× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шуи усмехнулась — губы в улыбке, а глаза холодны:

— Столько лет знакомы, и если я тебя как следует не отшлёпаю, разве это будет достойно нашей крепкой дружбы?

С этими словами она схватила ключи от машины и пиджак и вышла из комнаты.

Е Хуайцзинь последовал за ней.

Идя рядом, Линь Шуи почувствовала лёгкую неловкость. Е Хуайцзинь сдерживал ярость изо всех сил. Снаружи он выглядел лишь чуть холоднее обычного — больше никаких признаков гнева, и понять, что он зол, было почти невозможно.

Перед тем как сесть в машину, Линь Шуи взглянула на него и почувствовала в груди сложный узел эмоций.

За рулём она думала: почему Е Хуайцзинь не может относиться к ней так же безразлично, как в прошлой жизни?

Раздражает!

Линь Шуи приехала — и госпожа Е лично занялась готовкой, чтобы приготовить любимые блюда сына и гостьи.

С того момента, как Е Хуайцзинь зашёл к ней домой, а потом они приехали в старый особняк семьи Е, Линь Шуи вдруг ощутила, что он держит дистанцию. Он не пытался приблизиться — наоборот, сохранял холодную отстранённость.

Такое поведение совсем не походило на нынешнего Е Хуайцзиня — скорее напоминало его из прошлой жизни!

По дороге она ещё думала, почему он не может относиться к ней так же безразлично, как раньше, а теперь он вдруг демонстрирует полное равнодушие — и от этого в её сердце мелькнула маленькая радость.

Сын и Линь Шуи приехали, но госпожа Е ещё не закончила готовить и попросила их подождать наверху.

Линь Шуи не хотелось оставаться наедине с Е Хуайцзинем, и она отправилась в сад любоваться колышущимися прекрасными цветами.

Е Хуайцзинь последовал за ней и холодно спросил:

— Ты хорошо знакома с Цяо Ночжуном?

Линь Шуи уже протянула руку, чтобы сорвать цветок, но, услышав его вопрос, тут же отдернула её:

— Зачем тебе это знать?

— Ответь мне!

— А тебе какое дело, знакомы мы или нет?

Она нетерпеливо бросила эти слова и направилась к скамейке в беседке.

Сдержанность Е Хуайцзиня подходила к концу. Его лицо стало ледяным:

— Знакомы или нет?

— У нас исключительно деловые отношения, так что нельзя сказать, что мы знакомы или нет.

Всё-таки она несколько лет делила с ним постель, и даже если у неё мало сообразительности, она всё равно чувствовала: он зол. Хотя и не понимала, из-за чего он разозлился, всё же решила говорить осторожнее — ведь они находились в особняке семьи Е, и если госпожа Е увидит их ссору, это будет неловко!

— Деловые отношения требуют, чтобы он приходил к тебе домой обсуждать дела? — Е Хуайцзинь закрыл глаза, будто пытаясь представить себе картину: если бы Фан Шумэн не была там, они бы остались наедине — мужчина и женщина в одной комнате, и всё выглядело бы крайне двусмысленно.

— Ты же тоже часто приходишь ко мне домой.

Е Хуайцзинь уже почти не мог сдерживаться, и в его голосе прорвалась ярость:

— Он что, такой же, как я?

Линь Шуи встала и посмотрела ему прямо в глаза:

— Чем он не такой же? Разве не все мы люди?

— Говори нормально!

— А разве я говорю ненормально? — Линь Шуи разозлилась на его тон и уже не могла изображать доброжелательность. Она резко отвернулась: — Прежде чем говорить такие вещи, подумай, есть ли у тебя вообще право это делать!

— Почему у меня нет права? — Е Хуайцзинь слегка приподнял её подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом. — Линь Шуи, ты забыла, кто ты такая? А?

— Е Хуайцзинь, что ты делаешь! — Линь Шуи сердито оттолкнула его руку. — Не смей злоупотреблять тем, что это твой дом!

— Всего лишь несколько слов — и уже не сдерживаться? — с опасной усмешкой произнёс Е Хуайцзинь. — Ты, видимо, ещё не видела, как это выглядит по-настоящему!

— Чт...

Она не успела договорить — он обхватил её тонкую талию и притянул к себе.

Пока Линь Шуи осознавала, что происходит, Е Хуайцзинь уже жадно припал к её губам, требуя сладость её поцелуя.

Он сдерживался почти месяц. А когда пришёл к ней, увидел в её доме мужчину — они были одни в комнате! Как не думать, что между ней и Цяо Ночжуном есть взаимная симпатия? Может, она и просила его целый месяц не приходить, чтобы свободно флиртовать с Цяо Ночжуном и окончательно от него избавиться?

В голове Е Хуайцзиня мелькали самые разные догадки, но он не прекращал требовать её.

В отличие от прежних поцелуев, которые заставляли её терять голову, сейчас Линь Шуи не чувствовала ни капли удовольствия — только отвращение.

Она сердито оттолкнула его:

— Тебе, что ли, понравилось пользоваться мной?

Е Хуайцзинь презрительно усмехнулся:

— Это взаимное желание, так что не называй это «пользоваться»! К тому же мы уже почти дошли до самого последнего шага — так что это ничто!

Линь Шуи сверкнула глазами:

— Бесстыдник!

Е Хуайцзинь раскинул руки, пытаясь снова притянуть её:

— Иди сюда!

Линь Шуи сделала шаг назад:

— Убирайся! Я не хочу тебя видеть!

Е Хуайцзинь разозлился и, не обращая внимания на её сопротивление, крепко обнял её, холодно сказав:

— Линь Шуи, запомни! Ты — женщина Е Хуайцзиня. Если я ещё раз увижу, как ты проводишь время с другим мужчиной, с тобой ничего не случится, но что будет с ним — не ручаюсь!

Ей было неудобно от его объятий, да и слова его прозвучали слишком вызывающе. Линь Шуи изо всех сил пыталась вырваться:

— Е Хуайцзинь, отпусти меня!

— Не могу!

— Е Хуайцзинь, ты... — Линь Шуи покраснела от злости и отчаянно вырывалась.

Внезапно вдалеке появилась фигура госпожи Е.

Увидев, что сын и Линь Шуи, похоже, поссорились, она нахмурилась:

— Что вы делаете?

Как только Линь Шуи увидела госпожу Е, она замерла и тут же на лице появилась улыбка:

— Тётя, мы просто разговаривали с Хуайцзинем!

Она перестала двигаться, и Е Хуайцзинь воспользовался моментом, ещё крепче прижав её к себе.

Госпожа Е внимательно осмотрела сына и Линь Шуи, почуяв что-то неладное, но брови так и не разгладила:

— Поссорились?

Линь Шуи с улыбкой отрицала:

— Нет же!

Госпожа Е не стала настаивать:

— Пойдёмте обедать.

— Хорошо!

Как только госпожа Е отвернулась, Линь Шуи тут же вырвалась из объятий Е Хуайцзиня и недовольно направилась в дом.

Хотя Линь Шуи и пыталась скрыть ссору, госпожа Е всё равно заметила — ведь сын даже не пытался прятать гнев, который читался в его чертах.

Однако она ничего не сказала и спокойно пообедала с ними.

Обед оказался безвкусным. Линь Шуи не хотелось ни секунды задерживаться в этом доме, и, едва положив палочки, она уже собиралась уходить. Но Е Хуайцзинь не собирался её отпускать.

— Моя мать недавно приобрела коллекцию красного вина. Попробуй перед уходом.

Линь Шуи не поняла его намёка и нахмурилась:

— Я за рулём, не буду пить!

Е Хуайцзинь многозначительно произнёс:

— Боишься опьянеть?

Госпожа Е сидела напротив, и Линь Шуи сдержала раздражение:

— Не пить за рулём — это элементарно!

— Чего бояться? — Е Хуайцзинь обнял её за плечи. — Если опьёшься, я сам отвезу тебя домой!

Линь Шуи боялась не того, что её некому будет отвезти, а именно его, который явно замышлял что-то недоброе:

— Нет!

— Пойдём наверх.

Е Хуайцзинь слегка усилил хватку и повёл её наверх.

Она понимала, что не сможет вырваться, и с надеждой посмотрела на госпожу Е.

Госпожа Е сделала вид, что не заметила.

Молодые люди ссорятся — это нормально. Как старшее поколение, она не собиралась вмешиваться в их дела.

Поднявшись на второй этаж, Линь Шуи больше не сдерживалась и нахмурилась:

— Е Хуайцзинь, я же сказала, что не хочу пить вино! Зачем ты настаиваешь?

Е Хуайцзинь не ответил, но его глаза стали холоднее.

Линь Шуи злилась, но всё же смотрела под ноги — и вдруг поняла, что он ведёт её в свою спальню. Осознав, что может произойти, она изо всех сил упиралась и не хотела заходить.

Е Хуайцзинь ничего не сказал и просто поднял её на руки.

Её тело внезапно оказалось в воздухе, и Линь Шуи испуганно побледнела:

— Е Хуайцзинь, что ты делаешь?

Не успела она договорить, как он уже положил её на кровать и навис сверху.

Фигура у Е Хуайцзиня была подтянутой, без лишнего жира, но при его росте больше метра восьмидесяти он оказался тяжелее, чем она могла вынести. Его вес перехватил ей дыхание:

— Ты так тяжёлый, вставай!

Девушка под ним нахмурилась, её чистые глаза выражали недовольство. Е Хуайцзинь слегка нахмурил брови:

— Испугалась?

Она поняла, о чём он говорит.

Её лицо стало ледяным:

— Твоя мать внизу. Попробуй!

Е Хуайцзинь многозначительно усмехнулся и лёгкой рукой коснулся её щеки:

— Сможешь ли ты сказать ей об этом? Даже если скажешь, мать подумает, что ты просто капризничаешь. Не забывай: в её представлении ты — моя девушка!

Линь Шуи сверкнула глазами:

— Бесстыдник!

Как он и сказал, если она пожалуется госпоже Е на подобное, та решит, что она просто дуется на Е Хуайцзиня, и не станет воспринимать это всерьёз.

Е Хуайцзинь не сделал никаких дальнейших движений и медленно поднялся с неё.

— Я не стану больше упоминать о том, что Цяо Ночжун был у тебя дома. Но впредь не смей больше приводить к себе мужчин!

Линь Шуи фыркнула.

Она хотела уйти, но Е Хуайцзинь протянул руку и преградил ей путь:

— Так торопишься уйти? Зачем?

Линь Шуи уже исчерпала всё терпение:

— Я же объяснила тебе, какие у нас с Цяо Ночжуном отношения и почему он был у меня дома! Что тебе ещё нужно?

— Ты прекрасно знаешь, чего я хочу.

Е Хуайцзинь не отводил от неё пристального взгляда, его глаза были глубоки, как море.

Линь Шуи глубоко вздохнула, пытаясь сохранить спокойствие:

— Не понимаю, о чём ты.

— Притворяешься, что не понимаешь?

— Думай, что хочешь, — Линь Шуи отвернулась, чтобы не смотреть на него и не злиться ещё сильнее.

— Месяц — это просто предлог, чтобы избавиться от меня!

Е Хуайцзинь не задал вопрос, а утвердительно заявил это, и гнев не позволял ему слепо верить Линь Шуи, как раньше.

Она заранее ожидала, что он всё поймёт, и не стала отрицать:

— Месяц — это ещё не конец. Даже за год не избавиться от тебя.

Может, ей стоит временно перенести центр своей деловой активности в Шанхай? Там есть интересные проекты.

http://bllate.org/book/2359/259412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода