×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цяньцянь не раздумывая подняла трубку.

Но она даже не успела сказать ни слова, как Фэн Юй вырвал у неё телефон и с силой швырнул его в море.

Маленький аппарат мгновенно исчез в пучине.

— Фэн Юй, что ты делаешь?! — воскликнула Сяо Цяньцянь, вне себя от возмущения. Ведь это звонил коварный дядюшка! Она даже не успела уточнить, не ранен ли он, а телефон уже лежал на дне.

Слёзы хлынули рекой.

— Заходи, — приказал Фэн Юй, и в его голосе не было и тени сомнения.

Сяо Цяньцянь, охваченная обидой и растерянностью, всё же подчинилась и направилась внутрь виллы.

Там было тепло: мощное отопление контрастировало с ледяным морским ветром снаружи. Её руки, почти окоченевшие от холода, начали постепенно отогреваться.

— Бо Цзиньсюй найдёт тебя через три часа, — произнёс Фэн Юй с холодной уверенностью. — А до тех пор ты полностью принадлежишь мне.

Сяо Цяньцянь мгновенно напряглась.

— Что ты собираешься делать? — спросила она, дрожащим голосом. Сегодняшний Фэн Юй казался ей чужим, опасным — словно зверь, загнанный в угол и готовый в любую секунду ринуться в атаку.

— То, что хочу, — ответил он и, схватив её за руку, повёл наверх.

Он выглядел худощавым, но в его запястье скрывалась пугающая сила.

— Отпусти меня!

— Фэн Юй, если не хочешь, чтобы я тебя возненавидела, немедленно отпусти!

Сяо Цяньцянь отчаянно вырывалась, но никакие усилия не помогали — его хватка была железной.

В конце концов он втащил её в спальню и запер дверь.

Девушка в ужасе огляделась. Зачем им понадобилось именно здесь?

Инстинктивно она бросилась к окну. Может, если прыгнуть вниз, не погибнешь?

Но Фэн Юй, не дав ей двинуться с места, ледяным тоном произнёс:

— За окном море глубиной в десятки метров. Там водятся гигантские акулы.

Сяо Цяньцянь мысленно вздохнула: «Ладно, придумаю другой способ сбежать».

Фэн Юй уселся на диван. Перед ним стоял мольберт.

Он взял карандаш и холодно приказал:

— Садись на край кровати.

— А? — Сяо Цяньцянь растерялась. Зачем ей сидеть на кровати? Что вообще происходит?

Однако, встретившись взглядом с пронзительными глазами Фэн Юя, она тут же опустилась на постель.

— Смотри на меня. Не двигайся.

Фэн Юй начал рисовать.

К своему удивлению, Сяо Цяньцянь сидела смирно, не шевелясь. В это же время, в другом месте...

После того как Сяо Цяньцянь не ответила на звонок, Бо Цзиньсюй немедленно приказал отследить местоположение её SIM-карты. Узнав, что девочку вертолётом доставили на остров, принадлежащий клану Фэн, он тут же отправился туда на частном самолёте.

Прошёл час.

Прошло два часа.

Целых два с половиной часа Фэн Юй, полностью погружённый в рисование, наконец отложил карандаш.

Он взглянул на Сяо Цяньцянь, которая уже клевала носом от усталости, и резко бросил:

— Достаточно.

Сон как рукой сняло. И в этот самый момент дверь спальни с грохотом распахнулась.

На пороге стоял Бо Цзиньсюй — высокий, стройный, холодный и неотразимо красивый.

Все слова, описывающие мощную ауру, меркли перед тем чувством, которое испытала Сяо Цяньцянь, увидев любимого человека.

— Дядюшка! — воскликнула она, вскочила с кровати и бросилась ему в объятия.

Бо Цзиньсюй мягко погладил её по голове, а Сяо Цяньцянь прижималась щекой к его груди, уткнувшись лицом в ткань рубашки.

— Спасибо тебе за сегодня, — сказал Бо Цзиньсюй, бросив взгляд на Фэн Юя. Каковы бы ни были истинные цели внука Фэн Цина, похитившего девочку, одно несомненно: он увёз её в убежище клана Фэн. За это Бо Цзиньсюй был обязан клану Фэн жизнью.

Фэн Юй лишь холодно взглянул на него. В его голубых глазах не было ничего, кроме ледяного безразличия.

В итоге Бо Цзиньсюй увёл Сяо Цяньцянь с собой. Все покинули эту виллу с видом на море.

В огромной комнате остался только Фэн Юй.

Он посмотрел на мольберт. Чёрным карандашом на холсте были изображены пять фигур.

Слева направо: его покойные родители, Фэн Цин, он сам и Сяо Цяньцянь.

Семья в сборе, мир и гармония — вот самая заветная мечта Фэн Юя.

Правда, эта картина не отражала реальность. Он нарисовал её по памяти, потратив на это более двух часов.

*

*

*

Опасная ночь осталась позади. За чёрной завесой наступило утро.

Бо Цзиньсюй так и не рассказал Сяо Цяньцянь, что именно произошло накануне первого учебного дня. Девушка тоже не смогла ничего выведать и в конце концов решила забыть об этом.

В последнем семестре одиннадцатого класса Сяо Цяньцянь день за днём под неусыпным надзором Бо Цзиньсюя усердно училась.

Так прошёл месяц, и наконец она смогла перевести дух.

Её сериал «Снова наследник», снятый во время каникул, вот-вот должен был выйти в эфир. Чтобы принять участие в промо-акциях, Сяо Цяньцянь упросила Бо Цзиньсюя взять для неё недельный отпуск в школе.

Конечно, за всё приходится платить.

Пока Сяо Цяньцянь радовалась возможности отдохнуть от учёбы, ей снова предстояло столкнуться с Су Мочин.

В первый день промо-кампании Су Мочин, облачённая в белое жемчужное вечернее платье, стояла на сцене и отвечала на вопросы журналистов.

Несмотря на то что она провела около месяца на лечении, её лицо по-прежнему выглядело бледным.

Однако даже больная, она оставалась неотразимой. Как обладательница титула «королевы экрана», Су Мочин по-прежнему была ослепительно прекрасна.

Сяо Цяньцянь, игравшая в сериале третьестепенную роль, стояла рядом с ней, словно горничная при богатой барышне.

— Госпожа Су, как вы думаете, какой будет рейтинг «Снова наследник»?

— Госпожа Су, правда ли, что вы и актёр Тоба Сюань действительно встречаетесь?

Десятки микрофонов протянулись к Су Мочин, но та сохраняла улыбку.

Вдруг один из репортёров прорвался вперёд и громко спросил:

— Госпожа Су, правда ли, что вы получили травмы, спасая студентку, которую содержал Бо Цзиньсюй? Это правда?

Сяо Цяньцянь была потрясена вопросом журналиста.

«Да пошёл ты к чёрту! Я — законная жена коварного дядюшки! Мы записаны в одном брачном свидетельстве!»

Конечно, поскольку Бо Цзиньсюй так и не объявил публично о своём браке и не называл имя своей супруги, журналисты ничего не знали — и в этом не было их вины.

Су Мочин взглянула на репортёра и ответила:

— Простите, на этот вопрос я отвечать не буду.

Однако одного «не хочу отвечать» было недостаточно, чтобы заглушить интерес прессы.

Ведь в Жунчэне любая новость, связанная с Бо Цзиньсюем, гарантированно становилась хитом продаж.

Репортёр тут же продолжил:

— Вы вернулись в страну, узнав, что Бо Цзиньсюй содержит студентку. Тогда почему вы спасли именно эту девушку? Есть ли здесь какая-то тайна?

— Сегодня мы здесь для того, чтобы рассказать о сериале «Снова наследник». На другие вопросы мы отвечать не будем. Надеемся на ваше понимание, — вмешалась Кими, не выдержав.

Су Мочин слегка приподняла уголки губ на сорок пять градусов. Сяо Цяньцянь подумала, что если бы ей пришлось всё время улыбаться, как Су Мочин, она бы сошла с ума.

Зелёные листья всегда лишь фон для цветов.

Как исполнительница третьестепенной роли, Сяо Цяньцянь почти не попадала в объективы камер. Зато Тоба Сюаня, Су Мочин и Лу Цзяжэнь засыпали вопросами.

Когда интервью закончилось, Сяо Цяньцянь уныло сидела на стуле и листала телефон.

— Плохое настроение? — Тоба Сюань протянул ей бутылку воды и открутил крышку.

— Нет, — покачала головой Сяо Цяньцянь.

— Но на твоём лице явно написано «да», — сказал Тоба Сюань и неожиданно щёлкнул её по щеке.

Да, именно так — с нежностью и лаской.

Журналисты, ещё не ушедшие с площадки, пришли в восторг. Значит, все эти дни они зря гадали, встречаются ли король и королева экрана? Настоящая возлюбленная Тоба Сюаня — третья актриса Сяо Цяньцянь!

Они тут же начали снимать: кто на телефон, кто на фотоаппарат — «щёлк!».

Какое счастье! Завтра у них будет свежая тема для обсуждения.

Тоба Сюань и Сяо Цяньцянь, ничего не подозревая о съёмке, продолжали непринуждённо болтать.

Странно, но за всё время съёмок сериала «Снова наследник» Тоба Сюань проявлял к ней особую заботу. Даже Сяо Цяньцянь, обычно не слишком наблюдательная, это заметила.

Су Мочин мельком взглянула в их сторону. Увидев, как они оживлённо беседуют, в её глазах мелькнула тень раздражения.

Она — королева экрана, но кроме съёмочной площадки Тоба Сюань никогда не разговаривал с ней.

Порой она не могла понять: что в этой Сяо Цяньцянь такого особенного? Почему все мужчины вокруг неё предпочитают именно её?

Ей очень хотелось, чтобы эта девушка исчезла.

Очень-очень хотелось!

Первый день промо-акций завершился около шести вечера.

Бо Цзиньсюй не смог приехать за Сяо Цяньцянь — у него возникли дела в компании. Вместо него он прислал младшего брата Лу Бочжоу.

Сяо Цяньцянь созвонилась с ним и договорилась встретиться у выхода.

Она думала, что Лу Бочжоу приедет на машине, но тот просто подошёл пешком.

За месяц он так изменился, что Сяо Цяньцянь едва узнала его.

Из троих сыновей клана Лу Лу Бочжоу всегда был самым модным. Он не ценил деньги и носил одежду, стоимость которой начиналась от ста тысяч.

А теперь на нём были мешковатые джинсы и мятая рубашка.

Если бы Лу Бочжоу не окликнул её «старшая сестра», Сяо Цяньцянь точно бы не узнала его.

Его осанка была настолько унылой, а облик — таким жалким, что это потрясло её до глубины души.

— Бочжоу, что с тобой случилось? — спросила она, подняв голову и глядя на него с искренним недоумением.

Увидев Сяо Цяньцянь, Лу Бочжоу, чьи карие глаза наполнились слезами, тихо произнёс:

— Старшая сестра, у тебя нет ли денег? Купи мне булочку.

Сяо Цяньцянь мысленно фыркнула: «Какое странное приветствие после месячной разлуки!»

Она отвела Лу Бочжоу в ближайшую закусочную и великодушно заказала ему три порции пирожков с паром.

Когда он наелся и напился, Сяо Цяньцянь снова спросила:

— Насытился?

— Да.

— Напился?

— Да.

— Тогда можешь рассказать, что с тобой произошло?

Она до сих пор не могла понять, почему он так одет.

— После того как меня в прошлый раз увезла госпожа Бо, она, чтобы я не крутил романы направо и налево, устраивала мне по три свидания в день. В итоге я не выдержал, устроил скандал всей семье и ушёл из дома, не взяв с собой ничего.

http://bllate.org/book/2362/259807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода