×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь когда девичья фигура окончательно скрылась из виду, Лэнъе медленно поднял руку и задумчиво уставился на неё.

На крыше особняка клана Фэн уже давно дожидался вертолёт.

— Фэн Юй, что ты задумал? — в голове Сяо Цяньцянь роились вопросы. Ночной ветер растрепал её волосы, и она всё ещё не могла прийти в себя после его слов.

Что значит «сам в беде»? Неужели с этим коварным дядюшкой случится беда?

— Садись в вертолёт. Некогда объяснять.

Брови Фэн Юя нахмурились. За те несколько секунд, пока они говорили, он уже заметил, как по лестнице снизу поднимаются тени — и не одна.

Сяо Цяньцянь не двинулась с места, и тогда Фэн Юй резко подхватил её на руки и занёс в кабину.

Едва они оказались внутри, как машина стремительно взмыла в небо.

От резкого рывка Сяо Цяньцянь пошатнулась и потянула за собой Фэн Юя. В результате она упала прямо на него — и поцеловала его в щёку.

Девушка тут же отстранилась и яростно вытерла губы.

— Прости, я не хотела тебя целовать! — сказала она и встала, устремив взгляд в окно. Внизу, на том месте, где только что стоял вертолёт, собралось больше десятка мужчин. — Кто эти люди? Зачем они поднялись сюда?

Спокойное сердце Фэн Юя заколыхалось от этого поцелуя, словно брошенный в воду камень вызвал круги на глади пруда.

Её губы были нежными и мягкими, будто детское зефирное лакомство, которое он ел в детстве.

— Не знаю, кто они, но их цель — ты, — сказал Фэн Юй, стоя рядом с ней и глядя вниз. Под ними раскинулся особняк, залитый огнями, а гости весело беседовали, совершенно не подозревая, что внутри уже разгорелась битва.

— Тогда что ты имел в виду, сказав, что коварный дядюшка «сам в беде»?

— Сегодня кто-то хочет воспользоваться суматохой и убить его.

Фэн Юй говорил прямо, без обиняков, и от его слов Сяо Цяньцянь пошатнуло. Она медленно сползла по стенке кабины и присела у иллюминатора.

— Зачем убивать его? Раньше она не осознавала, насколько опасно выйти замуж за Бо Цзиньсюя.

Один неверный шаг — и жизнь может оборваться.

Но после нескольких засад ей стало жаль Бо Цзиньсюя.

Как ему удавалось выживать до сих пор?

— Ради денег или власти, — ответил Фэн Юй. Такие дела давно перестали его удивлять.

Когда-то его лучший друг оказался шпионом, внедрённым похитителями. Три года они дружили, и лишь когда маска спала, Фэн Юй узнал, что тот приблизился к нему, чтобы снизить бдительность и похитить его ради выкупа у клана Фэн.

В итоге его спасли.

А его родители погибли в автокатастрофе по дороге на спасательную операцию.

Людей, которых он хотел защитить, уже не было в живых. А тот, кто клялся быть с ним дружить всю жизнь, превратился в самого жестокого похитителя.

С тех пор выживший Фэн Юй стал ходячим мертвецом.

Но встреча с Сяо Цяньцянь вернула его к жизни.

— Фэн Юй, прикажи вертолёту сесть! Я должна найти коварного дядюшку! — голос девушки дрожал от мольбы.

Она приехала сюда вместе с ним — и уезжать должна только с ним.

Она никогда не бросит его одного.

— Зачем тебе идти к нему? Ему и так хватает проблем с этими людьми. Ты только помешаешь ему, — холодно сказал Фэн Юй.

Сяо Цяньцянь почувствовала безысходность. Он был прав: если она спустится вниз, то лишь станет обузой для Бо Цзиньсюя.

Пока она растерянно соображала, что делать, раздался звонок — Бо Цзиньсюй звонил.

Сяо Цяньцянь мгновенно ответила.

— Дядюшка, с тобой всё в порядке? Ты не ранен? — спросила она, едва телефон коснулся уха.

— Девочка, со мной всё хорошо. Лэнъе только что сообщил мне, что внук Фэн Цина увёз тебя. Хорошенько послушай меня: куда бы тебя ни привезли, делай всё, что скажет Фэн Юй. Поняла?

— Но… дядюшка, я хочу… хочу быть с тобой, — голос её дрожал, и в нём слышались слёзы.

Никогда ещё она так отчаянно не желала оказаться рядом с Бо Цзиньсюем.

Но он велел ей слушаться Фэн Юя.

Значит, сегодняшняя ситуация действительно опасна?

— Умница. Завтра утром я сам за тобой приеду.

— Я буду ждать тебя. Только не нарушай обещание! — Сяо Цяньцянь не осмелилась спрашивать, насколько всё плохо. Разум подсказывал: чтобы Бо Цзиньсюй остался цел, ей нельзя вести себя, как раньше — капризничать и упрямиться.

— Хорошо.

Она нехотя повесила трубку и подняла глаза — прямо в холодные, пронзительные глаза Фэн Юя.

— Ты влюбилась в Бо Цзиньсюя? — спросил он, прижав её к стеклу вертолёта, опершись ладонями по обе стороны от неё.

Сяо Цяньцянь была ошеломлена. Она подняла на него удивлённое лицо, приоткрыв рот:

— Фэн Юй, ты пил?

Она попыталась оттолкнуть его, но он грубо схватил её за запястья и прижал к затылку.

— Скажи мне, Сяо Цяньцянь, ты влюбилась в Бо Цзиньсюя?

— Да, я люблю Бо Цзиньсюя. Но какое тебе до этого дело?

Она не понимала, почему Фэн Юй ведёт себя так странно, и просто ответила правду.

В его глазах мелькнула боль.

— Что делать… Похоже, я тоже в тебя влюбился, — произнёс он с горькой усмешкой, и уголки его губ дрогнули в саркастической улыбке.

— Что?

Глаза Сяо Цяньцянь распахнулись. Неужели ей послышалось? Только что Фэн Юй сказал, что влюблён в неё?

— Я сказал, что влюблён в тебя, — повторил он чётко, внятно, с твёрдым взглядом. Эти слова он держал в себе почти два-три месяца.

Сначала она казалась ему избалованной, капризной девчонкой.

Но чем чаще они встречались, тем сильнее его взгляд цеплялся за неё.

Девушка была миловидной, но по меркам тех, кто за ним ухаживал, — лишь средней красоты.

И всё же бывает так: не скажешь, в чём именно прелесть человека, но сердце бьётся только ради него.

— Это не шутка, — нахмурилась Сяо Цяньцянь. Её сердце забилось ещё быстрее.

— Я не люблю шутить.

С этими словами он одной рукой сжал ей горло, другой придержал затылок и припал губами к её губам.

Глаза Сяо Цяньцянь распахнулись в ужасе.

Она не могла поверить, что Фэн Юй поцеловал её. Пытаясь вырваться, она резко двинула головой — и укусила его за губу.

Мужчина отпрянул от боли.

— Фэн Юй… Не заставляй меня ненавидеть тебя всю жизнь! — задыхаясь, выкрикнула она, яростно вытирая губы. Ей вдруг стало мерзко от себя самой.

Жест её руки больно ранил Фэн Юя. Она так презирала его!

Он сжал кулаки, стоя рядом, а Сяо Цяньцянь добавила:

— Я жена Бо Цзиньсюя. И останусь его женой до конца жизни.

Хрупкая, особенно рядом с высоким Фэн Юем, она тем не менее выпрямилась, как струна, и в её осанке чувствовалась непоколебимая решимость.

Все её шипы смягчались лишь ради одного человека.

— Даже если так, я всё равно получу тебя, — сказал Фэн Юй, переводя взгляд за окно. — Ты и Бо Цзиньсюй всё равно не сможете быть вместе.

Под ним простирался залитый огнями Жунчэн, но в душе его царила пустыня.

Он влюбился в замужнюю женщину. Сначала думал, что сможет выбраться из этой пропасти. Но теперь понял: это бездонная яма. Раз упав — не выбраться.

Вертолёт приземлился на небольшом острове. А в особняке клана Фэн обстановка накалялась.

Фэн Цин сидел во главе стола, а Бо Цзиньсюй и остальные гости расположились по бокам.

Снаружи гости весело беседовали, но внутри особняка царила такая тишина, что было слышно, как падает иголка.

— Сегодняшний вечерний приём устраивает дом Фэнов в честь всех уважаемых гостей, — с притворной вежливостью начал Фэн Цин, хотя взгляд его был устремлён на бесстрастного Бо Цзиньсюя.

На самом деле он собрал десятки влиятельных кланов Жунчэна с одной целью — объединить их против корпорации «Лу».

«Лу» присутствовала во многих сферах, но именно из-за этого её основа была шаткой. В отличие от компаний, специализирующихся на чём-то одном, «Лу» рисковала потерять устойчивость.

Все присутствующие были лидерами своих отраслей. Если они одновременно прекратят поставки «Лу», у корпорации оборвётся цепочка поставок, и начнётся финансовый коллапс.

Разгромить «Лу» за одну ночь невозможно.

Но если сегодняшний план сработает, корпорация понесёт такой урон, что ей потребуются годы на восстановление.

— Благодарю за тёплые слова, господин Фэн, — спокойно ответил Бо Цзиньсюй, и в его холодных глазах мелькнула искра проницательности.

В этот момент с места поднялся мужчина лет сорока-пятидесяти в белом костюме с лысиной и заговорил:

— Сегодняшний вечер, устроенный господином Фэном, должен быть радостным и дружелюбным. Но у меня есть кое-что важное для господина Лу. Не знаю, уместно ли сейчас это говорить.

— Господин Ло, говорите без опасений, — ответил Бо Цзиньсюй, постукивая пальцами по столу из чёрного дерева.

Этот господин Ло был поставщиком продуктов для ресторанов корпорации «Лу». Несколько лет они сотрудничали, но Ло, несмотря на чёткие условия контракта, тайно продавал продукцию другим компаниям ради прибыли.

Хотя он нарушал договор, «Лу» закрывала на это глаза — подходящей замены не находилось.

— Мы сотрудничаем уже много лет, и до окончания контракта ещё год-два, — продолжал Ло, — но сегодня я хочу сообщить господину Лу: с завтрашнего дня компания Ло прекращает поставки для ресторанов «Лу». Штраф за расторжение контракта будет передан вам сразу после окончания вечера.

Он нервно посмотрел на Бо Цзиньсюя.

Хотя Фэн Цин пообещал ему выгодные условия сотрудничества, Ло всё равно боялся — клан Лу был слишком могуществен в Жунчэне.

Если бы условия не были столь заманчивыми, он никогда не пошёл бы на такой риск.

— Хорошо, — невозмутимо ответил Бо Цзиньсюй. — Полагаю, вы уже принесли документ о расторжении контракта?

Он не выглядел удивлённым. Ещё до начала вечера он знал, что Ло не продержится долго, и уже нашёл нового поставщика.

Как только контракт будет расторгнут, компания Ло окажется на грани банкротства, а новый поставщик займёт место лидера в ресторанной индустрии Жунчэна.

Мужчина смутился — Бо Цзиньсюй прочитал его мысли, как открытую книгу.

http://bllate.org/book/2362/259805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода