в пятёрку лучших — и был единственным учителем в списке.

Все девушки в школе завидовали ученикам 7-го класса 11-го года обучения, у которых был такой великолепный учитель литературы, но при этом никто не хотел переводиться в этот класс.

http://bllate.org/book/2374/260771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода