× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цяньцянь поняла, что спрашивать Юэ Нинхань таким образом было бестактно. Усадив девушку отдохнуть наверху, она решительно направилась к выходу.

К счастью, пожилой человек обладал завидной устойчивостью духа: услышав её слова, он тут же овладел собой.

— Простите, я вышел из себя.

Голос его звучал удивительно мягко. Несмотря на седые волосы, он производил впечатление исключительно доброго и спокойного человека.

— Ничего страшного, — ответила Сяо Цяньцянь, хотя и чувствовала себя совершенно растерянной.

В этот момент слуга, стоявший рядом со стариком, что-то прошептал ему на ухо. После этого взгляд старика на Сяо Цяньцянь стал ещё теплее.

— Спасибо вам за помощь сегодня, когда я потерял сознание, — сказал он, узнав её. Сяо Цяньцянь смутилась от неожиданной благодарности.

— Это пустяки, просто помогла, как могла.

— Как вас зовут?

— Сяо Цяньцянь.

Хотя она и не понимала, зачем старику её имя, честно ответила.

Затем она поспешила уйти под первым попавшимся предлогом. Старик проводил её взглядом и, лишь убедившись, что силуэт девушки растворился в ночи, обратился к слуге:

— До того как я лягу спать, я хочу видеть полное досье на эту девушку.

Слуга энергично закивал.

Разумеется, Сяо Цяньцянь и не подозревала, что за ней кто-то ведёт расследование.

Она всё это время искала Лу Бочжоу и наконец обнаружила его в неприметном уголке — он обнимал двух женщин.

Раньше, увидев Лу Бочжоу в таком виде, Сяо Цяньцянь не испытывала бы никакой реакции. Но на этот раз, увидев его пьяную, разгульную жизнь, она вспыхнула от гнева.

— Лу Бочжоу, что ты творишь? — нахмурилась она.

Две женщины рядом с ним, похоже, испугались её напора и даже не осмелились издать притворного смешка.

Лу Бочжоу смотрел сквозь пелену опьянения, его карие глаза всё ещё «стреляли» томными взглядами.

— Сноха, вы как раз вовремя! Неужели, раз старшего брата нет, пришли ко мне?

Даже будучи пьяным, Лу Бочжоу не упустил возможности поддразнить Сяо Цяньцянь.

— Я искала тебя, чтобы…

— Ответь мне честно: ты любишь А Юэ или нет? — Сяо Цяньцянь уже теряла терпение. В её голове зрело решение: стоит Лу Бочжоу сказать «нет» — и она немедленно что-то предпримет!

Лу Бочжоу явно не ожидал, что Сяо Цяньцянь всерьёз возьмётся за него.

— Сноха, я… — запнулся он, но затем, собравшись с духом, выпалил: — Нет, не люблю.

Именно в этот момент Юэ Нинхань, которую Сяо Цяньцянь ранее уложила отдыхать в комнате, неожиданно появилась перед ними.

— А Юэ?

— Глупышка?

Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу были поражены. Юэ Нинхань же с трудом улыбалась.

— Цяньцянь, не надо из-за меня ссориться с Бочжоу. Я и так знаю, что он меня не любит. Всё это — лишь мои односторонние чувства, — сказала она, подходя к Сяо Цяньцянь. Глаза её были красными и опухшими, но уголки губ всё же приподнялись.

Её снова ранил Лу Бочжоу.

И всё же, зная, что выйти наружу — всё равно что нарваться на боль, она не удержалась.

Лу Бочжоу, словно в груди у него кипел котёл, смахнул со стола всё, что там стояло.

— А Юэ… — Сяо Цяньцянь смотрела на подругу с болью в глазах.

Юэ Нинхань будто утешала саму себя, а может, и всех присутствующих:

— За эти дни в Жунчэне я многое переосмыслила. Наш народ, племя Линь, долгое время жил в изоляции, и у нас накопилось немало устаревших обычаев. Например, считать, что тот, кто спас тебя, и есть твой муж, если ты его полюбишь. Когда я вернусь, обязательно отменю этот неписаный закон. Хочу, чтобы мои соплеменники не были связаны такими глупыми правилами и могли сами найти своё счастье.

Сказав это, она взяла Сяо Цяньцянь за руку и направилась обратно. Та хотела утешить подругу, но горло будто сдавило — слова не шли.

Лу Бочжоу сжал кулаки и рявкнул на двух женщин рядом:

— Вон отсюда!

Та самая «глупышка», что в него влюбилась с первого взгляда и всё время за ним увивалась, даже не взглянула на него сейчас. Лу Бочжоу был вне себя от ярости! Но и сам не понимал, почему так зол.

— Это не так! Возможно, Бочжоу просто ещё не осознал, что любит тебя, — Сяо Цяньцянь схватила руку Юэ Нинхань, пытаясь уложить вещи той обратно в чемодан. На лице её читалась искренняя забота.

— Любовь? — Юэ Нинхань горько усмехнулась. — Кто я такая, чтобы он меня полюбил? Он — второй сын могущественной корпорации «Лу», а я… в лучшем случае — глупая девчонка из глухой деревушки.

— А Юэ, мне не нравится, когда ты так о себе говоришь, — нахмурилась Сяо Цяньцянь. Любовь заставляет человека чувствовать себя ничтожным, но она не хотела, чтобы А Юэ жила в таком унижении.

Ведь А Юэ — принцесса племени Линь. Если бы её народ процветал, как прежде, она была бы настоящей аристократкой.

— Ладно, Цяньцянь, если будет время — обязательно приезжай в племя Линь. Я тебя отлично угощу! Ты ведь не пробовала рыбу из нашей реки Рукоух? Она невероятно нежная и вкусная. Моя лучшая еда — сваренная рыба. Приезжай — обязательно приготовлю для тебя.

На лице Юэ Нинхань наконец появилась искренняя улыбка.

А Сяо Цяньцянь всё ещё хмурилась.

Ей было невыносимо тяжело отпускать А Юэ, но она не знала, как удержать её.

Её подруга здесь — чужачка. Расставание неизбежно.

Юэ Нинхань закончила собирать вещи. Маленький белый змей, обычно обвивавшийся вокруг её запястья, теперь лежал поверх чемодана. Затем она отправилась к Лу Хунхэ.

Сяо Цяньцянь осталась ждать её в комнате.

Она надеялась, что Лу Хунхэ ни за что не отпустит А Юэ сегодня.

Но прошло меньше пяти минут, как Юэ Нинхань вернулась.

За ней следовали охранники Лу Хунхэ.

Все надежды Сяо Цяньцянь мгновенно растаяли.

Лу Хунхэ распорядился отправить Юэ Нинхань обратно в племя Линь на вертолёте. Чем выше взмывал аппарат, тем пустее становилось у Сяо Цяньцянь в груди.

— Она всё равно рано или поздно уехала бы. Не грусти. Сейчас ведь есть самолёты и поезда — если захочешь увидеться, братец может отвезти тебя к ней, — раздался за спиной голос Лу Чэ.

В тот момент она стояла рядом с Лу Чэ и радовалась, что рядом её «бог». Но теперь…

— Лу Чэ, это… — Сяо Цяньцянь вдруг засомневалась, стоит ли принимать красивый хрустальный шар, который он протягивал. После того как ожерелье, подаренное Фэн Юем, «коварный дядя» выбросил в унитаз, у неё осталась травма.

— Разве ты не хотела посмотреть на дерево, которое я выращиваю? — Лу Чэ шёл рядом с ней к вилле. Внезапно Сяо Цяньцянь остановилась.

— Только не говори мне, что это и есть твоё дерево!

Это же шутка такая грандиозная!

Сяо Цяньцянь не верила своим глазам.

Лу Чэ кивнул. В тот самый момент, когда он склонил голову, в сознании Сяо Цяньцянь мелькнула какая-то мысль.

Но она пронеслась слишком быстро, чтобы её уловить.

Казалось, что-то важное ускользнуло, но она не могла понять — что именно.

— Сначала хотел отправить тебе через соседа, но в итоге решил вручить лично, — Лу Чэ, как всегда, ласково потрепал её по голове. Но, заметив вдали высокую фигуру, тут же убрал руку.

— Цяньцянь, мне пора. Береги себя, — сказал он. В его голосе звучала усталость. Сяо Цяньцянь почувствовала, что он изменился, стал чужим, но не могла понять — в чём именно.

Девушка схватила его за рукав:

— Почему уходишь? Ты же говорил, что пробудешь здесь около недели!

Сначала уехала А Юэ, теперь и Лу Чэ — всё рушилось в один вечер. Сяо Цяньцянь было невыносимо больно.

— Возникла срочная ситуация. Придётся срочно возвращаться. Всему в этом мире приходит конец, Цяньцянь. Береги себя, — Лу Чэ безжалостно снял её руку и развернулся.

Слёзы сами потекли по щекам Сяо Цяньцянь. Она хотела броситься за ним, но не успела сделать и нескольких шагов, как Бо Цзиньсюй крепко обнял её.

— Того, кто уходит, не удержать, — сказал он, прижимая её к себе. Они вместе смотрели, как Лу Чэ удаляется.

— Сноха! Где глупышка? — Лу Бочжоу подбежал к Сяо Цяньцянь и схватил её за плечи.

В его глазах читалась тревога, голос дрожал. Обычно искрящиеся карие глаза теперь были полны беспокойства.

Сяо Цяньцянь холодно взглянула на него:

— А Юэ вернулась в племя Линь. Возможно, больше никогда не вернётся.

Она сбросила его руки и пошла дальше к вилле вместе с Бо Цзиньсюем.

— Без моего разрешения глупышка никуда не уйдёт! Ты меня обманываешь, да? Она где-то прячется!

Лу Бочжоу всё ещё отказывался верить, что Юэ Нинхань уехала, и вновь преградил Сяо Цяньцянь путь.

Сегодня он перебрал с алкоголем, и старые привычки всплыли наружу.

Две женщины, с которыми он недавно пил, на самом деле ничего с ним не делали — просто выпили по бокалу.

Но именно в этот момент Юэ Нинхань застала их и начала допрашивать.

Он всю жизнь крутил романы и никогда не задерживался ни у одной женщины.

Её допрос вывел его из себя, и он нарочно обнял обеих женщин, наговорив кучу гадостей!

— Ты же сам сказал, что не любишь её! Зачем ей оставаться здесь, чтобы ты продолжал рани́ть её сердце? — вся грусть Сяо Цяньцянь превратилась в ярость.

http://bllate.org/book/2362/259862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода