× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время обеда Линь Шуи окончательно поддалась убеждениям Цяо Ночжуна и решила развивать бизнес в сфере развлечений. Раз уж она уже вложила туда несколько десятков миллионов, то почему бы не добавить ещё немного?

Хотя Цяо Ночжун и встречался с Линь Шуи нечасто, впечатление от неё у него сложилось исключительно благоприятное: он искренне восхищался её независимостью и умом. — Ты совсем не такая, как девушки, которых я знаю.

Линь Шуи ещё не успела ответить, как Фан Шумэн опередила её: — Так ты восхищён её умом?

Цяо Ночжун слегка прикусил губу и улыбнулся. — Можно и так сказать.

Линь Шуи лукаво усмехнулась: — Мы, выпускники Бэйда, разве могли быть неумными?

Подруга похвалила себя и заодно намекнула на ум Цяо Ночжуна, и Фан Шумэн почувствовала лёгкое уколотое чувство — будто её ненароком поставили ниже. Она тут же попыталась вернуть себе преимущество и с вызовом заявила: — Вы обе, конечно, умны, но зато одиноки!

Цяо Ночжун слегка опустил веки. — А господин Е и Шуи…

С тех пор как подруга сказала, что не питает симпатии к Е Хуайцзиню, Фан Шумэн больше не замечала в её взгляде ни капли интереса к нему. Все ухаживания Е Хуайцзиня так и остались без ответа. — Они не пара! Не думай лишнего.

Когда рядом были только они вдвоём, Фан Шумэн могла шутливо намекнуть, что те влюблённые, но при посторонних обязательно поясняла: отношения между ними — лишь слухи. Иначе кто-нибудь поверит в эту пару, и Линь Шуи упустит шанс познакомиться с достойным мужчиной. В итоге, даже если она сама не захочет быть с Е Хуайцзинем, ей всё равно придётся оставаться с ним.

Цяо Ночжун промолчал, лишь мельком взглянул на Линь Шуи — в его глазах мелькнула тёплая улыбка, от которой невозможно было отвести взгляд.

Когда кто-то улыбается тебе, из вежливости нужно ответить тем же. Линь Шуи очаровательно улыбнулась в ответ.

Цяо Ночжун, привыкший к красоте звёзд шоу-бизнеса, давно стал невосприимчив к внешности, но в этот миг, когда Линь Шуи улыбнулась, прищурив глаза, его сердце забилось чуть быстрее обычного.

Возможно, Цяо Ночжун выглядел слишком естественно, и ни Линь Шуи, ни Фан Шумэн не заметили в нём ничего необычного.

Честно говоря, Линь Шуи заранее готовилась к тому, что их могут сфотографировать прохожие или журналисты — ведь рядом были две знаменитости. Увидев, как официанты и другие посетители тайком снимают их на телефоны, она не почувствовала ни малейшего раздражения.

Фан Шумэн же была недовольна. — Завтра я, наверное, снова окажусь на первых полосах.

В прошлом году слухи о её романе с Цяо Ночжуном разрослись до невероятных масштабов: по версии таблоидов, они уже давно тайно поженились. А теперь, снимаясь вместе в фильме, фанаты строили самые невероятные догадки — мол, они специально участвуют в одном проекте, чтобы постоянно быть рядом.

Цяо Ночжун бросил взгляд на Линь Шуи, идущую посередине, и уверенно произнёс: — На первые полосы не попадёшь.

— Почему? — удивилась Фан Шумэн.

— Пока здесь Шуи, журналистам будет трудно представить нашу встречу как свидание вдвоём.

Линь Шуи с иронией заметила: — Не переоценивай журналистов. Они могут написать, что вы специально пригласили меня, чтобы никто не заподозрил вас в романе.

Фан Шумэн покачала головой. — Нет-нет! Есть и другой вариант: они могут изобразить тебя и Цяо-гунцзы парой, а меня — просто лишней.

— Фанатки Цяо-гунцзы разорвут меня на куски!

Цяо Ночжун рассмеялся. — Так ужасно быть моей девушкой?

— У тебя же миллионы фанаток! — Линь Шуи прекрасно понимала, насколько некоторые из них могут быть опасны. — А теперь, — повернулась она к Фан Шумэн, — хватит строить глупые предположения, иначе сегодня ночью ты будешь спать на улице.

Фан Шумэн не сдавалась. — Я не выдумываю! В жизни случается столько непредсказуемого… Кто знает, может, однажды ты и правда станешь парой с Цяо-гунцзы!

Линь Шуи холодно бросила: — Заткнись!

Цяо Ночжун молчал, наблюдая за перепалкой подруг, и улыбка на его лице не исчезала долгое время.


Спустя неделю, почувствовав, что Линь Шуи уже достаточно освободилась от дел, Е Хуайцзинь снова отправился к ней.

Линь Шуи старалась избегать встреч с ним, но забыла одну важную деталь: её офис и дом находились в фиксированных местах. Если она сама не выходила к нему, он всегда мог прийти к ней.

Раз он уже в её кабинете, она не могла просто выставить его за дверь.

Е Хуайцзинь поставил принесённые цветы в вазу. — Во сколько ты заканчиваешь работу?

Разве она в прошлый раз недостаточно ясно выразилась? Почему он делает вид, будто ничего не слышал, и продолжает приходить?

Дел у Линь Шуи оставалось немного — ещё час, и она могла бы уйти домой, но сказать ему об этом она не собиралась. — Зачем ты сюда пришёл?

— Посмотреть на тебя.

— Ты не услышал того, что я сказала в прошлый раз?

Лицо Е Хуайцзиня слегка потемнело. — Нет.

Линь Шуи с досадой вздохнула. — Я была предельно ясна. Зачем ты так упорствуешь?

— Всё равно я не согласен. Что бы ты ни говорила — бесполезно.

— Ты чересчур властный!

— Да.

«Да»? Да что «да»?

Линь Шуи так и хотелось дать ему пощёчину. — Неужели ты не можешь просто выслушать меня? Мы не подходим друг другу! Больше не приходи ко мне! Чем чаще ты появляешься, тем больше я тебя ненавижу. Мы никогда не будем вместе!

Внезапно лицо Е Хуайцзиня омрачилось. — Если не со мной, то с кем ты хочешь быть?

Линь Шуи не сдержала раздражения и резко ответила: — С кем угодно, только не с тобой!

Не дождавшись окончания её фразы, Е Хуайцзинь резко изменился в лице. — Скажи это ещё раз, если осмеливаешься.

Увидев, что он вот-вот вспыхнет гневом, и не зная, чего ожидать дальше, Линь Шуи тут же сменила тон, сделав его гораздо мягче. — Сейчас у меня очень много работы, и мне некогда думать о чувствах! Пожалуйста, не приходи ко мне какое-то время. Если ты не будешь меня раздражать, возможно, со временем я пойму, что между нами всё-таки есть что-то общее… Может быть…

Е Хуайцзинь прекрасно понимал, что Линь Шуи просто пытается от него избавиться, но в любви люди часто слепы. Он предпочёл проигнорировать правду и поверить её словам. — На сколько времени?

Если долго не видеться, его чувства к ней, возможно, остынут!

Линь Шуи покрутила глазами. — Полгода!

Е Хуайцзинь не мог выдержать полгода без встреч. — Месяц!

— Слишком мало, ты…

Он не дал ей договорить. — Решено! Целый месяц я не буду к тебе приходить, а потом ты обязательно будешь со мной.

— С какой стати?

Голова Линь Шуи заболела. Неужели она сама себе яму вырыла?

— Обязательно так! — Е Хуайцзинь не оставлял ей права на отказ.

— Мечтай! Я не согласна.

— Тогда я буду приходить к тебе каждый день весь этот месяц.

— Нет-нет! — Линь Шуи действительно не хотела его видеть. — В течение этого месяца я хорошенько подумаю, подходим ли мы друг другу. Если ты будешь меня преследовать, мы точно никогда не сойдёмся. Но если не будешь мешать — возможно, у нас что-то получится.

— Договорились.

— Договорились! — Линь Шуи многозначительно посмотрела на дверь, намекая, что ему пора уходить и не мешать ей работать.

Получив обещание, Е Хуайцзинь почувствовал, как тучи над его душой рассеялись, и настроение заметно улучшилось. Он с нетерпением ждал того дня, когда через месяц они станут настоящей парой.

Он пробыл в её кабинете меньше получаса и ушёл, не мешая работе.

Когда он вышел, Линь Шуи облегчённо выдохнула.

Почему всё, чего не хочешь, навязывается насильно?

Через месяц она, пожалуй, подумает о командировке в другой город, чтобы не оказаться в Диду, где Е Хуайцзинь легко сможет её найти и заставить быть с ним.

С трудом доделав работу, она поехала забирать Фан Шумэн со съёмочной площадки.

Но та внезапно сообщила, что должна снять ещё одну сцену и уедет позже.

Цяо Ночжун, игравший роль фона для Фан Шумэн, увидев Линь Шуи, тут же озарился улыбкой. В его сердце, словно весенний ветерок, пронеслась лёгкая волна волнения.

Линь Шуи взглянула на снимающуюся Фан Шумэн, а потом уткнулась в телефон, не заметив Цяо Ночжуна.

Цяо Ночжун, почувствовав себя проигнорированным, не мог оторвать от неё глаз.

Когда съёмка закончилась, Фан Шумэн радостно подпрыгнула и бросилась в объятия подруги.

Но, заметив в углу глаза приближающуюся фигуру Ци Шэньсиня, она вдруг замерла, её улыбка исчезла, и лицо стало мрачным.

Линь Шуи уже раскрыла объятия, чтобы встретить подругу, но, увидев, как та вдруг напряглась и побледнела, спросила: — Что с тобой?

Фан Шумэн бросила взгляд на Ци Шэньсиня, который подходил всё ближе.

Линь Шуи проследила за её взглядом и тоже увидела Ци Шэньсиня — бывшего актёра, покинувшего индустрию развлечений. По сравнению с тем, как он выглядел раньше — будто кто-то задолжал ему несколько десятков миллионов, — сейчас казалось, будто долг вырос до нескольких миллиардов. В его узких глазах читалась густая тень мрачности.

Фан Шумэн быстро подбежала к подруге, ища защиты.

Ци Шэньсинь остановился перед ними и сухо произнёс: — Давно не виделись!

Эти слова явно предназначались Фан Шумэн, но та избегала его взгляда и не ответила.

Линь Шуи сделала небольшой шаг вперёд, встав в позу защитника. — Ты пришёл к Шумэн по делу?

Ци Шэньсинь посмотрел на Фан Шумэн, но затем изменил решение. — Нет, не к ней. К тебе.

Линь Шуи нахмурилась от недоумения. — Ко мне?

По логике вещей, он должен был искать именно Фан Шумэн.

— Да, именно к тебе!

— В чём дело?

— Давай найдём тихое место и поговорим.

Фан Шумэн почувствовала, что Ци Шэньсинь затевает что-то недоброе, и потянула подругу за руку, намекая не идти с ним.

Линь Шуи сначала не хотела соглашаться, но, увидев испуганное лицо Фан Шумэн, решила, что та, скорее всего, не смогла уладить отношения с Ци Шэньсинем. Из заботы о подруге она согласилась.

Фан Шумэн в отчаянии стукнула себя кулаком в грудь, понимая, что не может остановить подругу.

Цяо Ночжун, наблюдавший за всем происходящим, тихо спросил: — Что у Шуи с вторым молодым господином Ци?

Фан Шумэн, глядя на удаляющиеся спины подруги и Ци Шэньсиня, вздохнула. — Ничего такого.

Вспомнив прежние слухи о романе между Фан Шумэн и Ци Шэньсинем, Цяо Ночжун больше не стал расспрашивать.

Прямо через дорогу находилось кафе, и они направились туда.

У Линь Шуи не было времени ходить вокруг да около. — Говори, зачем ты меня искал?

— Ты знаешь, что Шумэн теперь девушка Ци Цзинъяня?

Произнося эти слова, Ци Шэньсинь внешне оставался спокойным, но в его голосе сквозила злоба, будто он хотел разорвать Ци Цзинъяня на куски.

Линь Шуи промолчала, не подтверждая и не отрицая.

Ци Шэньсинь продолжил: — Ци Цзинъянь — нехороший человек! Ты подруга Шумэн, поэтому я прошу тебя убедить её как можно скорее расстаться с ним.

Отношения между братьями Ци были явно ужасными!

Линь Шуи слегка прикусила губу. — Это личное дело Шумэн. Я не вмешиваюсь.

— Сейчас ей, может, и выгодно быть с ним, но в будущем она точно пострадает.

Уверенность Ци Шэньсиня вызывала вопросы: на каком основании он так говорит? И даже возникало сомнение — точно ли они родные братья, раз младший так плохо отзывается о старшем?

Линь Шуи не могла понять поведение Ци Шэньсиня. — Я понимаю твои чувства! Когда девушка, в которую ты влюблён, становится подругой твоего старшего брата, это тяжело для любого. Но тебе стоит принять это. У тебя с Шумэн всё равно нет будущего.

Ци Шэньсинь презрительно фыркнул. — Браки разводятся, а уж про простой роман и говорить нечего!

— В мире полно женщин. Ты собираешься вешаться на одну и ту же ветку?

— А ты разве не вешаешься на свою? — Ци Шэньсинь посмотрел на неё так, будто увидел единомышленника.

— Не понимаю, о чём ты.

— Твоя «ветка» — это Е Хуайцзинь! Хотя вы и не следуете судьбе из прошлой жизни, по всему видно, что ты безумно влюблена в него.

http://bllate.org/book/2359/259410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода