×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Фэн Цинь вовсе не верил в те две легенды о смертниках клана Лу.

Столько лет прошло — всё, что касалось смертников клана Лу, давно утонуло в пыли времён.

И вот теперь, когда о них заговорил собственный внук, Фэн Циню показалось, что события этой ночи вышли за пределы его расчётов.

— Откуда ты знаешь, что клан Лу прислал смертников?

— Потому что наши телохранители из дома Фэнов только что столкнулись с ними — и все погибли. Он стоял на крыше, заметив подозрительных людей, и отправил охрану на разведку. Но его элитные телохранители не успели даже подойти ближе — и все пали замертво.

Такое мастерство… кроме легендарных смертников клана Лу, Фэн Юй не мог представить никого другого.

— Но мой план уже запущен, — упрямо заявил Фэн Цинь, хотя прекрасно знал: клан Лу удвоил бдительность на сегодняшнем приёме.

Глаза Фэн Юя, цвета бледной лазури, наполнились недоумением. До гибели родителей дед использовал его отца лишь как пешку в игре мести, тайно враждуя с кланом Лу. А после их смерти Фэн Цинь словно потерял опору и возложил всю надежду на внука.

Однако причину этой ненависти он так и не раскрыл.

До самого вечера Фэн Юй считал, что это обычный приём, поэтому и пригласил Сяо Цяньцянь.

Если бы он знал, насколько всё опасно, никогда бы не стал просить её прийти.

Теперь ему оставалось лишь попытаться развязать узел в сердце деда — вдруг ещё не всё потеряно.

— Дед, что между тобой и Лу Хунхэ произошло тогда?

За всю свою жизнь Фэн Юй впервые спросил деда об их прошлом.

— Ты хочешь знать? — Фэн Цинь выглядел поражённым. Внук, который никогда не слушал его, вдруг сам интересуется причиной вражды с Лу Хунхэ — это было невероятно.

— Я просто хочу понять, почему ты так его ненавидишь, — ответил Фэн Юй, глядя прямо в глаза, явно намереваясь докопаться до самой сути.

— Закрой дверь, — приказал Фэн Цинь, а затем медленно расстегнул свой тёмный костюм в стиле Чжуншань.

Когда Фэн Юй обернулся, его глаза расширились от шока.

На теле деда, от ключицы до пупка, тянулись шрамы, похожие на многоножек. Самые длинные — от ключицы до пупка, самые короткие — не менее десяти сантиметров.

Вот почему он никогда не видел деда без рубашки.

Вот почему тот круглый год носил плотный костюм Чжуншаня.

Он просто не хотел, чтобы кто-то видел эти рубцы.

— Кто тебе это сделал? — нахмурился Фэн Юй. Пусть дед и не относился к нему как к внуку, но видеть столько ран на его теле было невыносимо — в груди вспыхнула ярость.

Фэн Цинь откинулся на спинку дивана, раскинув руки, и медленно закрыл глаза.

— Это случилось пятьдесят лет назад. Тогда я и Лу Хунхэ были друзьями с детства. Он родился в семье военного аристократа, а я был сыном их шофёра. Нам было поровну, и мы росли вместе. Потом Лу Хунхэ пошёл в армию по воле отца — и я последовал за ним. В армии мы делили радости и беды, клялись: «Не родиться в один день — так умереть в один час». Но в одном сражении этот брат, за которого я готов был отдать жизнь, бросил меня и сбежал. Эти шрамы — за него. Я прорвался сквозь окружение с горсткой братьев, думал, что победа близка… Но тут появился Су Люй, доверенный человек Лу Хунхэ, с отрядом и окружил нас. Он заявил, что действует по приказу Лу Хунхэ — и должен уничтожить нас всех. Все мои братья погибли. Я чудом спасся и скитался по свету, а Лу Хунхэ после той битвы прославился на всю страну.

Фэн Цинь резко открыл глаза.

В его помутневших зрачках пылала ненависть.

Он ненавидел Лу Хунхэ за предательство.

Ещё больше — за то, что тот использовал его искреннюю дружбу как ступеньку к карьере.

— А вдруг здесь всё-таки недоразумение? — осторожно спросил Фэн Юй после паузы. Клан Лу веками служил государству — он не мог понять, зачем Лу Хунхэ поступил так с его дедом.

— Недоразумение?! — Фэн Цинь резко пнул стол, его лицо исказилось, мышцы дёргались — он выглядел устрашающе. — А как ты сам себя чувствовал, когда лучший друг убил твоих родителей? Если бы я сейчас сказал тебе: «Возможно, это недоразумение», ты простил бы его?

Слова деда, словно нож, вонзились в сердце Фэн Юя.

Его лицо мгновенно побледнело. Он старался забыть ту боль, но одно упоминание взорвало душу, будто шторм.

Он уже столько лет жил в плену мести… и хотел отпустить это.

— Жизнь… так устала, — тихо сказал он, не зная, как убедить деда. — Делай сегодня всё, что задумал. Но у меня одно условие: не трогай девушку рядом с Бо Цзиньсюем. Иначе я сорву твой план.

Фэн Юй вышел из комнаты.

Тем временем на балконе третьего этажа виллы Сяо Цяньцянь и Ся Му прислонились к перилам, глядя на звёздное небо.

— Цяньцянь, кто этот мужчина, что всегда рядом с тобой? Он так нежно к тебе относится, — с любопытством спросила Ся Му. Она видела Бо Цзиньсюя несколько раз: в первый раз была поражена его внешностью и подумала, что он, наверное, старший брат или дядя. Но их близость вызывала вопросы.

— Мой муж, — пожала плечами Сяо Цяньцянь.

— Стоп! — Ся Му замерла. — Ты только что сказала… что он твой что?

На её лице отразился шок. В голове мелькали синонимы: «муж» — значит, «супруг».

— Мой муж. Я вышла за него замуж ещё до того, как поступила в Шэнлун, — ответила Сяо Цяньцянь совершенно спокойно.

Ся Му почувствовала, будто её ударило током.

— Цяньцянь, если я не ошибаюсь, тебе всего восемнадцать! По моим понятиям, даже ранние браки происходят лет в двадцать… А ты?!

Хотя в стране А с восемнадцати лет брак разрешён, Ся Му всё равно не могла в это поверить.

— Уж вышла — не разойдёшься, — развела руками Сяо Цяньцянь. Оглядываясь назад, она понимала, как глупо тогда поступила… но не жалела. Ведь эта ошибка привела её к коварному «дяде».

— А Фэн Юй? — тихо спросила Ся Му. Фэн Юй нравится Цяньцянь, и она не могла представить, как он отреагирует, узнав правду.

— Что? — Сяо Цяньцянь не расслышала.

— Осторожно! — раздался резкий голос.

Сяо Цяньцянь и Ся Му даже не успели понять, что происходит, как чья-то тень бросилась к ним.

Все трое упали на пол, и в стену врезалась пуля — глухой звук «бах!» эхом отразился от стен.

Когда Сяо Цяньцянь пришла в себя, она увидела, как Лэнъе крепко прижимает их обеих к себе.

Без выстрела она бы подумала, что ей это привиделось.

— Что случилось? — дрожащим голосом спросила Ся Му. Её лицо побелело от страха.

— Не знаю, — прошептала Сяо Цяньцянь, тоже потрясённая.

Через десяток секунд, убедившись, что опасность миновала, Лэнъе отпустил девушек.

Но тут он заметил неловкость.

В спешке, защищая Ся Му, он одной рукой сжал её мягкую грудь… и даже прижал её, придав форму.

Ся Му замерла на три секунды, потом поняла — и её лицо вспыхнуло.

Сяо Цяньцянь ничего не видела — к тому моменту, как она встала, Лэнъе и Ся Му уже пришли в себя.

— Босс сказал, что сегодня будет опасно. Мне поручено отвести вас в безопасное место, — сказал Лэнъе, краем глаза глянув на покрасневшие уши Ся Му.

Его рука дрожала — то ли от боли, то ли от воспоминания о прикосновении.

— Ты ранен? — спросила Ся Му, заметив его состояние.

Лэнъе спрятал руку за спину. Пуля, вонзившаяся в стену, прошла в сантиметре от его предплечья.

— Ерунда, — отмахнулся он. Видимо, привык в окружении Бо Цзиньсюя не обращать внимания на такие раны.

— Может, сначала перевяжем? — предложила Сяо Цяньцянь.

Ся Му энергично закивала.

— Нет, — раздался холодный голос из-за угла.

Все трое повернулись. Перед ними стоял Фэн Юй в чёрном костюме. Его глаза цвета льда были полны холода, а черты лица — ещё резче от тени.

Сяо Цяньцянь опешила. Хотя он учился в её классе, сейчас он казался чужим и пугающим — будто лёд, готовый заморозить всё вокруг.

— Ся Му, позаботься о его ране. А ты, — он взял Сяо Цяньцянь за руку и притянул к себе, — пойдёшь со мной.

Лэнъе и Ся Му переглянулись.

— Твой босс сегодня сам в опасности, — сказал Фэн Юй, словно зная, что Лэнъе попытается помешать. — Я советую тебе остаться с ним. С Цяньцянь ей безопаснее со мной, чем с кем-либо другим.

Лицо Лэнъе изменилось. Внук Фэн Циня был прав: сегодня им приходилось бороться не только с кланом Фэнов, но и с другой тайной группировкой.

Бо Цзиньсюй спас ему жизнь. Для Лэнъе безопасность Сяо Цяньцянь была важна, но жизнь босса — важнее.

— Пожалуйста, защитите молодую госпожу, — сказал он и исчез.

На балконе остались только Ся Му, Сяо Цяньцянь и Фэн Юй.

— Я сейчас уйду, — тихо сказала Ся Му. Она не знала, что происходит, но чувствовала: сейчас не время для неё.

Фэн Юй кивнул, приказал двум охранникам проводить её, а сам, не оглядываясь, повёл Сяо Цяньцянь на крышу.

Он не знал, что Ся Му отказалась от сопровождения и ушла одна.

Приём в доме Фэнов — не для неё.

Она слишком много мечтала, думая, что может стать Золушкой.

За пределами виллы в темноте бежала девушка в белом платье, прижимая ладонь ко рту, словно ночная бабочка, отчаянно пытающаяся взлететь.

Из тени за ней наблюдал Лэнъе — и не мог отвести взгляд.

http://bllate.org/book/2362/259804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода