× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как будто Линь Шуи могла не знать! Она не просто лежала с ним — они перепробовали всё, на что только способны мужчина и женщина.

— Зачем ты это говоришь? Отпусти мою руку, я хочу вниз, хочу домой!

Е Хуайцзинь уважал её желание и не собирался сразу превращать её в свою настоящую женщину.

Он прижал её к двери — поза получилась чересчур соблазнительной — и с улыбкой произнёс:

— Как быстро ты меняешься! Уж не забыла ли, как вчера жаловалась, почему я остановился?

Услышав это, Линь Шуи захотелось ударить себя по голове. Е Хуайцзинь вдруг стал таким только потому, что вчера, напившись до беспамятства, она наверняка устроила ему что-то подобное и подала неверный сигнал — оттого он теперь без стеснения целует её и даже…

Она посмотрела ему прямо в глаза:

— Что я делала вчера?

Е Хуайцзинь наклонился к её уху:

— Ты сама расстегнула пуговицы на моей рубашке.

В этот момент Линь Шуи захотелось себя прикончить.

Е Хуайцзинь дал достаточно ясный намёк: именно она вчера воспользовалась им, поэтому он теперь так себя ведёт. Она и не подозревала, что в пьяном угаре способна на подобные мысли и посягнёт на Е Хуайцзиня.

Опустив ресницы, она слегка смущённо взглянула на него:

— Я была пьяна и ничего не помню. Не принимай всерьёз то, что я натворила.

Е Хуайцзинь пальцем нежно перебирал её волосы и рассеянно ответил:

— А я именно всерьёз это воспринял. Что делать будем?

Бесстыжий!

Линь Шуи подняла на него глаза:

— И чего ты хочешь?

Увидев её решимость скорее умереть, чем сдаться, Е Хуайцзинь усмехнулся:

— Повторить то, что не получилось вчера.

Линь Шуи тут же отказалась:

— Никогда.

— Слишком быстро? — Е Хуайцзинь считал их парой и полагал, что рано или поздно они переступят этот рубеж. Сам он, конечно, не прочь ускорить события, но уважал её мнение. — Какой срок считаешь подходящим?

Что за бред?

О чём одном и том же они вообще говорят?

Линь Шуи моргнула:

— О чём ты?

Е Хуайцзинь, чуть выше её ростом, опустил взгляд и увидел сквозь вырез её одежды соблазнительные изгибы. Его кадык дрогнул.

— Ты прекрасно понимаешь, о чём я. Не притворяйся, что не слышишь. Или хочешь, чтобы я показал тебе это на деле?

Если после этого Линь Шуи всё ещё не поймёт, она, пожалуй, полный идиот.

— Я действительно не понимаю! И что ты мне сделаешь?

Она не верила, что Е Хуайцзинь осмелится принудить её!

Е Хуайцзинь, конечно, не стал бы ничего делать. Он отступил на шаг, дав ей немного пространства.

— Ладно, не буду дразнить. Пойдём вниз.

Линь Шуи бросила на него сердитый взгляд, распахнула дверь и вышла, всё ещё злясь. Прошептала сквозь зубы: «Бесполезный!»

Е Хуайцзинь сделал вид, что не слышал.

Мать Е искала Линь Шуи в гостиной, но не нашла. Удивившись, куда та делась, она увидела, как та вместе с сыном спускается по лестнице.

— Вы…?

Линь Шуи не хотела здесь больше ни секунды задерживаться.

— Тётя, я пойду домой.

Е Хуайцзинь тут же добавил:

— Мама, я провожу Шуи домой.

Сын и Линь Шуи ушли один за другим. Мать Е на мгновение замерла.

Е Хуайцзинь шёл следом. Линь Шуи слегка раздражённо сказала:

— Мне не нужен проводник.

— Если не я, то кто? — парировал Е Хуайцзинь и, не дожидаясь ответа, мягко усадил её в машину.

После того как её обманом использовали, да ещё и приходится теперь лицом к лицу встречаться с Е Хуайцзинем, Линь Шуи хмурилась всё сильнее.

Е Хуайцзинь чувствовал её недовольство.

— Злишься на меня?

— Сам знаешь.

Е Хуайцзинь взглянул на неё:

— Злишься, что я подшутил?

Линь Шуи не была наивной девочкой. Она прекрасно понимала: поступки Е Хуайцзиня ясно давали понять, что он хочет полностью завладеть ею ради собственного удовлетворения.

— Да брось! Ты сам знаешь, шутил ли ты на самом деле. Не прикидывайся передо мной невинным.

Е Хуайцзинь невозмутимо заявил:

— Ты моя женщина. Такое поведение для меня совершенно нормально.

Непонятная логика! Кто вообще его женщина? Где его стыд?

Линь Шуи не стала его ругать — просто отвернулась и замолчала.

Толку всё равно нет — Е Хуайцзинь всё равно не слушает.

Через некоторое время Е Хуайцзинь увидел, что аптека открыта, и остановил машину.

— Я зайду за кое-чем.

Линь Шуи не интересовалось, за чем он идёт, и просто закрыла глаза.

Е Хуайцзинь вернулся с лекарством от похмелья и бутылкой минеральной воды, протянул ей:

— Держи, выпей.

Похмелье уже прошло, и лекарство было не нужно, но, восприняв это как знак внимания, Линь Шуи не отказалась. Она отложила таблетку в сторону и сделала несколько глотков воды.

Е Хуайцзинь спросил:

— Голова больше не болит?

— Нет.

Е Хуайцзинь огляделся вокруг:

— Ещё рано. Может, прогуляемся?

Под «прогулкой» он подразумевал свидание. Он ведь ещё ни разу не гулял с ней как с девушкой и хотел попробовать.

Линь Шуи потерла виски:

— Поезжай уже. Нечего гулять, мне домой надо отдохнуть.

Е Хуайцзинь не стал настаивать и продолжил путь.

Фан Шумэн, свободная от дел, беззаботно предавалась отдыху дома. Как только дверь открылась, она, растрёпанная и в мешковатой пижаме, моментально вскочила с дивана, ловко швырнула чипсы в мусорное ведро и аккуратно уселась, выпрямив спину.

То, что подругу привёз Е Хуайцзинь, её не удивило.

Удивило другое: перед уходом Е Хуайцзинь, игнорируя желание подруги, поцеловал её в лоб. Ещё большее изумление вызвало то, что подруга не выразила возмущения, а лишь холодно проводила его взглядом.

Фан Шумэн остолбенела:

— Шуи, это уже не похоже на тебя.

Если она не ошибалась, подруга ведь ещё не стала девушкой Е Хуайцзиня? А теперь уже позволяет ему целовать себя в лоб? Неужели они вчера…

Линь Шуи вытерла лоб:

— Чем это не похоже?

Фан Шумэн обняла подушку и осторожно спросила:

— Вы с Е Хуайцзинем вчера что-то такое сделали?

Иначе почему подруга не вернулась домой всю ночь и её привёз сам Е Хуайцзинь? Да и перед уходом он смотрел на неё с такой нежностью и тоской, что любой, у кого глаза на месте, догадается: между ними произошло нечто, перешагнувшее последнюю грань отношений мужчины и женщины.

Воспоминания Линь Шуи обрывались, и она не могла вспомнить, что именно натворила с Е Хуайцзинем, но точно знала одно: между ними ничего такого не было — на теле не осталось никаких следов.

Она презрительно скривила губы:

— Фан Шумэн, убери свои грязные мысли! Между мной и Е Хуайцзинем ничего не было.

Фан Шумэн весело улыбнулась:

— Мы же взрослые люди. Я всё понимаю. Не стесняйся.

Подруга не любила Е Хуайцзиня, но если бы переспала с ним, Фан Шумэн не удивилась бы. В наши дни это уже не редкость — найти симпатичного незнакомца и провести ночь в отеле. Тем более что подруга раньше увлекалась Е Хуайцзинем.

Разве не говорят: «Если не можешь заполучить сердце любимого — заполучи его тело. Пока сердце не отдаётся, тело — уже утешение. Надоест — сменишь на другого».

Линь Шуи не хватило даже сил закатить глаза, чтобы выразить презрение:

— Тебе пора сменить имидж! Образ чистой и невинной девушки тебе явно не подходит!

Фан Шумэн махнула рукой и серьёзно спросила:

— Так было или нет?

— Нет!

— Ну и ладно, если было — тем лучше. Переспи с ним и спокойно отвяжись.

— Хватит твердить «переспала-переспала»! Между мной и Е Хуайцзинем всё не так, как ты думаешь.

Головная боль от похмелья прошла, но теперь Линь Шуи мучилась другой проблемой: как избежать Е Хуайцзиня, чтобы он больше не пользовался ею.

Фан Шумэн встала:

— Эй, Шуи, помнишь, как ты мне тогда советовала?

— Что?

— Ты сказала: если мне не нравится Ци Шэньсинь, я должна держаться от него подальше и не давать ложных надежд.

Фан Шумэн задумалась:

— Судя по нынешнему положению дел, ты не любишь Е Хуайцзиня, но продолжаешь с ним общаться. Разве это не даёт ему надежду? Он целует тебя, а ты не сопротивляешься — для мужчины это знак согласия. Возможно, он уже считает тебя своей женщиной.

Е Хуайцзинь и так прямо сказал ей: «Ты моя женщина». Зачем вообще что-то «считать»! Линь Шуи с досадой потерла переносицу:

— Не говори больше, мне так тяжело!

Первый день Нового года, и ей просто хочется побыть одной.

— Шуи, поцелуи, объятия, прикосновения — всё это мелочи. Но если ты переспишь с Е Хуайцзинем, это уже не шутки.

Фан Шумэн только что шутила, но теперь говорила всерьёз, думая исключительно о подруге.

Линь Шуи была вне себя:

— Да я же сказала — не было ничего! Ты что, не слышишь?

— Судя по вашему нынешнему темпу, до этого недалеко. Если не принимаешь Е Хуайцзиня, немедленно прекращай любые физические контакты. Иначе он обязательно ошибётся. Он не какой-нибудь обычный ухажёр, которого можно легко прогнать. Он наследник семьи Е, президент «Хуайфэна», сын человека, который очень тебя любит. Если ты поиграешь с его чувствами, тебе не поздоровится.

Линь Шуи снова и снова поражалась глупости подруги:

— Да я и не собираюсь играть с его чувствами! Хватит фантазировать! Ещё немного — и я тебя ударю.

— Это мой тебе совет. Слушать или нет — твоё дело.

— Какой ещё совет! Иди лучше сценарии пиши — там твои фантазии пригодятся, а не в жизни!

Линь Шуи закатила глаза и ушла в свою комнату отдыхать.

— Линь Шуи, я же за тебя переживаю! — громко крикнула Фан Шумэн. — Е Хуайцзинь не из тех, с кем можно шутить! Будь осторожна.

Линь Шуи не знала, что ответить. Е Хуайцзинь, мол, опасен… А разве она сама не опасна?

Эта дура Фан Шумэн только и умеет, что фантазировать!

Хочется её придушить!

Линь Шуи захлопнула дверь:

— Заткнись, мне надо отдохнуть.

Подруга не хотела слушать. Фан Шумэн вздохнула:

— Ладно, считай, что я ничего не говорила. Спи.

Телу хотелось отдыха, но разум был бодр и ясен. Линь Шуи не могла уснуть. Она думала: между ней и Е Хуайцзинем всё не так, как воображает Фан Шумэн. Они ведь даже близки к ночёвке вместе не подошли.

Лёжа на мягкой постели, она долго размышляла и наконец провалилась в глубокий сон.

Фан Шумэн, оставшись в гостиной, смотрела фильм и хрустела чипсами. Вдруг раздался звонок. Она первым делом полезла в сумку подруги, увидела, что звонит Е Хуайцзинь, и не стала отвечать, положив телефон обратно.

При этом заметила в сумке красный конверт.

Из любопытства она открыла его и обнаружила внутри не наличные, а два чека. Цифры на них чуть не ослепили её. Подписи принадлежали матери Е и самому Е Хуайцзиню.

Очевидно, это были новогодние подарки для подруги.

Даже в обычном красном конверте оказались чеки на восемь цифр! Действительно, семья Е богата!

После двух фильмов Фан Шумэн увидела, как подруга наконец проснулась, и машинально посмотрела на окно, за которым уже сгущались сумерки.

— Шуи, ты проспала больше трёх часов.

Линь Шуи почесала растрёпанные волосы:

— И что с того?

— Ты сходила в дом семьи Е и получила новогодний подарок на восемь цифр! Завидую до чёртиков.

Фан Шумэн тоже мечтала о таком подарке, но никто ей его не дарил.

Линь Шуи не знала, что ответить. Е Хуайцзинь, мол, опасен… А разве она сама не опасна?

Эта недотёпа Фан Шумэн только и умеет, что фантазировать!

Хочется её придушить!

Линь Шуи захлопнула дверь:

— Заткнись, мне надо отдохнуть.

Подруга не хотела слушать. Фан Шумэн вздохнула:

— Ладно, считай, что я ничего не говорила. Спи.

Телу хотелось отдыха, но разум был бодр и ясен. Линь Шуи не могла уснуть. Она думала: между ней и Е Хуайцзинем всё не так, как воображает Фан Шумэн. Они ведь даже близки к ночёвке вместе не подошли.

Лёжа на мягкой постели, она долго размышляла и наконец провалилась в глубокий сон.

Фан Шумэн, оставшись в гостиной, смотрела фильм и хрустела чипсами. Вдруг раздался звонок. Она первым делом полезла в сумку подруги, увидела, что звонит Е Хуайцзинь, и не стала отвечать, положив телефон обратно.

При этом заметила в сумке красный конверт.

Из любопытства она открыла его и обнаружила внутри не наличные, а два чека. Цифры на них чуть не ослепили её. Подписи принадлежали матери Е и самому Е Хуайцзиню.

Очевидно, это были новогодние подарки для подруги.

Даже в обычном красном конверте оказались чеки на восемь цифр! Действительно, семья Е богата!

После двух фильмов Фан Шумэн увидела, как подруга наконец проснулась, и машинально посмотрела на окно, за которым уже сгущались сумерки.

— Шуи, ты проспала больше трёх часов.

Линь Шуи почесала растрёпанные волосы:

— И что с того?

— Ты сходила в дом семьи Е и получила новогодний подарок на восемь цифр! Завидую до чёртиков.

Фан Шумэн тоже мечтала о таком подарке, но никто ей его не дарил.

http://bllate.org/book/2359/259400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода