× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль мелькнула всего на миг, но сознание Линь Шуи тут же вновь захлестнула прежняя навязчивая идея: «Не хочу выходить замуж!» — и она резко натянула одеяло себе на голову.

— Пора спать. Завтра рано вставать.

— Жениться? Да это же ещё так далеко!

Лицо Е Хуайцзиня слегка потемнело. Он крепче прижал её к себе.

— Шуи, ты даже не думаешь об этом?

Линь Шуи плотно зажмурилась и притворилась мёртвой — отвечать не собиралась.

Раз подруга делает вид, будто ничего не слышит, Е Хуайцзиню оставалось лишь нахмуриться; упрекать её он не мог.

*

В мире всегда найдутся такие люди, которые считают, будто вы им что-то должны. Неважно, о чём идёт речь — они требуют помощи, а если вы отказываетесь, то, по их мнению, вы виноваты. При этом им и в голову не придёт, что проблема может быть в них самих.

Только Линь Шуи вошла в офис, как увидела Сяо Янь, стоявшую у стойки ресепшн.

Заметив её, Сяо Янь порхнула навстречу, словно яркая бабочка, и приветливо улыбнулась:

— Шуи, доброе утро!

Линь Шуи холодно взглянула на неё:

— Ты всё ещё не сдаёшься?

Оскорблённая, Сяо Янь всё равно не изменила выражения лица и не выказала ни капли раздражения.

— Шуи, ну зачем так грубо говорить?

— А ты надеялась услышать от меня что-то приятное?

— На этот раз я пришла не из-за дела Шэнь Цяоли, — сказала Сяо Янь. Теперь она поняла: то, что мог дать ей Шэнь Чжэншань, было ограничено, а то, что могла дать Линь Шуи, было безгранично. Ведь Шэнь Цяоли окончательно разозлила Линь Шуи — это было крайне невыгодно.

— Тогда зачем ты здесь?

Сяо Янь окинула взглядом окружающих, давая понять, что при посторонних говорить неудобно.

Линь Шуи бросила на неё короткий взгляд и молча направилась к своему кабинету, давая знак следовать за собой.

Войдя в кабинет, Сяо Янь не спешила переходить к делу.

— Наша Шуи становится всё красивее. В тебе точно есть черты моей молодости.

Комплимент не произвёл на Линь Шуи никакого впечатления. Она нетерпеливо бросила:

— Поменьше пустых слов.

Сяо Янь больше не стала ходить вокруг да около и сразу перешла к сути:

— Шуи, я занялась небольшим бизнесом в Моду. Как тебе известно, сейчас из-за государственной политики внешняя торговля идёт плохо. В этом году я только убытки несу.

Лицо Линь Шуи стало ледяным.

— Хочешь денег?

Шэнь Чжэншань — жадина каких свет не видывал. На этот раз, приехав в Диду, Сяо Янь вытянула из него всего четыре миллиона. Привыкшая к роскошной жизни, она вложила часть средств в свой бизнес, а остальное тратила на поддержание внешнего блеска. Этого хватит ненадолго.

Поэтому она решила обратиться к Линь Шуи.

— Не так уж и много — всего десять миллионов.

Линь Шуи фыркнула:

— С чего ты взяла, что я дам тебе десять миллионов?

Сяо Янь с полным праведным негодованием ответила:

— Потому что я родила тебя!

Линь Шуи, которая до этого сдерживалась, не выдержала при этих словах.

— Ты такая же, как и в прошлой жизни! Как только узнаешь, что между мной и Е Хуайцзинем что-то серьёзное, сразу лезешь за деньгами! — Линь Шуи сверкнула глазами. — Ты думаешь, я банк? Откуда у меня десять миллионов? Дай десять — потом захочешь двадцать, потом тридцать!

Сяо Янь нахмурилась:

— Шуи, твой парень — Е Хуайцзинь! Его мать тебя обожает, а семья Е богата до безумия. Для тебя десять миллионов — пустяки!

— Ты считаешь, что родила меня — и этим всё сказано? — Линь Шуи встала и сверху вниз посмотрела на Сяо Янь. — Не дам тебе ни десяти миллионов, ни даже одного мао! Убирайся немедленно!

— Шуи, но я дала тебе жизнь! Это ты не можешь отрицать.

— Хватит нести чушь! — нетерпение Линь Шуи иссякало. — Либо уходи сама, либо я вызову охрану, чтобы тебя вывели!

— Шуи, я твоя мать! Ты не можешь так со мной обращаться!

— А ты хоть раз выполнила свои обязанности матери?

— По крайней мере, я подарила тебе жизнь!

Сяо Янь снова и снова повторяла одно и то же. Линь Шуи ещё в прошлой жизни устала это слушать.

— Кроме этой фразы, ты вообще что-нибудь ещё умеешь говорить?

— Шуи, я знаю, ты не хочешь признавать меня и не желаешь, чтобы я мешала твоей спокойной жизни. Но мне срочно нужны деньги. Дай мне десять миллионов — и я сразу улечу обратно в Моду.

Увидев насмешливый взгляд Линь Шуи, Сяо Янь решила сменить тактику и перейти к угрозам:

— Сейчас ты встречаешься с Е Хуайцзинем. Ты ведь не хочешь, чтобы он узнал, что у тебя есть мать? Семья Е — древний род. Если они узнают...

Но Линь Шуи, пережившая всё это в прошлой жизни, не собиралась повторять те же ошибки.

Она резко перебила Сяо Янь:

— Если у тебя хватит смелости, иди и расскажи семье Е, что твоя мать — любовница, которая ради денег разрушала чужие семьи! Мне всё равно — делай что хочешь.

Раньше она боялась, что Е Хуайцзинь узнает об этом позоре и возненавидит её, поэтому не раз поддавалась шантажу Сяо Янь и отдавала деньги. Но теперь та снова пыталась использовать старый приём — и это было слишком наивно!

Сяо Янь не ожидала, что её главный козырь окажется бесполезен.

— Шуи, я ведь не хочу вредить твоим отношениям с Е Хуайцзинем! Но подумай сама: семья Е — древний род. Разве они позволят наследнику жениться на...

Линь Шуи не выдержала:

— Заткнись! Ради денег ты даже лицо потеряла!

Ей и вправду было всё равно — пусть Сяо Янь идёт к семье Е и говорит что угодно!

Ведь сейчас именно Е Хуайцзинь хочет на ней жениться, а она сама — нет.

Поняв, что угрозы не работают, Сяо Янь решила перейти к слезливой жалобе. Но в этот момент раздался стук в дверь, прервав её спектакль.

Вошёл Цяо Ночжун. Увидев Сяо Янь, его тёплая улыбка на мгновение застыла.

Раз кто-то появился, Сяо Янь уже не могла продолжать вымогать деньги. Она улыбнулась:

— Шуи, я ещё пару дней пробуду в Диду. Завтра снова зайду к тебе.

Услышав, как Сяо Янь назвала себя «мамой», Цяо Ночжун слегка удивился.

Линь Шуи сердито уставилась на уходящую Сяо Янь.

Когда та исчезла, Цяо Ночжун повернулся к Линь Шуи и с недоверием спросил:

— Только что та дама... твоя мать?

Даже прожив жизнь заново, Линь Шуи всё так же не хотела признавать Сяо Янь своей матерью.

Она проигнорировала вопрос Цяо Ночжуна:

— Разве у тебя сегодня нет съёмок? Откуда время заходить ко мне?

Цяо Ночжун, поняв, что настаивать не стоит, сменил тему:

— Просто проходил мимо. Хотел рассказать тебе о нашем совместном инвестиционном проекте в киноиндустрии.

Линь Шуи всё ещё кипела от злости после встречи с Сяо Янь, но перед Цяо Ночжуном старалась держать себя в руках. Сдерживая гнев, она спокойно обсудила с ним рабочие вопросы.

Закончив разговор о делах, Цяо Ночжун мягко улыбнулся:

— Я часто вижу, как ты ходишь на площадку поддержать Шумэн. Может, сама попробуешь сняться?

Когда-то Фан Шумэн, только начиная карьеру, предлагала Линь Шуи тоже попробовать себя в шоу-бизнесе — у неё ведь отличная внешность. Но Линь Шуи тогда и слышать об этом не хотела.

— Я не интересуюсь шоу-бизнесом.

Цяо Ночжун тут же сменил тему:

— Через несколько дней я уезжаю на съёмки в другой город. Перед отъездом поужинаем?

— Конечно.

Цяо Ночжун осторожно добавил:

— На следующей неделе у меня день рождения. Устрою небольшой вечер. Придёшь?

У звёзд день рождения отмечают часто — это уже стало нормой. Линь Шуи не отказалась.

Покинув офис Линь Шуи, Цяо Ночжун сразу же приказал своему менеджеру разузнать, какова связь между Сяо Янь и Линь Шуи.

Сяо Янь несколько раз подряд приходила к Линь Шуи за деньгами, но так и не получила ни юаня. В конце концов она решила пойти в корпорацию «Хуайфэн» и найти Е Хуайцзиня.

Чэнь Фань как раз собирался выйти по делам, когда увидел, как какая-то женщина средних лет говорит администратору на ресепшене, что она мать Линь Шуи и хочет встретиться с генеральным директором. Он остановился.

Раньше он мало что знал о Линь Шуи, но с тех пор как узнал, что она жена Е Хуайцзиня, специально изучил её биографию. Ему было известно, что отец Линь Шуи погиб, спасая мать Е Хуайцзиня, но о матери он никогда не слышал.

Внезапное появление женщины, называющей себя матерью Линь Шуи, удивило его.

Каждый день к Е Хуайцзиню приходило множество людей. Администратор, в отличие от Чэнь Фаня, не знала, насколько Линь Шуи важна для генерального директора, и не была знакома с её биографией. Поэтому она вежливо попросила Сяо Янь удалиться.

Сяо Янь понимала, что Е Хуайцзиня так просто не увидишь.

— Пожалуйста, передайте генеральному директору, что я мать Линь Шуи. Он захочет со мной встретиться, — сказала она с мягкой улыбкой.

Чэнь Фань подошёл ближе:

— Вы утверждаете, что вы мать госпожи Линь. Скажите, по какому вопросу вы хотите видеть генерального директора?

Сяо Янь догадалась, что перед ней, вероятно, доверенное лицо Е Хуайцзиня.

— Ничего особенного. Просто хочу взглянуть на парня, с которым встречается моя дочь, и немного с ним побеседовать.

Линь Шуи никогда не упоминала о своей матери. Её внезапное появление заставило Чэнь Фаня предположить, что их отношения крайне напряжённые.

— Генеральный директор сейчас отсутствует. Приходите в другой раз.

— Хорошо, зайду позже, — улыбнулась Сяо Янь.

Чэнь Фань отменил свои планы и вернулся на верхний этаж, чтобы доложить об этом Е Хуайцзиню.

Е Хуайцзинь не удивился, но слегка нахмурился.

Он хорошо знал биографию своей подруги. Ему было известно, что её родители давно развелись, мать почти никогда не навещала дочь, и Линь Шуи всегда говорила другим, будто её мать умерла. Очевидно, их отношения были ужасны.

— Передай, чтобы впредь её не пускали, если она снова придёт ко мне.

— Есть, генеральный директор, — ответил Чэнь Фань. Хотя ему и было любопытно, почему Е Хуайцзинь отказывается встречаться с матерью Линь Шуи, он не осмелился задавать лишних вопросов.

Вечером Е Хуайцзинь заехал за Линь Шуи в её офис и рассказал ей об этом инциденте.

Линь Шуи, которая как раз переписывалась с Фан Шумэн в WeChat, мгновенно потеряла улыбку и подняла глаза на Е Хуайцзиня:

— Зачем она к тебе приходила?

Е Хуайцзинь честно ответил:

— Сказала Чэнь Фаню, что хочет посмотреть, как выглядит парень её дочери.

Линь Шуи недовольно сжала губы:

— Ты с ней встречался?

— Нет.

— Не обращай на неё внимания, — сказала Линь Шуи. Она твёрдо решила: что бы ни делала Сяо Янь, денег она не получит. Пусть хоть к Е Хуайцзиню ходит.

— Хорошо, — ответил Е Хуайцзинь. Отношение подруги определяло его отношение к будущей тёще. Раз у них такие плохие отношения, он не станет рисковать, чтобы не расстроить Линь Шуи. К тому же встреча с тёщей ничего не даст — подруга всё равно не согласится сразу выйти за него замуж.

Линь Шуи велела Е Хуайцзиню игнорировать Сяо Янь. Та пришла во второй раз — и снова получила отказ. Потом пришла в третий раз — и снова её не пустили. После этого она решила, что Линь Шуи не так уж и важна для Е Хуайцзиня.

Обычно, узнав, что мать девушки хочет его видеть, любой парень хотя бы раз встретился бы с ней. Но Е Хуайцзинь даже не удосужился.

Неужели между Линь Шуи и Е Хуайцзинем нет никаких отношений?

Но Сяо Янь вспомнила, что видела в офисе Линь Шуи в прошлый раз, и отбросила эту мысль.

Раз Е Хуайцзиня не удалось увидеть, а Линь Шуи не отвечает на звонки, Сяо Янь решила обратиться к её лучшей подруге.

Фан Шумэн — знаменитость, и обычному человеку нелегко с ней встретиться. Но для Сяо Янь это не составляло труда.

Фан Шумэн участвовала в мероприятии бренда, за которым состояла в рекламном контракте. Она старательно рекламировала продукт и всё время улыбалась перед камерами. Закончив, она почувствовала, что лицо вот-вот свело судорогой, и без выражения ушла отдыхать в гримёрку.

Вдруг в комнату вошла Сяо Янь. Фан Шумэн удивлённо распахнула глаза.

Сяо Янь мягко улыбнулась, как добрая тётушка.

Фан Шумэн осталась бесстрастной — она интуитивно чувствовала, что Сяо Янь пришла не просто так.

И действительно, как только та объяснила цель визита, Фан Шумэн ничего не сказала, а лишь быстро отправила сообщение подруге.

Линь Шуи была на совещании и не заметила уведомления, поэтому не ответила сразу.

Фан Шумэн подняла глаза на Сяо Янь:

— Госпожа Сяо, я, хоть и лучшая подруга Шуи, никогда не вмешиваюсь в её дела. Если она не хочет вас видеть, у неё на то есть причины. Возвращайтесь в Моду и не ищите её в Диду.

http://bllate.org/book/2359/259420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода