×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Лу Бочжоу исказилось от ярости.

— Выгнать меня из дому без гроша — ладно, с этим я ещё мог бы смириться. Я думал, что те мои приятели, с которыми мы раньше водились, помогут мне. А вышло так, что за все эти дни, пока я ссорился с семьёй, никто даже пальцем не пошевелил! Каждую ночь я спал в интернет-кафе, питался лапшой быстрого приготовления… И вот до чего докатился!

Сяо Цяньцянь, выслушав его, сочувствовала беде Лу Бочжоу, но одновременно находила его немного смешным.

В этом мире тех, кто готов помочь в беде, крайне мало, зато желающих усугубить несчастье — хоть отбавляй.

До ссоры с семьёй Лу Бочжоу был «маленьким тираном» клана Лу, «небожителем», перед которым все расступались. Но стоило ему лишиться защиты клана — и кто станет лебезить перед ним теперь?

— Так зачем же ты поссорился с семьёй? — спросила Сяо Цяньцянь.

— Тогда я был слишком импульсивен, — почесал затылок Лу Бочжоу и, доев последний пирожок с мясом, продолжил: — Но больше всего возмущает мой старший брат! Узнав, в каком я плачевном состоянии, он предложил мне сто юаней, чтобы я пришёл и отвёз тебя, сноху! Сто юаней?! Да он, похоже, шутит! Раньше я милостыню нищим раздавал минимум по тысяче!

В глазах Сяо Цяньцянь промелькнуло сочувствие. Увидев это, Лу Бочжоу тут же заговорил:

— Сноха, дай мне немного карманных денег, а? Я правда умираю от нищеты!

Сяо Цяньцянь уже потянулась за кошельком, чтобы дать ему банковскую карту. В её кошельке, конечно, почти не было наличных, зато карт от Бо Цзиньсюя было хоть отбавляй: фиолетовые, золотые, чёрные… Она никогда ими не пользовалась.

Раз уж Лу Бочжоу — младший брат того самого коварного дядюшки, то дать ему карту — не грех.

Как раз в тот момент, когда Сяо Цяньцянь вынула чёрную карту, чтобы передать её Лу Бочжоу, зазвонил её телефон.

Звонил Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь вернула карту обратно в кошелёк и нажала «принять вызов».

— Дядюшка, что случилось?

В кабинете Бо Цзиньсюй, не отрываясь от стопки толстых документов, с невозмутимым лицом произнёс:

— Если Бочжоу попросит у тебя денег — не давай ему ни копейки.

— Почему? — удивилась Сяо Цяньцянь.

Бо Цзиньсюй с необычной терпеливостью объяснил ей, что семья тайно распорядилась всем друзьям Лу Бочжоу не оказывать ему никакой помощи, чтобы тот как следует «попробовал горечь жизни». Иначе его безрассудная расточительность и своенравие рано или поздно погубят его самого.

Сяо Цяньцянь кивнула, показывая, что поняла. Затем, послав в воздух поцелуй Бо Цзиньсюю, она повесила трубку.

— Сноха, что тебе сказал старший брат? — с тревогой спросил Лу Бочжоу. Его интуиция подсказывала: звонок брата пришёлся крайне некстати.

— Да ничего особенного. Ты доел? Тогда я пойду.

— А можно мне всё-таки немного карманных денег? — Лу Бочжоу смотрел на неё с такой жалобной, невинной миной и такими «беззащитными» глазами, что Сяо Цяньцянь стало жаль его.

— Я бы и рада дать, но у меня самих-то нет денег.

— Просто дай мне одну карту! — Лу Бочжоу сложил ладони, будто молясь. Ведь на каждой карте его брата лежали такие суммы, что хватило бы на целую жизнь безбедного существования.

— Твой брат запретил мне давать тебе деньги.

Лу Бочжоу:

А-а-а! Он так и знал!

Когда Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу вышли на улицу, небо разразилось ливнём.

Сяо Цяньцянь серьёзно посмотрела на дождь.

— Бочжоу, держи мой зонт. Не провожай меня — я скажу твоему брату, что ты меня благополучно проводил. — Она протянула ему сто юаней. — Вот, сто юаней — я от твоего брата. Иди домой пешком.

Лу Бочжоу чуть не расплакался от трогательности.

— Сноха, а как же ты сама без зонта?

— Я на такси поеду.

Лу Бочжоу:

Жизнь… БЕССМЫСЛЕННА!

Когда Сяо Цяньцянь вернулась в Жунаньбэйюань, было уже почти восемь вечера.

Бо Цзиньсюй ещё не пришёл домой, поэтому Сяо Цяньцянь отправилась в ванную принимать горячую ванну.

После ванны она собиралась заняться домашним заданием, но, лишь взглянув на тетрадь, поняла: если продолжит читать, то не удержится и разорвёт её в клочья.

Тогда она взяла телефон и открыла Weibo.

И тут её ждал настоящий шок.

Она сама оказалась в трендах!

Вернее, она и Тоба Сюань — вместе!

Сяо Цяньцянь машинально кликнула на новость и увидела на главной странице фото, где Тоба Сюань щиплет её за щёку.

Автор поста:

«Оскароносный актёр и юная девушка в близком контакте. Между ними, похоже, романтические отношения.»

Переходов: 12 345

«Да ну вас! „Юная девушка“?!» — возмутилась Сяо Цяньцянь. — «Да и вообще, откуда им знать про „романтические отношения“?!»

Между ними чисто деловые, ничего личного! А эти люди уже строят из этого целую драму!

Сяо Цяньцянь, чувствуя себя так, будто её только что предали и обидели, открыла комментарии. И если тело её уже страдало, то теперь и душа получила десять тысяч единиц урона.

Пользователь A: «Чёрт, это же третья героиня из „Снова наследник“. Ясно теперь, как она получила эту роль — всё благодаря своим „талантам в постели“!»

Пользователь B: «Эту девчонку я трахал, воды много.»

Пользователь C: «Кто считает эту девку шлюхой — ставьте лайк.»

Пользователь D: «А мне она кажется милой.»

Сяо Цяньцянь листала комментарии страницу за страницей, и в её душе бушевал целый табун диких коней.

Если коварный дядюшка узнает об этом, ей несдобровать.

Хотя на самом деле всё было не так, как на фото, ракурс оказался настолько удачным, что даже сама Сяо Цяньцянь увидела в снимке явные признаки «интимной связи»!

Как говорится: беда не приходит одна. Пока Сяо Цяньцянь была в полном замешательстве, за её спиной внезапно раздался низкий, соблазнительный голос Бо Цзиньсюя:

— Чем занимаешься? Почему свет не включаешь?

Сяо Цяньцянь, совершенно не готовая к такому, испуганно вскрикнула и тут же спрятала телефон под подушку.

В этот самый момент мужчина включил свет в спальне.

Увидев, как его «малышка» нервничает и косится на подушку, Бо Цзиньсюй спросил:

— Что ты только что спрятала под подушку?

— Ничего! Совсем ничего! — поспешно замотала головой Сяо Цяньцянь, энергично размахивая руками.

Бо Цзиньсюй ей не поверил. Длинными шагами подойдя к кровати, он наклонился, чтобы приподнять подушку.

Сяо Цяньцянь тут же рухнула на неё всем телом, давая понять: «Хочешь забрать телефон — сначала пройди через меня!»

— Правда, ничего нет, дядюшка! — заверила она, и в этот момент её пижама соскользнула с плеча, обнажив изящную, соблазнительную линию ключицы.

Бо Цзиньсюй бросил на неё короткий взгляд с головы до ног, после чего спокойно произнёс:

— Малышка, неужели ты тайком смотрела фильмы?

Сяо Цяньцянь была поражена до глубины души словами «смотреть фильмы».

— Какие фильмы?! Дядюшка, разве я похожа на человека, который втихаря смотрит такие фильмы?!

«Какие у тебя низменные мысли!» — мысленно проклинала она Бо Цзиньсюя десятки раз подряд. Но её возмущённая минка только развеселила мужчину, и уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.

— А зачем тогда прятала телефон?

Бо Цзиньсюй снова потянулся за подушкой.

Но на этот раз Сяо Цяньцянь была непреклонна — она не даст ему увидеть содержимое экрана ни за что!

Она просто растянулась на подушке во весь рост, демонстрируя полную непокорность.

Бо Цзиньсюй взял её лицо в ладони и поцеловал. Его поцелуй был полон властной, исключительной собственнической страсти.

Сяо Цяньцянь широко распахнула глаза: «Этот злой дядюшка! Не мог предупредить, что сейчас поцелует!»

Его губы будоражили и манили, и тело Сяо Цяньцянь, которое до этого крепко прижималось к подушке, начало непроизвольно извиваться под натиском чувств.

Бо Цзиньсюй переместил внимание на её нежное плечо, начав медленно покусывать кожу.

Лицо Сяо Цяньцянь залилось румянцем, а внутри всё заволновалось.

Она постепенно расслабилась… и в этот момент почувствовала, как под ней внезапно освободилось место. Коварный дядюшка воспользовался её невнимательностью и вытащил спрятанный под ней телефон!

Затем он быстро отстранился от неё, ловко разблокировал экран — и на дисплее появилось фото, где Тоба Сюань щиплет её за щёку.

В ту же секунду вся интимная, томная атмосфера в спальне испарилась, сменившись ледяным напряжением.

Сяо Цяньцянь жалобно потянула за рукав его пиджака:

— Я сама не знала, что так получится… Я только что об этом узнала!

Взгляд Бо Цзиньсюя становился всё холоднее и острее. Сердце Сяо Цяньцянь забилось так быстро, будто вот-вот выскочит из груди.

— И что дальше? Зачем ты это спрятала? — спросил он, усевшись на край кровати и продолжая просматривать обсуждение «романа» Тоба Сюаня и его «малышки».

Сяо Цяньцянь задрожала всем телом, её поза стала скованной и напряжённой.

— Какое «дальше»? Я просто испугалась, что ты поймёшь всё неправильно, поэтому и спрятала! — слабо оправдывалась она и потянула его за галстук. — Дядюшка, клянусь тебе, между мной и Тоба Сюанем ничего нет!

— Значит, ты хочешь сказать, что эти фотографии — подделка?

Голос Бо Цзиньсюя стал ледяным, а вокруг него повисла тяжёлая, недовольная аура.

— Фото настоящие…

— А?

Сяо Цяньцянь сразу запаниковала:

— Он просто щипнул меня за щёку! И больше ничего не было!

Бо Цзиньсюй по-прежнему был недоволен и отвёл взгляд в сторону, явно собираясь игнорировать свою маленькую жену.

Сяо Цяньцянь не знала, что делать. Она обеими руками взяла его лицо и решительно развернула к себе:

— Дядюшка, нельзя злиться!

Бо Цзиньсюй презрительно приподнял бровь и бросил на неё холодный взгляд, плотно сжав губы.

— Бо Цзиньсюй, я приказываю тебе как твоя жена: не злись! Если будешь злиться, сегодня ночью спать пойдёшь в кабинет!

Сяо Цяньцянь сердито уставилась на него. Если он и дальше будет молчать, она его поцелует!

— Другой мужчина щиплет мою жену за щёку, а мне, по-твоему, надо устроить фейерверк в честь этого? — наконец пробурчал Бо Цзиньсюй, не дав ей шанса его поцеловать.

— Мелочная ты у меня! Ладно, давай, щипни меня в ответ! — Сяо Цяньцянь взяла его руку и приложила к своей щеке.

Грубая, покрытая мозолями ладонь резко контрастировала с её нежной кожей. Но Бо Цзиньсюй, конечно же, не смог причинить ей боль.

Однако Сяо Цяньцянь приняла его нерешительность за продолжение злобы. Тогда она решительно уселась ему на колени, снова взяла его лицо в ладони и глубоко поцеловала.

Идея Сяо Цяньцянь была проста: «око за око, зуб за зуб».

Раньше, когда она злилась, Бо Цзиньсюй всегда просто целовал её до тех пор, пока гнев не исчезал. А если этого было недостаточно — отправлял прямо в постель «на исправление»!

И каждый раз Сяо Цяньцянь приходилось умолять его о пощаде.

Теперь же злился он, и она не могла придумать ничего лучше, кроме как последовать его же методу.

Если поцелуй не поможет — она просто соблазнит его и переспит с ним!

Любой мужчина не устоит перед активной лаской любимой женщины.

А уж тем более Бо Цзиньсюй, который боготворил свою жену и готов был отдать за неё всё до последней косточки.

В тот момент, когда его губы оказались в плену у «малышки», все спящие внутри него страстные инстинкты проснулись.

Однако из-за ревности к тому, как другой мужчина трогал лицо его жены, Бо Цзиньсюй впервые остался совершенно безучастным к её поцелую.

Его нельзя было так просто умилостивить парой поцелуев!

Отсутствие реакции со стороны мужчины заставило Сяо Цяньцянь всё больше нервничать и тревожиться.

http://bllate.org/book/2362/259808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода