Причина была проста: он не только суров, но и способы наказания у него — такие, что проглотить их было не каждому под силу.
— Вот проверенные домашние задания. Староста по литературе, раздай, пожалуйста. Двое не сдали работу…
Жуань Тяньмин передал тетради старосте и назвал два имени:
— Пусть эти двое до конца дня соберут поэтические пожелания от всех двенадцати знаков зодиака.
Он добавил:
— И помните: отдельно для мальчиков и отдельно для девочек.
В классе на миг воцарилась тишина, которую тут же нарушил приглушённый смешок.
Поэтические пожелания — ещё куда ни шло, но при чём тут знаки зодиака?
Ученики рвались смеяться, но не осмеливались.
Ведь речь шла о Гу Хане и Жуань Цзыцинь — самых заметных учениках старшей школы «Сыя».
Все знали: Гу Хань хоть и не любит учиться, но всегда в числе лучших. Для него домашнее задание по литературе — пустяк.
Значит, он не сдал его исключительно из упрямства. А Жуань Цзыцинь не сделала задание не только потому, что относится к учёбе без должного уважения, но и потому, что действительно не умеет.
Общеизвестно, что кроме красоты в голове у Жуань Цзыцинь пусто, а благодаря богатому происхождению она даже базовые школьные обязанности не выполняет.
В романе этот персонаж на выпускных экзаменах набрала двести баллов и благодаря связям семьи всё равно поступила в престижный вуз.
Этот эпизод позже станет причиной конфликта, в котором Гу Хань жёстко проучит Жуань Цзыцинь.
В старшей школе «Сыя» таких, как Жуань Цзыцинь — богатых и любящих развлечения, — немало.
Большинство учителей предпочитают не вмешиваться, лишь бы не было скандалов. Учителей вроде Жуаня Тяньмина, которые действительно требовательны и не боятся наказывать, почти нет.
Все взгляды устремились на Жуань Цзыцинь и Гу Ханя.
Обычно в такой момент Жуань Цзыцинь, находящаяся в вечной вражде с учителем литературы, возмущённо возражала, а Гу Хань презрительно фыркал. После чего обоих выводили из класса или ставили в угол.
Но на этот раз Жуань Цзыцинь лишь тихо ответила «да» и не выглядела недовольной.
Даже Гу Хань не отреагировал — он задумчиво смотрел в каком-то направлении.
Внимательные заметили, что его взгляд упал на Жуань Цзыцинь, другие решили, что он смотрит на её соседку по парте Шэнь Цинлин.
Не только ученики десятого «Б» были удивлены — Жуань Тяньмин тоже слегка нахмурился.
Перед тем как начать урок, он попросил открыть учебники и с лёгкой улыбкой сказал:
— Говорят, Шэнь Цинлин уже заранее подготовилась. Может, ты прочитаешь нам отрывок первой?
Шэнь Цинлин встала, слегка смущённо:
— Хорошо, учитель.
Как только она взяла книгу, чтобы начать читать, Жуань Цзыцинь мгновенно насторожилась.
В прошлый раз, когда она попала в эту книгу, прошло целых пять лет в этом мире, и многие детали оригинального романа уже стёрлись из памяти. Но она точно помнила: именно сейчас Гу Хань должен резко подскочить, оттолкнуть «её» и увести Шэнь Цинлин из класса.
Тогда он не сдержал силу, и «она» ударилась о край парты — пришлось лежать в больнице несколько дней и чуть не осталась со шрамом на лице!
Когда за спиной почувствовалось движение воздуха, Жуань Цзыцинь тут же вскочила и, опасаясь повторения, быстро шагнула вперёд.
Гу Хань, подбежавший к ней, только протянул руку — но она уже далеко отскочила, и он на миг удивился.
Жуань Тяньмин всё это отлично видел с кафедры. Он громко хлопнул учебником по столу:
— Шэнь Цинлин готовится читать вслух! Что вы там делаете? Жуань Цзыцинь, Гу Хань! Садитесь на места!
.
— …Ты в порядке?
Юноша спросил заботливо, но при этом чуть отодвинул свою тетрадь.
Жуань Цзыцинь почувствовала досаду: она ведь просто неудачно остановилась рядом с ним в панике.
Она убрала руки со стола, и в следующее мгновение увидела, как длинные пальцы подняли её зажатую ручку и неспешно закрутили колпачок.
Пять лет, проведённых с Хэ Минем, научили её понимать каждое его движение.
Хотя сейчас Хэ Минь ещё не разговорчив и не любит общаться, но даже в своей отстранённости он всегда сохранял базовую вежливость по отношению к одноклассникам.
Жуань Цзыцинь сразу поняла: он её избегает. Ей стало неприятно, и она выпрямилась.
Хэ Минь, держа ручку и не поднимая глаз, произнёс низким, уже почти взрослым голосом:
— К счастью, ты не пострадала.
Жуань Цзыцинь давно не слышала этого одновременно знакомого и чужого голоса. Ей показалось, будто что-то из прошлого пронзило её сквозь время.
Но она быстро пришла в себя: перед ней не тот Хэ Минь, с которым она пять лет вела фальшивую игру и который умел ловко манипулировать людьми. Это всего лишь второстепенный персонаж с трагичной судьбой.
Смешно, но даже сейчас, с незнакомой девушкой, он может говорить с таким облегчением и лёгкой теплотой…
Видимо, его будущая непостоянность не случайна.
Их общение длилось всего несколько секунд, но в классе уже поднялся гул.
Прежде чем учитель успел заговорить, Жуань Цзыцинь глубоко вдохнула, повернулась и уставилась на Гу Ханя.
Его отвлекли, и он только теперь вспомнил, зачем подошёл. Повернувшись к Шэнь Цинлин, он увидел, как та прижала учебник к груди и чуть отклонилась назад. Внезапно его порыв ослаб.
Он снял куртку и протянул ей. Та не взяла, и он просто положил её на парту.
— Обвяжи вокруг талии. Прикрой сзади.
Уходя, он тихо добавил:
— …
Жуань Цзыцинь убедилась, что опасность миновала, и только тогда расслабилась. Под всеобщими взглядами она вернулась на своё место.
Двумя пальцами она подняла широкую куртку, собираясь передать соседке, но вдруг заметила за её спиной ярко-красное пятно.
Цвет был свежим, и место расположения сразу выдавало, что это такое.
Теперь, когда Гу Хань и Жуань Цзыцинь сели, все взгляды устремились на Шэнь Цинлин. Многие уже заметили пятно, и из угла донёсся злорадный смешок.
Гу Хань раздражённо выругался:
— Заткнитесь все, чёрт побери!
Жуань Тяньмин не выдержал:
— Гу Хань! Если не хочешь слушать урок — выйди вон!
— …??
Жуань Цзыцинь наконец поняла, зачем Гу Хань подошёл.
Шэнь Цинлин, похоже, ещё не осознала ситуации. Под напоминание учителя она снова раскрыла учебник.
Жуань Цзыцинь вздохнула и, пригнувшись, повернулась к ней, незаметно завязав куртку Гу Ханя ей на талии сзади.
— «Древние учёные обязательно имели учителя…»
Шэнь Цинлин запнулась, опустила глаза и увидела, что делает Жуань Цзыцинь. Она вдруг всё поняла, и её лицо мгновенно вспыхнуло.
Чтение снова прервалось.
Жуань Тяньмин был вне себя:
— Жуань Цзыцинь! Что ты там шныряешь?! Ты постоянно мешаешь однокласснице! Хочешь читать сама? Вставай, я даю тебе шанс!
Когда её вызвали, Жуань Цзыцинь просто встала — спокойно и уверенно.
Ну и что? Она же не та героиня из книги, которой стыдно читать вслух.
Жуань Тяньмин, видя, что она не оправдывается, а наоборот собирается читать, мягко добавил:
— Похоже, Жуань Цзыцинь тоже заранее подготовилась. Так уверена в себе… Может, прочитаешь наизусть?
Статью, которую ещё не проходили, конечно, могли выучить отличники. Некоторые даже старались выучить заранее.
Но для Жуань Цзыцинь, чьи оценки по литературе всегда были в самом низу, это было равносильно безумию.
Жуань Тяньмин явно издевался над ней.
Он отложил учебник и, казалось, ждал, когда эта избалованная барышня взорвётся.
Все в классе с нетерпением ждали её реакции.
Они помнили, как однажды на уроке литературы Жуань Цзыцинь предпочла стоять целый урок, лишь бы не прочитать стихотворение вслух.
Хотя Жуань Цзыцинь понимала, почему учитель так к ней относится, ей всё равно было неприятно такое неравное отношение.
Она уже собралась возразить, но вдруг вспомнила нечто и невольно рассмеялась.
И Жуань Тяньмин, и одноклассники на миг опешили — никто не знал, что она задумала.
Шэнь Цинлин, благодарная за помощь, тихо сказала:
— Может, я помогу тебе? Я почти…
— Не надо.
Жуань Цзыцинь перебила её, бегло пробежала глазами по странице и в полной тишине с лёгким щелчком захлопнула книгу.
Все уже подумали, что она сейчас швырнёт её, но вместо этого раздался чистый, спокойный голос:
— «Наставник», Хань Юй. «Древние учёные обязательно имели учителя. Учитель — тот, кто передаёт Дао, обучает ремеслу и разрешает сомнения. Люди не рождаются с ведением всего на свете — кто же не сомневается? Если есть сомнения…»
Жуань Цзыцинь нарочно замедлила темп.
Она читала весь текст «Наставника» плавно и размеренно, без излишней театральности, но так, будто лёгкий ветерок пронёсся под осенним солнцем — приятно и спокойно.
Девушка, спокойно и безошибочно декламирующая классику, совершенно не походила на ту Жуань Цзыцинь, которую все знали.
Жуань Тяньмин слушал с недоверием и даже открыл учебник, чтобы следить за текстом.
Шэнь Цинлин, которая всего неделю как перевелась в школу, тоже знала репутацию соседки. Увидев, что та не ошиблась ни в слове, она невольно бросила взгляд в дальний угол класса.
Гу Хань, широко расставив ноги и прислонившись к стене, прищурился, слушая этот одновременно знакомый и чужой голос.
В классе послышались приглушённые восклицания удивления.
Текст не такой уж сложный для заучивания, но услышать его от Жуань Цзыцинь — это нечто невероятное.
— «…Поэтому я и написал „Наставника“, чтобы почтить его», — закончила Жуань Цзыцинь и сделала паузу. — «Послание Ма Шэню из Дунъяна», Сун Лянь. «С детства я любил учиться. Был беден, не мог…»
Ученики на секунду замерли, а потом загудели:
— Подожди, я правильно услышал? Она читает… нет, декламирует «Послание Ма Шэню из Дунъяна»?
— Она выучила не только это, но и следующий текст?! Это реально?
— Эх, с тех пор как пришла Шэнь Цинлин, все вокруг сошли с ума…
Жуань Цзыцинь чувствовала, что её мозг никогда ещё не работал так хорошо.
Будь у неё сейчас английский перевод «Луны и гроша», она бы выучила его наизусть — и напугала бы весь класс до потери дыхания.
— Ладно, хватит!
Жуань Тяньмин, всё ещё ошеломлённый, поднял руку:
— Сегодня мы изучаем только «Наставника». Садись.
От удивления он даже забыл похвалить её по привычке.
Жуань Цзыцинь не придала этому значения, но, сев, заметила странный взгляд Шэнь Цинлин и вдруг поняла: неужели она отобрала у главной героини её момент славы?
Сама Шэнь Цинлин, чувствуя себя неловко, несколько раз нажала пальцем на правую сторону книги.
— Я не знала, что у тебя такие успехи в литературе, Цзыцинь. Я ведь даже «Наставника» до конца не выучила… А ты уже следующий текст знаешь?
Она улыбнулась и, повернувшись, будто невинно спросила:
— Ты всегда такая сильная… Неужели раньше специально притворялась слабой?
Жуань Цзыцинь не знала, шутит ли Шэнь Цинлин или действительно хочет получить ответ.
Сегодня она выступила так дерзко только ради самосохранения!
Объяснять было нечего, поэтому она просто опустила глаза в книгу и проигнорировала вопрос главной героини.
Шэнь Цинлин почувствовала обиду от такого пренебрежения, но быстро взяла себя в руки.
Ведь для этой соседки игнорировать её — обычная практика.
Она благоразумно не стала настаивать и, повернувшись к доске, тихо улыбнулась.
Возможно, из-за того, что начало урока было столь неожиданным, Жуань Тяньмин, словно желая проверить, действительно ли она подготовилась, несколько раз подряд вызывал Жуань Цзыцинь к доске.
Этот урок дался ей нелегко.
Ведь бонус от карты — всего двадцать минут фотографической памяти.
Если бы не её природная память и неплохие школьные успехи по литературе, она бы точно попалась на уловки Жуаня Тяньмина.
Когда прозвенел звонок, Жуань Тяньмин смотрел на неё с нерешительностью.
Жуань Цзыцинь, понимающе улыбнувшись, спросила:
— Учитель, вы хотите, чтобы я зашла к вам в кабинет?
В старшей школе «Сыя» Жуань Тяньмин не самый строгий учитель, но стоит ему увидеть бездельницу Жуань Цзыцинь — и он тут же хмурится, ищет повод её отчитать.
Жуань Тяньмин, словно пойманный на месте преступления, раздражённо махнул учебником:
— Я тебя звал? Так хочется в кабинет?
Он ведь чётко сказал: только «Наставника»! А она самовольно прочитала ещё и следующий текст — явно бросает ему вызов!
http://bllate.org/book/2374/260772
Готово:
