× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цяо… — начала Фан Шумэн, но тут же зазвонил телефон, и она прервалась, чтобы ответить: — Алло, Цяо-гунцзы! Откуда такой сюрприз?

Цяо Ночжун позвонил ей из-за досъёмок их совместного фильма и заодно обсудить нюансы образа персонажа.

Рядом Линь Шуи неторопливо ела фрукты и слушала, как подруга разговаривает по телефону.

Фан Шумэн всё болтала и болтала — и вдруг внезапно сунула ей трубку:

— Он тебя хочет.

Линь Шуи приподняла бровь:

— Цяо-гунцзы!

Когда его так называли другие, Цяо Ночжун лишь вежливо улыбался. Но стоило это сказать Линь Шуи — и его улыбка уже не сходила с лица.

— Я так и не опроверг слухи о нас. Журналисты не донимали тебя?

— Был один. После работы подкараулил, чтобы сфотографировать. Я его поймала — и он даже попросил интервью!

— Прости, мне следовало сразу всё разъяснить.

— Не надо. Пусть хоть немного подогреют тебе пиар. У тебя же скоро премьера.

Линь Шуи отлично разбиралась в уловках шоу-бизнеса.

— Это как раз вовремя: зрители вспомнят, что у тебя выходит фильм, и сборы вырастут.

— Шуи, ты настоящий профессионал в роли менеджера Фан Шумэн. Уже до конца освоила правила нашего круга.

— Что поделать? Лучшая подруга — звезда. Трудно не разобраться.

Линь Шуи, устав сидеть на диване, вернулась в спальню и лёжа продолжила разговор с Цяо Ночжуном.

Фан Шумэн проводила взглядом подругу, ушедшую с её телефоном, и вдруг подумала, что Линь Шуи и Цяо Ночжун отлично подходят друг другу.

— Эй, Фэн И, как думаешь, наша Шуи и Цяо-гунцзы — хорошая пара?

— Разве мы пару дней назад не обсуждали это? Они и правда очень гармонируют.

— Хочется их сблизить.

Фан Шумэн не договорила и вспомнила, что подруга беременна. Настроение мгновенно испортилось.

— Не нужно ничего подстраивать. Сами разберутся, — предположил Фэн И.

Если только Цяо Ночжун не сошёл с ума, после того как живот Линь Шуи станет заметен, между ними останется лишь чистая дружба.

Фан Шумэн покачала головой.

При мысли о том, как будущие отношения подруги будут испорчены ребёнком, ей захотелось отомстить негодяю Е Хуайцзиню.

Фэн И устало убирал вещи и присел отдохнуть.

Увидев, как Фан Шумэн с яростью уставилась в пустоту, он тут же вскочил и принялся за работу с удвоенной энергией.

— Шумэн, я всё уберу меньше чем за час. Не злись!

Фан Шумэн удивлённо посмотрела на него.

— А я разве злюсь?

Он передохнул всего пару минут! Неужели за это его ждёт смертная казнь?

Фэн И про себя ворчал, но молча продолжил уборку.

Что за чепуха!

Фан Шумэн перестала обращать на него внимание и вернулась к еде.

В спальне Линь Шуи лежала на животе, и на лице её играла сладкая улыбка.

— Благодаря тебе и Шумэн я тоже стала публичной персоной.

— Не за что. Если хочешь надолго остаться в центре внимания, могу проложить тебе путь в шоу-бизнес.

Цяо Ночжун говорил совершенно серьёзно, и его менеджер Сюй Цзе невольно бросил на него несколько взглядов.

Бывший менеджер Фан Шумэн, Линь Шуи, была по-настоящему красива. Стоило им с Фан Шумэн оказаться рядом — и взгляды неминуемо приковывались к ней. Она была настолько эффектна, что даже без таланта могла бы заработать кучу денег, став «вазой» в индустрии развлечений.

Внешность у Линь Шуи действительно подходила для карьеры в шоу-бизнесе.

Поскольку у неё была подруга-звезда, Линь Шуи часто общалась с людьми из индустрии, и Цяо Ночжун был не первым, кто предлагал ей начать карьеру артистки.

— Быть публичной персоной — это утомительно. Каждое твоё движение под прицелом камер. Я не вынесу такой жизни.

Цяо Ночжун поддразнил её:

— Госпожа Линь собирается стать бизнес-вумен и покорять мир финансов. В шоу-бизнесе тебе не развернуться.

— Точно-точно, ты прав.

Они болтали ни о чём ещё минут пятнадцать, после чего Линь Шуи повесила трубку.

Вернув телефон Фан Шумэн, она увидела, как та с набитым ртом смотрит на неё с недоумением и любопытством — как заблудившийся хомячок.

— Ешь, ешь… Посмотри на свой живот! Стыдно перед фанатами? Стыдно говорить, что каждый день тренируешься?

Фан Шумэн проглотила еду:

— Шуи, после расставания с Е Хуайцзинем ты отлично адаптировалась к холостой жизни.

Раньше, когда они разговаривали, в голосе подруги слышалась лёгкая грусть.

А теперь? Где эта грусть после разговора с Цяо Ночжуном?

Линь Шуи бросила на неё презрительный взгляд:

— Неужели, когда у тебя был парень, ты забыла, как жить одна?

Фан Шумэн задумчиво произнесла:

— Может, Е Хуайцзинь сейчас в таком же состоянии?

Ей почему-то показалось странным: будто и подруга, и Е Хуайцзинь были рады расставанию.

— Кто его знает, в каком он состоянии, — Линь Шуи не хотела думать об этом. После того как Е Хуайцзинь выдумал предлог, будто она ему изменила, и бросил её, какое ей дело до его чувств?

Фан Шумэн пристально посмотрела на живот подруги:

— Жалею, что раньше не сблизила тебя с Цяо Ночжуном. Ты с ним гораздо лучше, чем с этим мерзавцем Е Хуайцзинем.

Они так подходили друг другу… Жаль, что Линь Шуи беременна!

— Мы просто друзья. Не несмешно, — сказала Линь Шуи.

— Многие пары начинали именно с дружбы.

Линь Шуи вырвала у неё еду из рук:

— Если не можешь есть, не болтая, лучше вообще не ешь.

С этими словами она метко бросила еду в мусорное ведро.

Фан Шумэн:

— …

Слухи о романе Линь Шуи и Цяо Ночжун не опровергались ни одной из сторон. Никто не подтверждал, никто не отрицал — и общественность пылала любопытством. Поклонники разделились на два лагеря: одни яростно искали доказательства их отношений, другие — улики, что они просто друзья.

Обе стороны рьяно копали архивы и собирали информацию.

Линь Шуи работала менеджером Фан Шумэн и часто наведывалась на съёмочную площадку. Цяо Ночжун снимался вместе с Фан Шумэн, так что встречи на площадке были неизбежны. Сотрудники съёмочной группы успели сделать несколько фотографий, где Линь Шуи случайно попала в кадр во время съёмок актёров.

Теперь у сторонников романтической версии появились «доказательства».

Они убедительно «разнесли» оппонентов.

Почти все уже считали их парой, кроме части фанатов Цяо Ночжун, которые упорно верили, что их кумир не встречается с Линь Шуи, а просто дружит с ней. Ведь на всех фото, кроме одного — с игры в гольф, — их общение выглядело вполне прилично.

Но независимо от мнения публики, главные герои слухов молчали и занимались своими делами.

Фан Шумэн и Цяо Ночжуну предстояли досъёмки, и Фан Шумэн, недоспавшая, упрямо не хотела вставать с постели. Фэн И стучал в дверь, но безрезультатно, и в конце концов пошёл за помощью к Линь Шуи.

Та действовала просто и жёстко: взяла ключ, открыла дверь и швырнула подушку прямо в лицо Фан Шумэн, а затем сдернула с неё одеяло.

— У тебя минута. Вставай, умывайся и езжай со Фэн И на площадку.

Когда подруга будит, Фан Шумэн послушно вскочила:

— Я вчера до поздней ночи читала комментарии к вашим слухам с Цяо Ночжуном. Хоть немного поваляться — и ты сразу подушкой в лицо? А вдруг испортишь?

Линь Шуи съязвила:

— Ты что, силиконовая? Или кости подпиливала? Если подушка способна испортить твоё лицо, немедленно подавай в суд на клинику, где делала пластику.

Фан Шумэн словно получила удар в сердце и парировала:

— В комментариях пишут, что ты — воплощение красоты и доброты. А твои слова и поступки полностью разрушают этот образ.

— Быстрее умывайся и не болтай.

— Да-да-да.

Фан Шумэн не стала медлить и помчалась в ванную.

Наблюдавший за всем этим Фэн И не удержался и рассмеялся:

— Шуи, только ты умеешь с ней так обращаться.

Линь Шуи приподняла бровь и вышла завтракать.

Время отъезда у Фан Шумэн и Фэн И совпадало со временем Линь Шуи.

Но у Фэн И вдруг возникли срочные дела, и он не смог отвезти Фан Шумэн на площадку. Пришлось просить Линь Шуи.

Как только они приехали, увидели Цяо Ночжун, улыбающегося и что-то обсуждающего с режиссёром.

Линь Шуи не хотела выходить из машины и собиралась сразу уехать.

Но Цяо Ночжун как раз посмотрел в её сторону, и ей стало неловко уезжать, не поздоровавшись.

Едва она вышла из авто, сразу же раздались щелчки фотоаппаратов.

Самой Фан Шумэн, главной героине фильма, такого внимания не удостаивали. Она огляделась и тихо сказала подруге:

— Слухи о тебе и Цяо Ночжуне всё ещё в тренде. За вами следят.

— Пусть следят. Вам, звёздам, ведь страшнее всего — отсутствие пиара!

Линь Шуи, казалось, совершенно не волновало, что её снимают. Она вместе с Фан Шумэн подошла к Цяо Ночжуну и режиссёру.

Режиссёр последние дни тоже следил за слухами и, увидев Линь Шуи, тактично отошёл, занявшись обсуждением освещения со специалистом.

Как только он ушёл, Фан Шумэн заметила, что Цяо Ночжун смотрит только на её подругу, и почувствовала себя лишней. Ноги сами понесли её подальше.

Цяо Ночжун сделал шаг ближе к Линь Шуи:

— Доброе утро! Сегодня не в офис? Почему провожаешь Шумэн?

Линь Шуи улыбнулась:

— У Фэн И срочные дела. Пришлось мне.

Цяо Ночжун взглянул на Фан Шумэн:

— Шумэн снова живёт с тобой?

— Да!

— Вы такие близкие подруги… Завидую.

Они беседовали, не скрываясь.

Эту сцену, конечно же, запечатлели журналисты, приехавшие вместе с Цяо Ночжуном.

Поболтав немного, Линь Шуи уехала на работу.

Когда подруга ушла, Фан Шумэн подбежала к Цяо Ночжуну:

— Вы снова захватите заголовки!

Цяо Ночжун улыбнулся:

— Заодно и фильм раскрутим.

Фан Шумэн согласилась:

— Это сэкономит кучу денег на рекламе. Режиссёр и продюсер будут в восторге.

Как и предсказывала Фан Шумэн, слухи о романе Цяо Ночжун и Линь Шуи уже начали затихать, но после сегодняшней встречи на площадке, как только фото появились в СМИ, тема вновь взлетела на первые строчки новостей.

Цяо Ночжун был знаменитостью высшего уровня, а Линь Шуи благодаря статусу бывшего менеджера Фан Шумэн тоже имела определённую известность. Их роман стал главной сенсацией шоу-бизнеса.

Новости заполонили интернет, телевидение и газеты. О них говорили даже в реальной жизни.

Из-за этого Е Хуайцзиню, который пытался забыть Линь Шуи, приходилось постоянно слышать её имя и видеть её фотографии.

Каждый раз, глядя на новости об их романе, он мрачнел всё больше. Однажды он услышал, как сотрудники обсуждают эти слухи прямо на рабочем месте, и нахмурился. Его сердце, едва успевшее зажить, снова заныло.

Но этого оказалось мало. Современные пользователи интернета куда изобретательнее прежних. Они начали активно копать, чтобы найти доказательства, когда именно начался роман Линь Шуи и Цяо Ночжун.

Один особо увлечённый пользователь выяснил, что Линь Шуи и Фан Шумэн живут вместе и являются близкими подругами. А ещё в прошлом году Цяо Ночжун попал в объективы папарацци у дома Фан Шумэн. Тогда все решили, что он встречается с ней. Теперь же стало ясно: он приходил не к Фан Шумэн, а к Линь Шуи.

Выходит, их роман длится уже около полугода.

Увидев в новостях выводы интернет-детектива, Е Хуайцзинь почувствовал, как сердце проваливается в бездну, а ненависть медленно поднимается в груди.

Тем временем Линь Шуи, сосредоточенно работающая в офисе, после делового звонка случайно увидела своё имя в уведомлении новостного приложения.

http://bllate.org/book/2359/259431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода