×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любопытство так и светилось на лице Сяо Цяньцянь, и она невольно приблизила голову к Бо Цзиньсюю, чтобы подслушать, кто звонит.

Мужчина лёгким тычком отстранил её, но всё же включил громкую связь.

— Господин Лу, здравствуйте! Результаты вашей супруги уже получены и сейчас находятся в пути, но охрана у ворот Президентского дворца не пускает нас внутрь.

Если Сяо Цяньцянь не ошибалась, это был голос директора академии Шэнлун.

К тому же её каникулы только начались — зачем уже сейчас узнавать результаты выпускных экзаменов?

Лицо девушки тут же вытянулось. Ей так хотелось быть как все — узнать свои оценки не сразу, а чуть позже, без спешки.

Но теперь эта простая мечта казалась недостижимой роскошью.

— Сейчас пришлю охрану за документами, — коротко ответил Бо Цзиньсюй и, не выказывая ни тени эмоций, положил трубку.

Он пронзительно взглянул на Сяо Цяньцянь. Его холодные глаза словно говорили: «Если завалишь экзамены — будешь заново проходить третий курс старшей школы».

Сяо Цяньцянь притворилась мёртвой и растянулась на диване, плотно зажмурив глаза.

Вскоре в дверь постучал охранник.

Девушка приоткрыла один глаз и увидела, как Бо Цзиньсюй принял из рук охранника конверт. Её сердце тут же упало в пятки.

Чёрт возьми, она уже разглядела в правом нижнем углу конверта знак, уникальный для академии Шэнлун.

Бо Цзиньсюй бросил взгляд на Сяо Цяньцянь, чьё лицо выражало полное отчаяние, и на его лице появилось явное презрение.

Он разорвал конверт. Этот звук в ушах Сяо Цяньцянь прозвучал так, будто рвали её саму.

В комнате воцарилось тягостное молчание.

Притворявшаяся мёртвой Сяо Цяньцянь больше не выдержала и открыла глаза, чтобы украдкой взглянуть на реакцию Бо Цзиньсюя.

Тот по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица.

* * *

Почти сразу после её слов Бо Цзиньсюй втянул её в объятия.

Она оказалась у него на коленях, словно ребёнок, которого бережно обнимают.

— Кто сказал, что ты плохо сдала? Девочка, твои результаты выпускных экзаменов просто превзошли все мои ожидания.

Бо Цзиньсюй поднёс перед её глазами ведомость и продолжил:

— Естественные науки — 20, китайский язык — 3, английский — 26, математика — 9. Просто великолепно.

Сяо Цяньцянь не могла поверить своим ушам. Она снова внимательно перечитала ведомость — и действительно, всё совпадало с тем, что сказал Бо Цзиньсюй.

В прошлом году её результаты были: естественные науки — 0, китайский — 69, английский — 32, математика — 8.

Это был её лучший результат за всю историю сдачи экзаменов, а теперь она получила такие ошеломляющие баллы! Слёзы навернулись на глаза от радости.

Ну наконец-то ей не придётся учиться в третьем курсе старшей школы вместе с этими мелкими!

Этот день определённо заслуживал того, чтобы его отпраздновать!

— Какую награду хочешь? — спросил Бо Цзиньсюй, и в его голосе чувствовалось возбуждение. Его красивое лицо нежно потерлось о шею Сяо Цяньцянь.

Он знал, что его девочка великолепна!

— Хочу спортивную машину.

— Ты убийца на дорогах. Нет.

— Хочу виллу.

— Разве Президентский дворец — не вилла? Тебе мало?

— Тогда дай мне десять миллионов.

— Хорошо, буду еженедельно увеличивать тебе карманные деньги.

— Ни то, ни другое, ни третье! Бо Цзиньсюй, да ты вообще обещал мне награду?! — взорвалась Сяо Цяньцянь.

Ррр! Теперь, когда она стала отличницей с высокими баллами, у неё есть полное право держать спину прямо и гордо поднимать голову — она ничего не должна!

— Могу наградить тебя тем, что позволю быть сверху, — с жаром произнёс Бо Цзиньсюй, считая, что это лучшая награда для своей девочки.

Сяо Цяньцянь с мастерством закатила глаза и с явным презрением ответила:

— По-моему, ты просто сам себя награждаешь.

С этими словами она выскочила из его объятий.

Через два дня, несмотря ни на что, состоялась инаугурационная речь нового президента А-страны.

Погода стояла прекрасная, небо...

* * *

Практически все присутствующие вытягивали шеи, чтобы получше разглядеть нового лидера. И, не разочаровав их, истинное лицо нового президента А-страны наконец предстало перед собравшимися.

Это оказался Лу Хунхэ!

Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу одновременно остолбенели.

Конечно, ещё больше удивились зрители в зале.

Среди них было немало тех, кто никогда не видел Бо Цзиньсюя.

Они пришли сегодня на инаугурационную речь именно для того, чтобы увидеть его лицо.

А вместо этого...

— Сестрёнка, похоже, дедушка на этот раз всерьёз разозлился, — с опаской проговорил Лу Бочжоу, при этом хлопнув себя по груди.

Сяо Цяньцянь пожала плечами. Кто знает?

Они думали, что Лу Хунхэ в преклонном возрасте наверняка произнесёт сухую и скучную речь.

Но к их удивлению, выступление Лу Хунхэ было полностью импровизированным и при этом невероятно увлекательным.

— Полагаю, увидев меня впервые, вы все испытали разочарование: ведь перед вами не тот красивый и статный старший внук, а всего лишь старик, чьи кости давно наполовину в земле, — первыми словами Лу Хунхэ разрядил напряжённую атмосферу.

Мужчины в зале зааплодировали, женщины прикрыли рты, смеясь.

— Конечно, даже если вы разочарованы, вы обязаны дослушать мою речь до конца. Потому что сегодня, если я не выступлю, в нашем роду Лу просто некому будет говорить, — продолжил он.

Зал вновь взорвался смехом.

Речь Лу Хунхэ была недолгой, но зато ёмкой и остроумной. Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу даже почувствовали лёгкое сожаление, когда она закончилась.

Лу Хунхэ на трибуне и Лу Хунхэ в обычной жизни оказались совершенно разными людьми.

Большинству хотелось продолжения, но, к сожалению, после того как он сошёл с трибуны, больше не вернулся.

Люди на лицах выразили разочарование, но вскоре покинули Народный конгресс-холл.

Сегодня вечером в честь вступления нового президента должен был состояться банкет.

Был уже полдень, и роскошный лимузин клана Лу давно ждал их снаружи, чтобы отвезти на обед.

* * *

Сяо Цяньцянь бросила взгляд на Лу Бочжоу. Этот трус, как обычно, оказался прав.

Тем временем в другом конце Народного конгресс-холла, только что сошедший с трибуны Лу Хунхэ встретил Фэн Цина.

Два старика, некогда бывшие лучшими друзьями, но поссорившиеся из-за интриг Су Люя, в этот момент явно остолбенели.

Лу Хунхэ не ожидал здесь увидеть Фэн Цина, как и Фэн Цин не предполагал, что причина, по которой старший сын рода Лу велел ему здесь подождать, окажется именно Лу Хунхэ.

Лицо Фэн Цина несколько раз менялось, и в конце концов он не выдержал и развернулся, чтобы уйти.

— Постой, — окликнул его Лу Хунхэ, как только тот сделал шаг вперёд.

Фэн Цин был поражён. Неужели Лу Хунхэ позвал его?

Он подумал, что, возможно, в старости у него начались проблемы со слухом, но всё же остановился и обернулся.

— Пойдём вместе, — сказал Лу Хунхэ, подойдя к Фэн Цину. Два старика встретились взглядами.

Фэн Цин был ошеломлён. Его глаза наполнились слезами, и он торопливо заговорил:

— Хорошо, хорошо, хорошо...

После их ухода из укрытия вышел Бо Цзиньсюй.

Теперь, когда Лу Хунхэ стал президентом А-страны, а дом Фэнов — самым богатым в стране, двум семьям нельзя было оставаться врагами ни по государственным, ни по личным причинам.

Пришло время положить конец давней вражде между дедушкой и Фэн Цином.

Бо Цзиньсюй проводил взглядом удаляющиеся спины двух стариков и лишь потом направился в зал.

Едва он появился у двери, как увидел, что его девочка и Лу Бочжоу, похоже, поссорились.

Боясь, что они начнут драку, Бо Цзиньсюй решительно подошёл к Сяо Цяньцянь и, словно хищник, поймавший свою добычу, втянул эту маленькую капризную тигрицу в своё пространство.

— Идём обедать, — сказал он, обнимая Сяо Цяньцянь за плечи. Увидев своего старшего брата, Лу Бочжоу тут же исчез.

Сяо Цяньцянь пару раз вырвалась, но в итоге Бо Цзиньсюй безжалостно затолкал её в машину.

Чёрный «Майбах» плавно ехал по дороге. Возможно, потому что сегодня был удачный день, мимо них проехали две свадебные машины.

* * *

Но, увидев выражение лица девочки, он вдруг задумался: не слишком ли он эгоистичен?

Когда речь заходила о браке, он всегда думал только о своих чувствах, совершенно не учитывая желаний своей девочки.

Сяо Цяньцянь решительно кивнула:

— Конечно, мне нравятся свадьбы! Когда я была маленькой, мама брала меня на чужие свадьбы, и я так завидовала невестам в свадебных платьях. Ведь каждая девушка мечтает выйти замуж за любимого человека в белом платье.

Выслушав её, Бо Цзиньсюй спросил:

— Тогда давай устроим тебе свадьбу, хорошо?

Сяо Цяньцянь презрительно приподняла бровь:

— Хм, думаешь, я так легко дамся тебе в жёны?

У других невест есть помолвка, предложение руки и сердца... А этот коварный дядя решил всё сразу — пропустил помолвку и сразу женился!

Сяо Цяньцянь ни за что не согласится!

Атмосфера в машине резко изменилась. Лицо Бо Цзиньсюя стало мрачным.

Когда Сяо Цяньцянь уже подумала, что сказала что-то не то, Бо Цзиньсюй вдруг крепко обнял её.

— Прости меня, девочка, — глухо произнёс он.

Услышав извинения коварного дяди, Сяо Цяньцянь тут же насторожилась.

Обычно, когда этот коварный дядя извиняется, ей потом приходится туго!

Однако до самого вечера, когда начался банкет, никаких неприятностей так и не случилось.

Когда Сяо Цяньцянь, заскучав, собралась вернуться в спальню отдохнуть, она вдруг увидела, как Юэ Нинхань с покрасневшими глазами вошла внутрь.

— А Юэ, что с тобой? — Сяо Цяньцянь тут же подбежала к ней.

— Цяньцянь, я хочу вернуться в племя Линь, — сказала Юэ Нинхань и, увидев Сяо Цяньцянь, бросилась ей в объятия.

Обычно холодная и сдержанная, настоящая королева льда, сейчас Юэ Нинхань плакала, как маленький ребёнок.

Сяо Цяньцянь сильно испугалась и поспешила спросить:

— Что случилось?

Юэ Нинхань всхлипывала, а её взгляд устремился к двери.

http://bllate.org/book/2362/259861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода