×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Finally remembered the account password / Наконец-то вспомнил пароль от аккаунта: Глава 8. Карта дороже миллиона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На горном склоне лил сильный дождь.

Цзянь Хуайнин несколько мгновений растерянно смотрел на Цзян Вана. В тот момент у него появилось какое-то странное ощущение. Взгляд Цзян Вана казался совершенно спокойным, но каждый раз, когда их глаза встречались, Цзянь Хуайнину почему-то хотелось отвернуться. Словно под этими тёмными глазами скрывались настолько глубокие эмоции, что он не решался всматриваться.

Цзянь Хуайнин немного успокоился и только тогда сказал:

— Ждать человека в такой сильный дождь и правда нелегко.

— Правда? — На красивом лице Цзян Вана не было ни тени смущения. — А мне кажется, это как раз самая лёгкая часть.

Цзянь Хуайнин непонимающе посмотрел на него.

Цзян Ван непринуждённо стоял у края каменной беседки перед завесой дождя. Его голос смешивался с негромким, размеренным и твёрдым шумом ливня.

— Если в конце концов сможешь увидеть того, кого давно ждал, сколько бы ни пришлось ждать, оно того стоит.

Холодный ветер пронёсся через беседку. В туманной дымке резкие черты его мужественного лица словно немного смягчились.

Цзянь Хуайнин помолчал.

— Похоже, вы человек, который очень дорожит отношениями.

Цзян Ван повернулся к нему:

— Нет.

Цзянь Хуайнин удивлённо поднял голову. Ответ оказался слишком неожиданным. Любая известная знаменитость обычно очень заботилась о хорошем образе в глазах окружающих, да и сам он вроде бы не сказал ничего неправильного.

Взгляд Цзян Вана остановился на нём.

— Смотря с кем.

Цзянь Хуайнин на мгновение растерялся. На его светлом, обычно холодноватом лице мелькнуло задумчивое выражение. В конце концов он серьёзно ответил:

— Хорошо, когда есть тот, кого хочется увидеть.

Не то что у него. У него не было ничего.

Никто его не ждал, и возвращаться ему было некуда.

Цзян Ван посмотрел на него. Его глубокий спокойный взгляд почему-то успокаивал.

— Но разве ты сам пришёл сюда не для того, чтобы увидеть кого-то?

Цзянь Хуайнин замер.

Прохладный горный ветер коснулся его, словно немного проясняя мысли. Через мгновение в его ясных глазах наконец появилась мягкая улыбка.

— Угу.

Прошло семь лет.

Наконец он снова осмелился подняться на эту гору.

Возможно, из-за открытого и непринуждённого отношения Цзян Вана, а может, потому, что его мысли уже ушли далеко, Цзянь Хуайнин постепенно перестал так нервничать и чувствовать себя неловко. Стоять вместе с ним в беседке стало гораздо спокойнее.

Дождь продолжал лить под раскаты грома.

Время медленно шло. Изначально Цзянь Хуайнин собирался дождаться окончания дождя, но тот, похоже, совершенно не собирался ослабевать.

Он посмотрел на часы на запястье и едва заметно нахмурился, беспокоясь, успеет ли подняться на гору и спуститься обратно, если дождь так и не прекратится.

Вдруг за спиной послышались шаги. Цзян Ван подошёл и остановился рядом.

— Пойдём.

Цзянь Хуайнин растерянно посмотрел на него.

Цзян Ван достал лежавший в стороне чёрный зонт и раскрыл его. Мужчина опустил взгляд на Цзянь Хуайнина.

— Я тебя провожу.

Цзянь Хуайнин мог поклясться, что до этого вообще не заметил у него зонта!

Только теперь он понял, что Цзян Ван был намного выше, чем ему показалось сначала. Рост самого Цзянь Хуайнина был чуть больше ста восьмидесяти сантиметров, но Цзян Ван, по его предположению, был около ста девяноста. К тому же у мужчины была отличная фигура: несмотря на то что он был актёром, узкая талия, широкие плечи, длинные ноги и пропорции тела делали его особенно статным. От него исходила сильная, почти давящая аура.

Сейчас он стоял рядом, заслоняя Цзянь Хуайнина от части ветра и дождя, и посреди бушующей непогоды почему-то рядом с ним становилось спокойнее.

Придя в себя, Цзянь Хуайнин спросил:

— Разве вы не ждёте человека?

— Больше не нужно, — тихо ответил Цзян Ван.

Цзянь Хуайнин замер, не понимая, что это означает. Он перестал ждать или из-за сильного дождя тот человек решил не приходить?

Неужели кто-то действительно посмел заставить такого известного актёра ждать впустую?

Что же это вообще за человек?

В голове Цзянь Хуайнина пронеслось множество мыслей, и он так и застыл на месте.

— Я проверил прогноз. До темноты дождь не прекратится, — голос Цзян Вана звучал спокойно и уверенно. — Пойдём.

Цзянь Хуайнин пришёл в себя и, увидев, что тот двинулся вперёд, машинально последовал за ним.

Стоило выйти из беседки, как ветер и дождь сразу усилились, но зонт над головой надёжно укрывал их, словно очерчивая вокруг невидимое защищённое пространство.

Цзян Ван шёл неторопливо. Поначалу Цзянь Хуайнин беспокоился, что не сможет за ним поспевать, но уже через несколько шагов понял, что зря волновался. Мужчина оказался гораздо более внимательным и надёжным, чем он предполагал, и Цзянь Хуайнин немного расслабился.

Пройдя часть тропы, Цзянь Хуайнин наконец спохватился:

— Вы знаете, куда мне нужно?

— Эта дорога ведёт к кладбищу, — ответил Цзян Ван, опустив взгляд.

Цзянь Хуайнин плохо знал гору Фэнъу и, услышав это, смущённо опустил голову. Он решил, что лучше просто молча идти дальше, так хотя бы будет меньше шансов снова выставить себя глупо.

Но кто бы мог подумать...

Грох!

Каменная ступенька под его ногой внезапно сдвинулась, он потерял равновесие и начал заваливаться в сторону.

— Осторожно.

Кто-то вовремя схватил его за руку. Цзян Ван удержал Цзянь Хуайнина и помог обойти выбоину, продолжая держать его своей большой сильной ладонью.

— Здесь несколько ступеней расшатаны. Если не смотреть под ноги, легко споткнуться.

Испуг постепенно прошёл.

— Спасибо, — искренне поблагодарил Цзянь Хуайнин.

— Не за что.

Эта часть дороги действительно была неудобной. Из-за дождя тропа стала скользкой, и, идя рядом с Цзян Ваном, Цзянь Хуайнин действительно обошёл несколько ям. Но когда он понемногу успокоился после испуга, то вдруг обнаружил, что Цзян Ван всё это время так и не отпустил его руку!

Шедший рядом мужчина двигался уверенно и смотрел прямо перед собой. На красивом лице не было никаких лишних эмоций.

Цзянь Хуайнин задумался, не зная, стоит ли ему высвободить руку. Впрочем, если подумать, Цзян Ван наверняка продолжал держать его лишь затем, чтобы тот снова не упал.

Если он сейчас поспешно выдернет руку, это, наоборот, будет выглядеть так, словно он сам себе что-то надумал.

И правда.

Как такой известный актёр вообще мог что-то подумать о таком никому не известном человеке, как он?

Успокоив себя этой мыслью, Цзянь Хуайнин перестал об этом думать и просто продолжил идти рядом с ним.

Ливень не прекращался. Неизвестно, сколько времени они шли.

— Пришли, — раздался низкий мужской голос.

Цзянь Хуайнин поднял голову и увидел за завесой дождя кладбище. За рядами небольших надгробий, впереди всех, на самой вершине склона находился округлый могильный холм. Широкая каменная плита неподвижно стояла под дождём, одинокая и покинутая.

Прохладный горный ветер коснулся тела.

Цзянь Хуайнин стоял на месте и смотрел на далёкое надгробие, не в силах сделать ни шага. Его тело едва заметно дрожало. В тот миг, когда он увидел могильную плиту, сердце резко сжалось, и его мгновенно захлестнули боль и горечь. Спокойные глаза дрогнули, и из них покатились слёзы.

Семь лет.

Он думал, что уже давно способен спокойно с этим встретиться. Но в тот миг, когда он увидел надгробие, разум словно перестал работать.

Цзянь Хуайнин медленно двинулся вперёд. До самой могилы он шёл словно без чувств и пришёл в себя лишь тогда, когда взгляд упал на каменную плиту и выгравированные на ней крупные чёрные иероглифы:

«Могила Цзянь Хуайи».

Словно что-то внезапно задело нерв.

В левом верхнем углу надгробия была фотография. Юноша в белой рубашке смотрел немного в сторону и мягко улыбался, спокойный и утончённый.

Шлюзы памяти словно распахнулись в одно мгновение. Притупившееся сознание будто пронзило остриём, и бесчисленные воспоминания хлынули наружу.

С глухим стуком он опустился на колени.

Бетон перед надгробием был залит дождевой водой, но Цзянь Хуайнин уже не обращал на это внимания.

Дождь шумно лил с неба. Цзянь Хуайнин стоял на коленях перед могилой. Он ничего не говорил и не рыдал. Просто молча оставался на месте, и по его лицу невозможно было понять, что он чувствовал. Лишь едва заметно дрожавшая спина немного выдавала его состояние. Холодная дождевая вода промочила одежду на коленях, а он продолжал безмолвно смотреть на надгробие среди ветра и дождя.

Грохот!

Среди проливного дождя небо прорезала молния, вслед за которой раздался гром.

Цзянь Хуайнин смотрел на надпись и фотографию на надгробии, а в голове вновь и вновь звучали обрывки воспоминаний семилетней давности и такие ясные слова:

— Хуайнин, твой старший брат едет на соревнования.

— В этот раз я обязательно получу главный приз, а потом куплю тебе твой любимый торт.

— Слушайся маму, пока меня не будет, и больше не шали, хорошо?

Эти воспоминания были такими далёкими.

Семь лет — такой долгий срок.

Настолько долгий, что он уже почти не помнил, какого вкуса был его любимый торт и каким было тепло ладони старшего брата.

Но кое-что он помнил очень хорошо.

Люди, пришедшие проститься, говорили:

— А кто ещё виноват, если не он!

— Если бы этот ребёнок не настоял, чтобы Хуайи вернулся, разве он попал бы в аварию?!

— Как жаль. Такой хороший был парень.

— Его младший брат — настоящее несчастье.

В тот год он подошёл к двери комнаты родителей, желая объяснить, что не сделал этого намеренно, что не капризничал и не требовал, чтобы брат обязательно вернулся.

Но через закрытую дверь услышал убитый горем голос матери:

— Мой Хуайи…

Тихо прозвучал голос отца:

— Всё уже случилось. Ты плакала всю ночь. Если продолжишь, глазам станет плохо.

— Я знаю, знаю, — плакала мать. — Я просто не понимаю, почему именно Хуайи… Почему тот ребёнок оказался таким непослушным? Скажи, если бы мы тогда не завели младшего, Хуайи ведь не…

Грохот!

Гром расколол небо.

Цзянь Хуайнин помнил: в тот день дождь тоже лил так же сильно.

Что мать сказала потом?

Он уже не помнил.

Возможно, гром был слишком громким. А возможно, ему уже не нужно было слушать дальше.

Да…

Все последующие годы он часто думал: почему он тогда был таким непослушным?

Если бы его не было, наверное, всем жилось бы хорошо.

И старший брат не умер бы.

(П/п: Я сюда не плакать прихожу, ну... ТАТ)

Почему же тогда выжил именно он?

Возможно, именно эти слова мать тогда не договорила. И именно этот вопрос все эти годы неотступно преследовал его самого.

Мать его не простит.

Старший брат тоже.

Но на самом деле дело было не только в этом. Все эти годы даже он сам себя не простил.

Ливень продолжал хлестать с неба. Стоявший на коленях Цзянь Хуайнин весь оцепенел. Промокшие ноги давно замёрзли и онемели. Время шло минута за минутой, но он словно полностью отгородился от окружающего мира и неподвижно оставался на месте.

Пока наконец...

— Пора возвращаться.

Низкий мужской голос прозвучал негромко и даже спокойно, но в нём была такая твёрдость и сила, что он словно мгновенно вернул Цзянь Хуайнина в реальность.

Тот медленно повернул голову и посмотрел на стоявшего рядом человека. Возможно, он слишком долго молчал, потому что голос стал хриплым:

— Вы не ушли?

— Дождь всё ещё идёт, — тихо ответил Цзян Ван.

Ресницы Цзянь Хуайнина дрогнули. Его заторможенный разум работал очень медленно, и лишь спустя долгое время он понял, что имел в виду собеседник.

— Простите.

Он и сам не знал, за что просит прощения.

Просто больше не мог придумать, что ещё сказать.

— Простите…

Он повторил это снова, уже и сам не понимая, кому именно говорит эти слова.

Цзян Ван не ответил. Он лишь продолжал уверенно стоять рядом.

— Земля холодная. Вставай.

Цзянь Хуайнин не пошевелился. Он лишь слегка отвернул лицо.

— Уходите.

Его голос почти терялся в шуме ливня, хрупкий, словно ветер мог унести его в любой момент. Но даже говоря это, он не обернулся.

Цзян Ван не двинулся.

Под проливным дождём он стоял рядом с Цзянь Хуайнином, держа над ним зонт. Сколько тот простоял на коленях, столько же Цзян Ван простоял рядом.

Среди ветра и дождя половина чёрного пальто мужчины давно промокла насквозь, но зонт всё так же надёжно укрывал Цзянь Хуайнина, словно Цзян Ван не хотел позволить, чтобы на того попало ещё хоть немного дождя.

Над горой Фэнъу гремел гром.

— Скоро стемнеет, — сказал Цзян Ван. — Дорога вниз плохая. Твой брат не хотел бы, чтобы ты пострадал.

Слова точно задели самый чувствительный нерв. Стоявший на коленях Цзянь Хуайнин наконец пошевелился.

Он поднял голову и встретился с глубоким спокойным взглядом Цзян Вана. Тот неподвижно смотрел на него — промокшего и жалкого, — но в его глазах не было ничего необычного. Словно Цзянь Хуайнин ничем не отличался от себя обычного, а сегодняшний день был всего лишь одним из многих.

Цзянь Хуайнин попытался встать.

От долгого стояния на коленях ноги давно онемели и потеряли силу. Он уже начал падать обратно, но его крепко поддержали.

— Подержи зонт, — сказал Цзян Ван.

Цзянь Хуайнин машинально взял его.

Высокий мужчина присел перед ним. Его чистые широкие ладони легли на ноги Цзянь Хуайнина. Из-за долгого стояния на коленях брюки давно промокли насквозь и местами испачкались грязью, но Цзян Ван не проявил ни малейшего отвращения или колебания.

Он надавил пальцами в нескольких местах, и Цзянь Хуайнин почувствовал, как в ледяные ноги постепенно возвращается тепло, а кровь снова начинает нормально циркулировать.

Всё это время он лишь молча смотрел на происходящее. Сознание всё ещё оставалось заторможенным, и он никак не реагировал.

Наконец Цзян Ван поднялся и совершенно естественно взял его за руку.

— Пойдём.

Цзянь Хуайнин последовал за ним.

Только когда они медленно вышли с территории кладбища и прохладный ветер коснулся лица, принося освежающую прохладу, оцепеневший разум Цзянь Хуайнина постепенно начал приходить в себя.

С того момента Цзян Ван больше ничего не говорил.

И вдруг, сам не понимая почему, Цзянь Хуайнин спросил:

— Вы знали моего брата?

Цзян Ван остановился.

Стоило словам сорваться с языка, как Цзянь Хуайнин сразу пожалел о вопросе. В обычной ситуации он никогда не позволил бы себе такой бестактности. Возможно, сегодняшний день был слишком необычным. А может, проливной дождь каким-то образом сократил существовавшую между ними дистанцию.

Он уже думал перевести разговор на другую тему, когда Цзян Ван ответил:

— Кое-что о нём знаю.

Цзянь Хуайнин удивлённо посмотрел на него.

— Почему ты спрашиваешь? — в свою очередь спросил Цзян Ван.

Цзянь Хуайнин встретил его вопросительный взгляд, немного помолчал и объяснил:

— Я сказал, что иду на кладбище, но не говорил вам, кого именно собираюсь навестить. А вы только что назвали его моим братом.

На надгробии Цзянь Хуайи не был указан возраст.

Высокий Цзян Ван стоял перед ним, и на красивом лице не было никаких эмоций.

— Несколько лет назад я снимался в проекте, связанном с классической музыкой. Когда изучал большое количество материалов, видел несколько выступлений Цзянь Хуайи на конкурсах. Он был очень талантливым музыкантом, поэтому я его запомнил.

— А меня вы…

— У вас очень похожие имена, — сказал Цзян Ван. — И на этой горе всего одна такая большая могила.

Цзянь Хуайнин замолчал.

Когда-то сходство их имён было тем, чем он гордился больше всего.

Он никогда не думал, что много лет спустя оно превратится в проклятие, которое будет неотступно следовать за ним.

Грохот дождя словно смывал всё вокруг.

— Остались ещё вопросы? — спросил Цзян Ван.

Цзянь Хуайнин пришёл в себя и слегка покачал головой.

— Нет. Спасибо вам.

Держа над ними зонт, Цзян Ван спросил:

— За что?

— За то, что слушали музыку моего брата. — Цзянь Хуайнин посмотрел на него, и привычная холодность на его светлом лице заметно смягчилась. — Если бы брат узнал, он наверняка был бы рад.

Цзян Ван повернул голову и посмотрел на его лёгкую улыбку.

Цзянь Хуайнин уже собирался окончательно сменить тему, когда услышал:

— А ты?

— Я?

— Угу, — Цзян Ван посмотрел на него. — Ты его младший брат. Не думал заняться музыкой в индустрии развлечений?

Цзянь Хуайнин удивился. Он не ожидал такого вопроса.

На самом деле он думал, что звезда такого уровня вообще не станет обращать внимания на никому не известных людей вроде него, не говоря уже о том, чтобы запоминать их.

Наверное, ему просто было скучно на горе, вот он и спросил мимоходом.

Цзянь Хуайнин подумал, что скрывать всё равно незачем, и честно ответил:

— Музыкой я пока заниматься не собираюсь. Но я подал заявку на участие в одном развлекательном шоу. Правда, не знаю, пройду ли отбор.

Он думал, что они просто разговаривают ни о чём.

Но неожиданно Цзян Ван повернул голову и посмотрел на него глубокими чёрными глазами:

— Что за шоу?

Цзянь Хуайнин удивился, не ожидая, что лучший актёр проявит такой интерес.

— Кажется, романтическое реалити-шоу. Но название ещё не определили.

Цзян Ван едва заметно нахмурился:

— Ты собираешься участвовать в романтическом шоу?

Цзянь Хуайнин не знал, как описать возникшее чувство. Стоило ему встретиться с Цзян Ваном взглядом, как он почему-то почувствовал себя виноватым и не решился смотреть ему в глаза. Он лишь немного неловко кивнул.

— Угу… Есть такие планы. А что?

Он не мог сказать, что хотел принять участие в этой программе, чтобы найти Чэнь Чуаня и выяснить правду об аварии, в которой погиб его брат.

Но…

Или ему показалось?

Почему ему казалось, что лучший актёр немного недоволен?

Однако выражение лица Цзян Вана быстро вернулось к обычному. Мужчина шёл рядом, держа над ними зонт. Чёткая линия подбородка оставалась невозмутимой.

— Ничего.

Цзянь Хуайнин не мог понять, о чём тот думает.

Но если разобраться, для обладателя трёх главных актёрских наград романтическое реалити-шоу, вероятно, было программой слишком низкого уровня. Наверное, поэтому он так отреагировал.

Пока Цзянь Хуайнин размышлял перед ним появилась золотая карточка.

Он удивлённо посмотрел на Цзян Вана.

— Это моя визитка. Если понадобится, можешь связаться со мной.

Что именно могло ему понадобиться, он не уточнил.

Цзянь Хуайнин машинально попытался отказаться:

— Не нужно, мне ничего…

Но Цзян Ван, впервые сменив спокойную непринуждённость на тон, не допускающий возражений, вложил карточку ему в ладонь.

— Возьми.

Цзянь Хуайнину оставалось лишь принять её.

Позолоченная карточка была очень лёгкой, но в этот момент словно весила целую гору. Впрочем, сегодня он и так воспользовался зонтом Цзян Вана, а значит, стоило хотя бы оставить возможность впоследствии его поблагодарить. Контакт лишним не будет.

Подумав об этом, Цзянь Хуайнин убрал карточку.

— Спасибо.

Так, разговаривая по дороге, они один за другим добрались до подножия горы. Цзянь Хуайнин ещё не успел облегчённо вздохнуть, как неподалёку кто-то крикнул:

— Эй! Хуайнин! Сюда!

Это был голос Сяо Хуна.

У ворот у подножия стояла машина. Стекло было опущено, а Сяо Хун, изображая крутого, щегольски поправлял солнцезащитные очки и широко улыбался.

Увидев его, Цзянь Хуайнин уже сделал несколько шагов и хотел побежать к машине, но здравый смысл ещё не покинул его. Он обернулся к Цзян Вану:

— За мной приехал друг. Тогда я пойду.

Цзян Ван протянул ему зонт.

Цзянь Хуайнин тут же замахал руками:

— Не нужно, не нужно. Тут всего несколько шагов, я добегу.

Немного поколебавшись, он всё же помнил о полученной помощи и поэтому дополнительно спросил:

— А у вас есть машина? Может, поедете с нами?

Цзян Ван покачал головой и указал на стоявший неподалёку чёрный минивэн:

— Есть.

Цзянь Хуайнин облегчённо вздохнул.

— Тогда я пошёл!

Убедившись, что всё в порядке, он бросился сквозь дождь, быстро открыл дверь машины и сел рядом с Сяо Хуном, наконец отгородившись от ливня.

Даже когда машина уже тронулась, Цзянь Хуайнин всё ещё видел через окно оставшегося позади мужчину. Цзян Ван продолжал стоять на месте, словно провожая их взглядом.

— Как ты умудрился довести себя до такого состояния? — спросил Сяо Хун.

Цзянь Хуайнин стряхнул с себя воду.

— Я не взял зонт.

— А одежда почти не промокла, — Сяо Хун осмотрел его. — Встретил доброго человека?

— Угу. Того, который только что стоял рядом.

Ведя машину, Сяо Хун сказал:

— Я его заметил. Он явно не обычный человек. Даже если больше ни на что не смотреть, один только логотип на его зонте тянет на семизначную сумму.

Цзянь Хуайнин удивился. В подобных вещах он не разбирался.

— Да и аура у него необычная. Из-за дождя я толком его не разглядел, но обычным человеком он точно быть не может.

Цзянь Хуайнин немного поколебался, но всё-таки не хотел скрывать это от друга.

— Это был Цзян Ван.

Сяо Хун несколько мгновений молчал. А затем салон машины огласил громкий крик:

— Что?!

Как раз впереди был светофор. Сяо Хун остановил машину, широко распахнул глаза и схватил Цзянь Хуайнина за руку:

— Ты кого сейчас назвал?! Того самого Цзян Вана, о котором я думаю?!

Цзянь Хуайнин обречённо кивнул. Он всё ещё никак не мог привыкнуть к бурным реакциям друга.

Сяо Хун шумно выдохнул и уставился на него:

— Охренеть. Вот что у тебя вообще за удача? С одной стороны, тебе не везёт так, что даже водой подавиться можешь, а с другой ты умудряешься встретить Цзян Вана.

Цзянь Хуайнин не знал, смеяться ему или плакать:

— Что это вообще за сравнение?

— Брат, ты хоть понимаешь, кто такой Цзян Ван? Он единственный в стране актёр, получивший все три главные награды. Ты даже не представляешь, какое у него влияние в индустрии развлечений. Больше половины артистов работают в компании под его началом, и при встрече все относятся к нему как к старшему. Можно сказать, от связей и ресурсов Цзян Вана весь шоу-бизнес содрогается, — объяснил Сяо Хун. — Если сумеешь установить с ним связь, то не то что с Чэнь Чуанем разберёшься, тебе вообще до конца жизни беспокоиться будет не о чем.

— Да откуда у меня такие способности?

Сяо Хун снова тронулся с места и небрежно ответил:

— Ты умудрился стать учителем Е Ли, сильнейшего игрока нашего «Тяньцзи». Что ещё тебе не по силам?

Цзянь Хуайнин рассмеялся.

— Это совсем другое.

Сяо Хун закатил глаза. Он даже не знал, понимает ли этот счастливчик, насколько выдающимися были оба этих человека.

Немного подумав, Сяо Хун всё же спросил:

— И как ты вообще с ним встретился?

Цзянь Хуайнин вкратце рассказал, что произошло днём.

Когда он упомянул, что Цзян Ван дал ему визитку, лицо Сяо Хуна стало серьёзным.

— Можно посмотреть?

Цзянь Хуайнин ничего скрывать не стал и сразу достал карточку из кармана.

Сяо Хуна он хорошо знал. Обычно тот казался ненадёжным, но когда дело касалось чего-то серьёзного, никогда не валял дурака.

И действительно, Сяо Хун некоторое время изучал карточку, а затем многозначительно посмотрел на Цзянь Хуайнина.

— Ты знаешь, что это за карточка?

— Визитка.

— Ну ты и дурак, — Сяо Хун покачал головой. — Одна эта карточка ценнее, чем если бы ты нашёл миллион. Здесь личные контакты Цзян Вана. По ним можно связаться непосредственно с ним, минуя его агента и всю команду.

Цзянь Хуайнин удивился. Он не ожидал, что эта карточка окажется настолько особенной.

— Тогда почему он дал её мне?

———

Автору есть, что сказать:

Цзян Ван: удалось подержаться за руку, сегодня весь день не буду мыть руки.

http://bllate.org/book/23704/2639478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода