— Нинь-Нинь… — Лу Сыюань на мгновение задумалась, но всё же не решилась разрушать иллюзию Шэнь Нин о том, что та обожает персики. Подперев щёчки ладонями, она захлопала ресницами: — Ты такая милая!
— Я сама так считаю! — Шэнь Нин прикрыла лицо руками, оставив виднеться лишь застенчивую улыбку.
— Бле-е-е… — Линь Яо сзади театрально завопил: — Тигрица, хватит уже! Утро только началось, а ты меня так тошнит, что я сейчас выверну наизнанку всё, что ел вчера!
— А тебе какое дело? — Шэнь Нин тут же стёрла улыбку с лица, нахмурилась и села на своё место.
— Да я просто добрый человек, предупреждаю тебя.
— Не нужно! Убирайся!
— Не злись так сильно, а то здоровье подорвёшь.
— С тобой рядом не только здоровье, но и почки страдают!
— Ну ты же девчонка — почки у тебя и так ни на что не годятся!
Шэнь Нин промолчала.
Она решительно замолчала: ей совсем не хотелось, чтобы их ссора переросла в пошлую и грубую перепалку.
Лу Сыюань прикрыла лицо ладонью и тяжело вздохнула. Что же такого ужасного она натворила в прошлой жизни, если теперь ей приходится терпеть эту парочку — Линь Яо и Шэнь Нин?
— Я уже в отчаянии… — Лу Сыюань безжизненно покачала головой, положила на стол свежие учебники и начала приводить в порядок свой ящик.
— Лу Танъюань! Лу Танъюань! — Линь Яо пнул её стул, отчего Лу Сыюань резко наклонилась вперёд, и большая часть книг упала со стола.
Лоб Лу Сыюань потемнел от злости. Она осталась в наклоне, медленно сжала кулаки, и её лицо становилось всё мрачнее. Ей очень хотелось прикончить Линь Яо — разве ему так весело постоянно пинать её стул? И ещё с такой силой!
У Линь Яо внутри всё похолодело, и по коже головы пробежал холодок.
— Э-э-э… Лу Танъюань, всё, я больше ничего не хочу! Можешь меня не слушать!
Когда пик ярости прошёл, Лу Сыюань обернулась к Линь Яо:
— Линь Яо, ты правда невыносим. Тебе что, так трудно хоть немного помолчать?
Линь Яо энергично замотал головой. Сейчас точно не стоило злить Лу Сыюань — она и так на взводе, и последствия окажутся для него непереносимыми.
Лу Сыюань улыбнулась сладко и, выговаривая каждое слово сквозь зубы, произнесла:
— Тогда будь добр, замолчи и займись учёбой, хорошо?
Линь Яо широко распахнул глаза, в которых читалась наивная, почти глуповатая искренность, и кивнул.
Лу Сыюань тут же нахмурилась, закатила глаза и, отвернувшись, двумя указательными пальцами слегка надавила себе на щёки — от такой натянутой улыбки лицо онемело.
Линь Но, заметив выражение лица и жест Лу Сыюань, невольно изогнул губы в лёгкой усмешке. Кажется, с тех пор как они познакомились, она всё больше меняется.
Этот Линь Яо просто просит пинка под зад! Дай ему волю — и он сразу разгуляется! Лу Сыюань вздохнула, нагнулась и стала подбирать рассыпанные книги, аккуратно складывая их обратно на стол. Подняв последнюю, она резко выпрямилась, но неправильно оценила расстояние и ударилась затылком о угол стола.
Боль была такой острой, что глаза тут же наполнились слезами, а в голове воцарилась абсолютная пустота. Лу Сыюань затаила дыхание и замерла в наклоне.
— Лу Танъюань, с тобой всё в порядке?.. — Линь Яо открыл рот, наблюдая за её реакцией.
Шэнь Нин мгновенно вскочила и присела рядом с Лу Сыюань.
Линь Яо протянул руку, но тут же отвёл её обратно. Он боялся подойти ближе — вдруг она свалит на него всю вину и прикончит? Хотя, честно говоря, вина и правда целиком на нём.
— А-Юнь, тебе больно?.. — Шэнь Нин с беспокойством поддержала её за руку.
— Со мной всё нормально… Только не трогай меня пока… — голос Лу Сыюань дрожал, и в нём слышалась сильная заложенность носа. Она немного пришла в себя, переждав самый острый приступ боли, и, тихо всхлипывая, прикрыла рукой ушибленное место. Другой рукой она поставила последнюю книгу на стол, оперлась на него и, опираясь на Шэнь Нин, медленно выпрямилась.
— Дружить с Линь Яо — это просто смертельно, — пробормотала Лу Сыюань, и её глаза были ещё красными от слёз. — Нинь-Нинь, я уже в порядке, можешь идти.
— Да уж, придурок, — пробурчала Шэнь Нин и вернулась на своё место.
Линь Яо, чувствуя свою вину, даже не пытался оправдываться.
После удара об угол стола у Лу Сыюань всё ещё тупо болел затылок, и настроения приводить вещи в порядок не было. Она просто бегло разложила учебники и сунула их в ящик, после чего безучастно уткнулась лицом в стол.
— Уже в первый день учебы такое подавленное состояние? — раздался голос Чжан Канвэя, сопровождаемый резким «бах!» — он стукнул Лу Сыюань по голове.
«А-а-а…» — Лу Сыюань мысленно завыла, но вслух не пикнула. Она прикрыла место, куда попал учитель, и подняла на него глаза, полные слёз.
Чжан Канвэй даже не взглянул на неё — стукнул и спокойно ушёл обратно в учительскую.
Как же такому учителю можно не бояться…
Лу Сыюань беззвучно рыдала. Она уже почти заснула, уткнувшись в стол, но внезапное нападение Чжан Канвэя полностью вывело её из сонного состояния. Теперь она была бодрее, чем после трёх чашек кофе, и, скорее всего, не уснёт этой ночью…
Из-за утреннего нападения Чжан Канвэя Лу Сыюань весь первый урок была в полной боевой готовности. Даже на физике она активно отвечала на вопросы, чем немало удивила преподавателя.
Во время обеденного перерыва мозг Лу Сыюань продолжал бурлить, и уснуть не получалось никак.
Она уже в который раз пыталась уснуть, уткнувшись в стол, но безрезультатно. В конце концов Лу Сыюань снова села, подперев щёчки ладонями, и с тоской уставилась в доску.
Линь Но молча протянул ей из своего ящика книгу «Рассказывать, чтобы жить» и, быстрее молнии, уткнулся лицом в стол, не оставив Лу Сыюань ни малейшего шанса на возражение.
Лу Сыюань взяла книгу и безмолвно смотрела на спину Линь Но.
Практически в тот же миг, как прозвенел звонок на послеобеденный урок, на Лу Сыюань навалилась усталость. Она зевнула, прикрыв рот ладонью, и сидела теперь, опустив голову, с глазами, полными слёз от зёвоты. В душе она уже ругалась последними словами: весь обед не спала, а как только начался урок — сразу клонит в сон. Ну просто издевательство!
В класс вошла учительница английского с книгой в руках.
— Встать!
— Здравствуйте, учительница!
— Здравствуйте, садитесь.
Лу Сыюань села, чувствуя себя разбитой и совершенно разморённой.
— Здравствуйте, меня зовут Сюй Хуань, и теперь я буду вести у вас английский. Будем дружить, — учительница открыла книгу, пригладила корешок и улыбнулась классу.
Сюй Хуань?! Лу Сыюань широко распахнула глаза — в голове мгновенно прояснилось. Она подняла взгляд на стоящую у доски женщину, поражённая до глубины души. Сюй Хуань, заметив её реакцию, невинно приподняла бровь и продолжила:
— Хорошо, сегодня мы начнём с первого модуля. Откройте учебники на странице…
Её взгляд скользнул по классу и остановился на Лу Сыюань.
У Лу Сыюань по коже головы пробежал холодок. Она тут же опустила голову и, как страус, старалась стать как можно менее заметной.
— Лу Сыюань, прочитай вслух слова из первого модуля.
Лу Сыюань неохотно поднялась и, взяв книгу, начала читать:
— have… in on, linguist, make a difference, at…
К счастью, она неплохо знала транскрипцию и, упираясь в знаки МФА, сумела прочитать все слова. Никогда раньше английский не казался ей таким мучительным…
— Отлично! Садись.
Лу Сыюань с облегчением выдохнула и села. Голова уже полностью прояснилась.
Похоже, её невестка просто решила освежить ей мозги…
— Теперь все вместе за мной: have… in…
После урока Сюй Хуань спустилась с кафедры, взяла ручку Лу Сыюань и, не спрашивая разрешения, открыла её тетрадь и быстро написала две строчки.
— Ты что… — Лу Сыюань смотрела на это с отчаянием. Это же её конспекты по математике! Разве Сюй Хуань не знает, что у неё ОКР? Теперь, когда кто-то испортил первую страницу её тетради, она просто не сможет дальше пользоваться этой тетрадью…
— Это моя новая тетрадь… — жалобно пробормотала Лу Сыюань, не смея открыто возмущаться.
— Я просто записываю домашнее задание, — Сюй Хуань бросила на неё взгляд и самодовольно добавила: — Мои почерк же прекрасен!
Прекрасен твой глаз! — Лу Сыюань с отвращением отвела взгляд и резко отбила руку Сюй Хуань, прижав к себе все свои вещи, чтобы та не посмела больше ничего испортить.
Сюй Хуань осталась с ручкой в руке, не зная, куда её деть.
— Эй, Лу Танъюань, а «уважай старших и жалей младших» ты слышала?
На самом деле Сюй Хуань просто хотела оставить домашку. Из всего первого ряда она лучше всего знала только Лу Сыюань — к кому ещё было обратиться?
Лу Сыюань с наивным видом подняла на неё глаза:
— А ты сама проявила заботу о младших?
Сюй Хуань промолчала.
Она улыбнулась:
— А «уважай учителей» ты понимаешь?
Не слышу! Не слышу! Лу Сыюань просто зажала уши и сделала вид, что ничего не слышит.
— Ты… — Сюй Хуань посмотрела на часы — до следующего урока оставалось совсем мало времени. Она свернула книгу и стукнула Лу Сыюань по голове. — Ладно, я пошла. Ручку оставлю себе.
Разве она могла сказать «нет»? Лу Сыюань надула губы и заглянула в пенал — там осталось всего две чёрные ручки. Одну она уже одолжила Линь Яо, вторую утащила Сюй Хуань. Чем теперь писать?
Лу Сыюань обернулась к Шэнь Нин:
— Нинь-Нинь, одолжи мне ручку.
— А? Я только что закончила одну, осталась последняя, — Шэнь Нин оторвалась от лихорадочного письма и показала Лу Сыюань свою единственную ручку.
— Пиши, — махнула рукой Лу Сыюань. Шэнь Нин ведь сейчас отрабатывает наказание отца Шэнь за ошибку на уроке литературы — ей велено тысячу раз переписать фразу: «„Урок на горе в храме Шаньшэнь“ взят из „Цзянху“; автор — Ши Найань».
Всё началось так: на уроке литературы отец Шэнь спросил, откуда взят рассказ «Урок на горе в храме Шаньшэнь» и кто его автор. Никто не поднял руку, и тогда его взгляд упал на дочь. Шэнь Нин тут же вызвалась ответить и заявила: «Из „Цзянху“, автор — Ло Гуаньчжун».
Лицо отца Шэнь почернело, как дно котла. Он не мог смириться с тем, что его, выпускника престижного педагогического вуза, дочь оказалась такой безграмотной, что путает даже базовые литературные факты.
Он улыбнулся, но в голосе звучала ледяная ярость:
— Прекрасно. После урока я обязательно зайду к твоему учителю литературы в средней школе и попью с ним чайку. А пока перепиши тысячу раз правильный ответ и сдай мне в кабинет до конца дня.
С тех пор Шэнь Нин целый день без остановки выводила одно и то же. Она клялась, что прекрасно знала, что «Цзянху» написал Ши Найань, просто вдруг вспомнила, будто кто-то говорил, что Ши Найань был учителем Ло Гуаньчжуна, и, не подумав, ляпнула имя Ло Гуаньчжуна… Теперь она жалела об этом всей душой.
Лу Сыюань сочувственно посмотрела на подругу и потянулась за ручкой Линь Яо. Но тот оказался быстрее и спрятал ручку высоко над головой.
— Лу Танъюань, нельзя же так неэтично отбирать последнее у голодающего! — Линь Яо держал ручку высоко, и на лице его было такое праведное выражение, будто он собирался подорваться на гранате ради спасения отечества.
— А сам-то почему без ручки ходишь? Ты пользуешься моей, а мне чем писать? Линь Яо, ты просто невыносим! — проворчала Лу Сыюань.
Линь Яо весело закачал головой, делая вид, что не замечает её раздражения:
— Да ладно, ты ведь всё равно никогда не считала меня милым. Мне всё равно, что ты злишься на меня. Хи-хи-хи!
http://bllate.org/book/2372/260643
Готово:
