× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С любопытством она кликнула на новость и, дочитав до конца, не могла не восхититься фантазией интернет-пользователей — их выдумки оказались ещё замысловатее, чем сценарии профессиональных драматургов.

— У кого такие фантазии, тому прямая дорога в сценаристы! — проворчала Линь Шуи и положила телефон на место.

Снова зазвонил звонок. Не отрывая взгляда от экрана компьютера, она даже не удосужилась посмотреть, кто звонит.

— Алло, Линь Шуи слушает. Кто это?

Холодный и вежливый тон заставил Е Хуайцзиня помрачнеть.

— Линь Шуи, ты действительно жестока!

На следующий же день после расставания она не только вернула все его личные вещи, но и отправилась на свидание с Цяо Ночжуном, а теперь ещё и удалила его номер — иначе бы сразу узнала его голос.

Услышав голос Е Хуайцзиня, Линь Шуи торопливо глянула на экран и, приложив ладонь ко лбу, бросила:

— Ты опять вздумал устроить истерику?

Только что устроил скандал — и этого тебе мало? Не лезь ко мне!

Е Хуайцзинь ледяным тоном произнёс:

— Ты встречалась с Цяо Ночжуном полгода, а потом согласилась быть со мной. Как думаешь, если я расскажу ему об этом, бросит ли он тебя?

...

Не дождавшись ответа, Е Хуайцзинь насмешливо хмыкнул:

— Испугалась?

«Боюсь твою дуру!» — мысленно выругалась Линь Шуи.

— Е Хуайцзинь, разве «Хуайфэн» обанкротился? Или семья Е решила сдаться? Откуда у тебя столько свободного времени? Если уж тебе нечем заняться, я могу порекомендовать тебе работу.

Глаза Е Хуайцзиня стали ещё холоднее.

— Уличили — и теперь злишься?

«Злюсь на твою дуру!» — снова мысленно выругалась Линь Шуи.

Она никак не могла понять, почему Е Хуайцзинь вдруг так изменился. Расстались — и всё. Зачем устраивать цирк?

Помассировав виски, уже начинающие болеть, она раздражённо бросила:

— Да пошёл ты, придурок! Хочешь сходить с ума — сходи сам, только не звони мне, надоело!

С этими словами она решительно занесла его номер в чёрный список.

В трубке раздались короткие гудки. Ярость Е Хуайцзиня взметнулась ещё выше, и в следующее мгновение его телефон уже лежал на полу, разлетевшись на осколки.

Чэнь Фань, стоявший у двери кабинета президента, вдруг услышал звук удара и замер на месте, не решаясь войти.

Взглянув на срочные документы, требующие подписи босса, он всё же собрался с духом и постучал.

— Войдите!

Голос, полный ледяной ярости, заставил Чэнь Фаня захотеть развернуться и бежать обратно в свой кабинет.

С тех пор как в прессе появились слухи о романе Линь Шуи с Цяо Ночжуном, Е Хуайцзинь стал настоящей бомбой замедленного действия — в любой момент готовой взорваться. Его лицо с каждым днём становилось всё мрачнее, и подчинённые жили, как на иголках. А уж его ассистент и вовсе дрожал как осиновый лист.

Другие сотрудники могли избегать встреч с боссом, но ему — некуда было деться.

Чэнь Фань вошёл, опустив голову, чтобы не встречаться взглядом с Е Хуайцзинем, и осторожно положил документы на стол.

— Господин Е, вам нужно подписать вот эти бумаги.

Е Хуайцзинь быстро просмотрел документы, убедился, что всё в порядке, и поставил подпись.

Когда Чэнь Фань взял подписанные бумаги, он робко добавил:

— Заместитель генерального директора компании госпожи Линь, Ян Цин, пришла и расторгла все совместные проекты с нашей компанией.

Называя Линь Шуи «молодой госпожой», он чувствовал, будто рискует жизнью.

Как и ожидалось, едва услышав это обращение, Е Хуайцзинь резко изменил дыхание, и его взгляд стал острым, как клинок.

Раньше он выделил Линь Шуи несколько проектов и больше не интересовался ими. Узнав, что она прислала человека, чтобы разорвать сотрудничество, он почувствовал себя отвратительно.

— По какой причине?

— Ян Цин ничего не сказала, только упомянула, что действует по указанию госпожи Линь.

Чэнь Фань, обладавший острым инстинктом самосохранения, тут же сменил форму обращения к Линь Шуи.

Разорвав с ним отношения, она сразу же отрезала все связи с ним — оказалось, она намного жестче и решительнее, чем он думал. В её сердце не осталось ни капли сожаления. Е Хуайцзиню показалось, будто кто-то нанёс ему неглубокий, но болезненный порез в грудь, из которого медленно сочилась кровь.

— Пусть делает, что хочет. Можете идти.

— Да, господин Е.

Чэнь Фань поспешно выскочил из кабинета.

Он был одним из немногих, кто знал, что Е Хуайцзинь и Линь Шуи состояли в браке. Поэтому, когда в прессе появились слухи об их романе с Цяо Ночжуном, он был поражён. Они так и не опровергли эти слухи, а поведение Е Хуайцзиня заставило его предположить: возможно, они уже развелись.

Иначе как объяснить, что Линь Шуи так близка с Цяо Ночжуном — выглядит ведь как настоящая пара?

Проекты, над которыми работали «Хуайфэн» и её компания, были приостановлены всего на несколько дней из-за внутренних проблем с их стороны, но Линь Шуи тут же прислала людей, чтобы полностью разорвать сотрудничество. Это явно означало: она хочет провести чёткую границу.


Казалось, весь мир обсуждал, встречаются ли её подруга и Цяо Ночжун. Фан Шумэн, знавшая правду, хотела крикнуть всем: «Хватит фантазировать! Лучше идите в сценаристы!»

После досъёмок Цяо Ночжун заметил, что за Фан Шумэн никто не пришёл, и предложил:

— Шумэн, тебе домой? Давай подвезу.

Фан Шумэн покачала головой:

— Не надо, за мной скоро приедет Шуи.

Как раз в этот момент Линь Шуи появилась.

Цяо Ночжун увидел её и тепло улыбнулся:

— Шуи.

Поздоровавшись с Цяо Ночжуном, Линь Шуи повернулась к подруге:

— Поехали, домой.

Цяо Ночжун предложил:

— Может, сначала поужинаем?

Едва услышав слово «ужин», Фан Шумэн тут же представила бесконечные ряды вкуснейших блюд.

— Пойдёмте есть стейки!

Линь Шуи бросила на неё косой взгляд:

— Ты хоть помнишь, что ты актриса?

Фан Шумэн без стыда призналась:

— Нет!

Цяо Ночжун невольно рассмеялся:

— Шумэн и так худая, пусть ест сколько хочет.

Ради вкусной еды Фан Шумэн тоже решила, что она очень худая, и энергично кивнула.

Всё равно где есть — хоть здесь, хоть там. Линь Шуи согласилась, и они втроём отправились в ресторан.

Фан Шумэн выбрала любимое заведение и сразу же погрузилась в изучение меню.

Цяо Ночжун и Линь Шуи между тем непринуждённо беседовали — атмосфера была лёгкой и приятной.

Когда заказ был сделан, Фан Шумэн взглянула на улыбающуюся подругу, потом на Цяо Ночжуня, тоже улыбающегося напротив, и вдруг почувствовала между ними явную «химию». Казалось, они — главные герои дорамы, а она — просто лишняя третья колесо.

Не в силах вклиниться в их разговор, она сама завела тему:

— Если нас сейчас сфотографируют, заголовок завтра будет такой: «Цяо Ночжун и Линь Шуи тайно встречаются, Фан Шумэн — лишняя»!

Едва она договорила, как в их сторону действительно щёлкнул фотоаппарат.

Фан Шумэн безнадёжно развела руками:

— Вот видите? Завтра вы — в заголовках, а я — вместе с вами.

Сегодняшняя поездка Линь Шуи на съёмочную площадку и встреча с Цяо Ночжуном уже расценивались публикой как подтверждение их романа. То, что они не подтверждали это официально, объясняли желанием сохранить отношения в тайне.

Цяо Ночжун и Линь Шуи рассмеялись.

Фан Шумэн вздохнула:

— Неужели я, звезда первой величины, теперь могу попасть в заголовки только благодаря вашим слухам? Неужели я уже никому не интересна?

Линь Шуи улыбнулась:

— В прошлом году ты тоже была с Цяо-гунцзы в заголовках!

Фан Шумэн вспомнила и фыркнула:

— В прошлом году я просто привела Цяо-гунцзы к тебе домой обсудить сценарий! А потом нас сфотографировали! Теперь же пользователи копают это и утверждают, что вы тогда уже встречались полгода, а я была лишь прикрытием!

Цяо Ночжун молча улыбался, уголки его губ слегка приподнялись в сладкой улыбке.

Линь Шуи листала меню:

— Современные пользователи — настоящие таланты. Фантазия у них просто безгранична.

Фан Шумэн задумалась:

— Прочитав их «доказательства», я бы сама поверила, если бы не знала, что вы друзья. Всё так логично, с картинками и «фактами» — выглядит, будто вы и правда встречаетесь уже полгода.

— Я тоже видел эти анализы, — Цяо Ночжун бросил взгляд на Линь Шуи, которая всё ещё просматривала меню. — И вдруг подумал: а вдруг мы и правда встречаемся?

Фан Шумэн тут же «погасила» романтику:

— Увы, это не так.

«Е Хуайцзинь, тысячу раз тебя проклясть!» — мысленно выругалась она. Расстаться — ладно, но зачем заставлять подругу забеременеть от него? Теперь она не может даже начать отношения с достойным мужчиной.

Цяо Ночжун мягко улыбнулся и посмотрел на Линь Шуи:

— Шуи, а как ты сама на это смотришь?

Линь Шуи закрыла меню и подняла голову:

— Пусть пользователи радуются.

Цяо Ночжун многозначительно заметил:

— Я думал, тебе будет не всё равно.

— У меня нет времени переживать из-за чужих слов. Лучше займусь делами своей компании.

Цяо Ночжун уловил в её словах скрытый смысл:

— Не хватает капитала?

— Нет, всё в порядке.

Фан Шумэн, ничего не понимавшая в бизнесе, молча уплетала вкусности.

Глядя на то, как её подруга и Цяо Ночжун легко общаются, она глубоко почувствовала: Линь Шуи гораздо лучше подходит именно такой тип мужчин, как Цяо Ночжун.

Со стороны казалось, что Цяо Ночжун и Линь Шуи оживлённо беседуют, а Фан Шумэн молчит, чтобы не мешать им. Эту сцену снова запечатлели и выложили в сеть.

Увидев фотографии, пользователи вновь разгорячились, сочувствуя бедной «лишней» Фан Шумэн.

После ужина они разъехались по домам.

Фан Шумэн, поглаживая наевшийся живот, с сожалением сказала:

— Шуи, если бы ты просто рассталась с Е Хуайцзинем, но не забеременела, вы с Цяо Ночжуном были бы идеальной парой.

— Беременность — уже свершившийся факт. Хватит мне об этом напоминать.

Каждый день напоминать ей, что она носит ребёнка от Е Хуайцзиня — это же ножом по сердцу! Линь Шуи захотелось не кормить подругу несколько дней за её болтливость.

В это же время, в другом конце Диду...

На телефоне Е Хуайцзиня всплыло уведомление: «Линь Шуи и Цяо Ночжун ужинают вместе». Он открыл новость и сразу увидел заголовок и фотографии.

Пробежав глазами по тексту, он швырнул телефон на пол. Экран разлетелся паутиной трещин — ярость была настолько велика.

Управляющий, ставший свидетелем этого, быстро отступил назад, не решаясь оставаться на втором этаже.

С тех пор как молодой господин вернулся жить сюда, его характер становился всё более вспыльчивым. Управляющий примерно догадывался, в чём причина — скорее всего, из-за Линь Шуи.

Сегодня утром он хотел сообщить управляющему старого особняка, что молодого господина бросила Линь Шуи, но тот уехал с госпожой за границу. Значит, госпожа, вероятно, ничего не знает о расставании сына и не реагирует на слухи о его бывшей и актёре.

Е Хуайцзиню потребовалось немало времени, чтобы усмирить ярость.

Он взглянул на бокал красного вина на столе и почувствовал горькую иронию.

Эта ночь обещала быть ещё труднее обычной. Лишь под утро ему удалось уснуть, но приснился кошмар: Линь Шуи в свадебном платье оставляет его и идёт к Цяо Ночжуну.

Она счастливо обнимает Цяо Ночжуня, а он стоит в стороне — одинокий, жалкий и опустошённый.

Сон был настолько реалистичным, что он проснулся в холодном поту, с трудом дыша и с бледным лицом.

Подавив приступ слабости, он встал и пошёл умываться, как обычно.

Управляющий не удивился, что молодой господин встал раньше обычного. Он приказал повару приготовить завтрак и отнёс его в столовую.

Но, войдя туда, он замер: молодой господин сидел за столом с газетой в руках и с мрачным, почти зловещим выражением лица.

Управляющий догадался: наверняка в очередной раз Линь Шуи и Цяо Ночжун оказались на первой полосе светской хроники.

Так и было. Е Хуайцзинь читал именно их новость.

Не дочитав до конца, он яростно разорвал газету и приказал подчинённым немедленно связаться со всеми СМИ и запретить публиковать любые материалы о романе Линь Шуи и Цяо Ночжун.

Исполнители, почувствовав ярость в его голосе, мгновенно выполнили приказ.

Так новость, которая могла бы обсуждаться ещё несколько дней, внезапно исчезла из информационного поля.

http://bllate.org/book/2359/259432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода