× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она проявила такую инициативу, что у Е Хуайцзиня не осталось ни капли здравого смысла. Не в силах совладать с собой, он прижал её к постели, и в его голосе, охрипшем от желания, прозвучало предостережение:

— Шуи, это ты сама начала. Не жалей потом!

Линь Шуи лежала на кровати и растерянно смотрела на Е Хуайцзиня. Но прежде чем его губы коснулись её щеки, веки будто налились свинцом — она утратила недавнюю ясность и провалилась в сон.

Е Хуайцзинь нежно поцеловал её бархатистые щёчки и, услышав ровное, спокойное дыхание, тихо произнёс:

— Шуи…

Спящая Линь Шуи, разумеется, не откликнулась.

Он позвал её ещё несколько раз, но так и не добился ответа и лишь горько усмехнулся.

Действительно, пьяному человеку верить нельзя!

С досадой поднявшись с неё, он долго смотрел на её сладко спящее лицо, заставляя себя потушить разгоревшийся внутри огонь. Но впервые за всё время она так откровенно его соблазнила — и пламя уже не поддавалось простому контролю. В отчаянии у него оставался лишь один выход: отправиться в ванную и облиться ледяной водой.

А Линь Шуи во сне ничего этого не ведала.

На следующий день, ближе к полудню.

Линь Шуи проснулась не сама по себе, а от мучительной жажды. Оглядевшись, она поняла, что находится в доме Е. Перед сном она точно помнила, что была в гостиной на первом этаже — как же она оказалась в гостевой спальне наверху?

За окном было светло, и она не знала, который час. Быстро умывшись, она поспешила вниз.

На лестнице она столкнулась с Е Хуайцзинем, который как раз собирался будить её.

Увидев её, он вспомнил прошлую ночь и невольно улыбнулся:

— Шуи.

Голова у Линь Шуи всё ещё болела — последствия вчерашнего перебора с вином.

Вместо обычной холодности она протянула ему руку:

— Поддержи меня, голова раскалывается.

Е Хуайцзинь молча подхватил её под локоть и помог спуститься.

В гостиной мать Е играла с кошкой. Подняв глаза, она приветливо окликнула:

— Шуи, уже полдень! Только проснулась?

Она сама приготовила завтрак с любовью, но Линь Шуи так и не вышла из комнаты. Мать хотела разбудить её, но сын не разрешил — сказал, пусть поспит подольше, а сам ушёл на кухню варить отвар от похмелья.

Линь Шуи слабо улыбнулась:

— Да.

Первый день Нового года начался для неё не лучшим образом, и ей хотелось просто лечь и спать до скончания века.

Когда Линь Шуи наконец спустилась, обед уже был готов. Мать Е перестала играть с кошкой, отряхнула руки и сказала:

— Пора обедать.

Линь Шуи шла, почти не открывая глаз. Без поддержки Е Хуайцзиня она бы наверняка споткнулась и растянулась на полу.

Опустившись на стул, она уперлась ладонью в лоб, пытаясь унять боль. Вдруг перед ней появилась чаша с каким-то отваром. Она подняла взгляд на Е Хуайцзиня:

— Что это?

— Отвар от похмелья, — ответил он.

Мать Е добавила:

— Хуайцзинь сказал, что тебе будет нехорошо после сна, и сам сварил этот отвар. Впервые готовит, не знаю, вкусно ли получилось. Попробуй хоть немного. Если не понравится, я сама сварю тебе новый.

Линь Шуи не посмела утруждать мать Е и, не разбирая вкуса, одним глотком осушила чашу.

— Вкусно? — спросила та.

— Не почувствовала, — честно призналась Линь Шуи.

— Ну, раз не почувствовала — значит, правильно, — улыбнулась мать Е. — А всё остальное на столе тоже приготовил Хуайцзинь. Блюда лёгкие, без жира — специально для тебя.

Линь Шуи невольно взглянула на Е Хуайцзиня.

Их взгляды встретились.

Мать Е вдруг почувствовала себя лишней.

Линь Шуи прикусила губу и молча принялась есть то, что ей «подходило».

Но мать Е не собиралась давать ей молчать:

— Шуи, я растила Хуайцзиня всю жизнь, а он готовил мне еду считаные разы. Сегодня он специально для тебя старался — постарайся оценить его чувства.

Эти слова лишь отбили у Линь Шуи аппетит. Она отложила палочки.

Когда любишь кого-то, даже пытаясь сдерживаться, всё равно хочется делать для него всё возможное. Она сама когда-то так поступала… но в ответ получила лишь безграничное разочарование, а потом и вовсе отчаяние.

Е Хуайцзинь тоже положил палочки:

— Не по вкусу?

— Нет, — ответила Линь Шуи, не желая говорить правду при матери. — Просто выпила вчера слишком много. Совсем нет аппетита. Ешьте без меня, я прогуляюсь на свежем воздухе.

— На улице холодно, не ходи, — Е Хуайцзинь сжал её руку, не давая уйти.

Сын не понял, почему Линь Шуи хочет выйти, но мать Е сразу всё уловила:

— Шуи, съешь хоть немного. Потом мне нужно с тобой поговорить.

Линь Шуи отказалась от еды и ушла в гостиную ждать, пока мать Е закончит обед.

Е Хуайцзинь тоже не был голоден и присоединился к ней.

— Раз не хочешь есть, перекуси фруктами, — предложил он.

— Не хочу, — отмахнулась она, массируя виски.

Видя, что ей всё ещё плохо, Е Хуайцзинь притянул её к себе, чтобы она могла опереться головой ему на грудь.

— Отвар не помог?

Голова раскалывалась, и Линь Шуи не было сил отстраняться. Она покорно прижалась к нему, словно больной ребёнок:

— Кажется, сейчас лопну. Лучше бы я вчера вообще не пила вино… Осталась бы дома с Фан Шумэнь.

Она не договорила вслух — боялась, что мать Е услышит и обидится.

То, что девушка не отталкивает его, не выказывает раздражения или отвращения, а наоборот — такая послушная и покорная, — согрело сердце Е Хуайцзиня. Ему это безмерно нравилось.

— Сейчас сварю ещё немного отвара, — нежно сказал он.

В этот миг Линь Шуи почувствовала, как глупо вела себя в прошлой жизни, унижаясь перед Е Хуайцзинем. Кто бы мог подумать, что он окажется таким: того, кто сам идёт навстречу, он не ценит, а того, кто отстраняется — преследует. Что за несправедливость! В этой жизни, когда он в неё влюбился, ей стало казаться, будто судьба издевается над ней. Нет в мире справедливости — ничто не даётся легко и по заслугам!

В доме было тепло, и в такой мороз не нужно было надевать тяжёлую одежду — достаточно было лёгкой рубашки.

Её тепло сквозь ткань медленно проникало в него, и Е Хуайцзиню вдруг стало не по себе. Воспоминания о прошлой ночи вспыхнули вновь, и угасшее пламя загорелось с новой силой — он жаждал её сладости.

Линь Шуи, закрыв глаза, не замечала, как его кадык то и дело двигался, как его пристальный взгляд скользил по её белоснежному лицу и останавливался на сочных, как спелая вишня, губах.

Однажды испробованное наслаждение навсегда отпечаталось в памяти. Е Хуайцзинь не удержался — наклонился и точно коснулся её губ.

Тёплое дыхание обдало лицо, что-то мягкое прижалось к её рту — Линь Шуи мгновенно распахнула глаза. Перед ней, вплотную, было лицо Е Хуайцзиня. На миг она растерялась.

Е Хуайцзинь крепко обхватил её за талию и не отпускал губы. Линь Шуи тут же поняла: он целует её! А ведь между ними сейчас нет никаких отношений — он просто пользуется моментом, чтобы воспользоваться ею!

Она попыталась вырваться, но Е Хуайцзинь не позволил. Он, как и прошлой ночью, медленно и тщательно наслаждался её сладостью.

Силы были неравны, и её сопротивление он воспринял как недовольство его поцелуем. Если бы не мать, которая в любую минуту могла выйти из столовой и застать их в таком виде, он, возможно, продолжил бы целовать её ещё дольше — пока она не останется довольна.

Наконец он отпустил её. Линь Шуи сердито сверкнула глазами:

— Ты чего?!

Е Хуайцзинь, получив хоть малую толику удовлетворения, улыбался легко и естественно:

— Целую тебя.

Линь Шуи побледнела от гнева:

— Подлец! Пользуешься мной!

Е Хуайцзинь рассмеялся:

— Я не пользуюсь тобой. Это вполне естественное поведение.

Целовать свою девушку — это святое право, а не наглость.

Линь Шуи в этой жизни оставалась чистой, но она не была наивной девочкой — всё, что полагается между мужчиной и женщиной, она уже пережила. И всё равно злилась.

— Е Хуайцзинь, не думала, что ты окажешься таким нахалом!

Он просто бесстыжий подлец — целует без спроса, заслуживает хорошей взбучки.

Е Хуайцзинь усмехнулся:

— А что такое «лицо»? Его можно съесть?

Линь Шуи стиснула зубы:

— Катись отсюда!

Е Хуайцзинь только крепче обнял её:

— Неужели мой поцелуй тебе не понравился? Злишься?

Между мужчиной и женщиной всегда есть разница в силе. Линь Шуи изо всех сил пыталась вырваться, но тщетно. В процессе борьбы её рука случайно коснулась того места, к которому прикасаться нельзя.

В этот миг кровь Е Хуайцзиня вскипела, и всё его существо будто стянуло в одной точке.

Его взгляд изменился — теперь в нём читалось предупреждение:

— Шуи, не двигайся.

Линь Шуи не замечала перемен в его теле и раздражённо бросила:

— Отпусти меня!

Его ноздри наполнял её свежий аромат, в объятиях — тёплое, живое тело. Чем дольше он держал её, тем труднее было сдерживаться. Чтобы усмирить вспыхнувшее желание и не дать ей случайно подлить масла в огонь, он слегка усилил хватку, не позволяя ей шевелиться.

Линь Шуи слишком хорошо знала тело Е Хуайцзиня. Услышав его учащённое дыхание и почувствовав, как растёт его температура, она поняла: сейчас произойдёт нечто большее.

Он уже поцеловал её — и она хотела его ударить. Если же всё зайдёт дальше… она сойдёт с ума.

— Е Хуайцзинь, отпусти меня, — прошептала она, больше не осмеливаясь двигаться.

Он опустил на неё взгляд:

— Ты сама начала. Забыла?

— Кто начал? — нахмурилась Линь Шуи. — Ты что несёшь?

— Прошлой ночью.

Она не помнила, что делала вчера в пьяном угаре, но была уверена: она не могла устроить скандал или броситься ему на шею. Разве что сошла с ума.

— Е Хуайцзинь, не думай, что раз я пьяная и ничего не помню, ты можешь врать мне что попало.

Е Хуайцзинь нежно провёл пальцем по её губам, и в его глазах вспыхнул огонёк:

— Повторим?

Чтобы завершить то, что не удалось прошлой ночью.

Линь Шуи сжала его руку, не давая коснуться губ:

— О чём ты? Соблюдай приличия, не позорь свой род.

Е Хуайцзинь тихо рассмеялся, явно намереваясь подразнить её:

— Какие приличия?

— Сам знаешь, — отвела она взгляд.

Е Хуайцзинь изо всех сил сдерживал разгоревшееся пламя, но, держа её в объятиях, чувствовал, как тело выходит из-под контроля. Ему хотелось уложить её на кровать и нежно, страстно сделать своей — настоящей женщиной.

— Мама, наверное, ещё пообедает. Пойдём наверх.

Линь Шуи была бы дурой, если бы послушно пошла за ним.

Она и так ясно видела, чего он хочет.

— Не пойду!

Но Е Хуайцзинь уже тянул её за руку, не давая сопротивляться.

Она не могла вырваться и почти насильно оказалась в его комнате.

— Шуи, помнишь, как ты лежала на моей кровати? — спросил он, глядя на постель.

Он вспомнил первую ночь после свадьбы, когда она ждала его, лёжа на этой самой кровати. Сейчас он хотел вернуться в тот миг и провести с ней ночь, как должно было быть с самого начала — а не видеть, как она отстраняется и не желает сближаться.

http://bllate.org/book/2359/259399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода