× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же его не любишь, так держись от него подальше — не то наживёшь себе бед.

— Хотела бы, да ведь его мать — госпожа Е. От него не уйдёшь, даже если очень захочешь. Линь Шуи подумала: единственный способ полностью избежать Е Хуайцзиня — перестать общаться и с его матерью. Но госпожа Е ни за что этого не допустит, да и сама Линь Шуи на такое не способна.

— А не попробовать ли тебе пойти на небольшую жертву и завести с Е Хуайцзинем роман?

— Боюсь, жертвой окажется именно он, — ответила Линь Шуи. К Е Хуайцзиню у неё не было и тени чувств. К тому же она помнила всё из прошлой жизни, и боль, нанесённая им когда-то, до сих пор не до конца исчезла из её тела. Кроме того, быть рядом с тем, кого не любишь, вовсе не гарантирует счастья — скорее наоборот: это путь к разочарованию и отчаянию.

— —

Когда Ци Шэньсинь начал разбираться с семьёй Фан Шумэн, он проявил осторожность: Фан Цзе была родной матерью девушки, и он оставил ей небольшую лазейку. Однако этот шаг лишь подтолкнул Фан Цзе к мысли уничтожить собственную дочь.

После обсуждения с мужем и пасынком она приняла решение: раз дочь отказывается выдать им крупную сумму, она, как мать, пойдёт в СМИ с обвинениями в неблагодарности и непочтительности.

Ци Цзинъянь и Ци Шэньсинь заранее предвидели такой поворот. Ци Шэньсинь хотел окончательно устранить Фан Цзе, но Ци Цзинъянь тайно помешал ему — так незаметно, что тот даже не догадался. В результате в некоторых СМИ всё же появились негативные публикации о «неблагодарной» Фан Шумэн.

Увидев эти новости, Линь Шуи тут же нахмурилась.

Ци Цзинъянь позвонил ей:

— Шуи, ты, наверное, уже видела новости?

— Видела. Разве ты не обещал, что всё уладишь?

— Я могу контролировать лишь часть СМИ, но не все. Те, что опубликовали материал о Шумэн, имеют за спиной мощную поддержку. Пока я с ними не справлюсь, — Ци Цзинъянь намеренно сделал паузу и, притворившись, будто даёт совет, добавил: — Возможно, Хуайцзинь сможет уладить это. Попробуй обратиться к нему.

Линь Шуи не усомнилась в его словах. Действительно, семья Ци уступала семье Е, особенно в сфере влияния на медиаиндустрию. Если попросить помощи у Е Хуайцзиня, негативные новости о Фан Шумэн исчезнут за одну ночь, стёршись без следа.

Но ей совсем не хотелось идти к Е Хуайцзиню.

— Шумэн — подписанная актриса вашей компании. Это ваша обязанность…

— У меня важная встреча. Поговорим в другой раз, — перебил Ци Цзинъянь и тут же повесил трубку, не дав Линь Шуи сказать ни слова.

Он явно делал это нарочно!

Линь Шуи презрительно поджала губы. Сама она ни за что не стала бы искать встречи с Е Хуайцзинем, но Ци Цзинъянь недвусмысленно намекнул: если она не обратится к нему, карьера Фан Шумэн пострадает. Пусть даже ей было крайне неприятно, она всё же вывела номер Е Хуайцзиня из чёрного списка.

К несчастью, Е Хуайцзинь был занят делами и не замечал звонков.

Она набрала три раза — никто не отвечал. Больше звонить не стала.

Фан Шумэн сама не могла справиться с этой ситуацией. Её надежда была лишь на агентство и подругу. Агентство предприняло действия, но эффект был слабым. Оставалось полагаться только на Линь Шуи.

— Шуи, что делать?

— Я поеду в Хуайфэн и поговорю с Е Хуайцзинем.

Ради карьеры Фан Шумэн она готова была пойти на это.

Приехав в Хуайфэн, она сразу не увидела Е Хуайцзиня. Чэнь Фань сообщил, что тот на совещании и придётся подождать. Она хотела подождать в гостевой комнате, но Чэнь Фань предложил ей подождать в кабинете Е Хуайцзиня.

Не зная, когда он освободится, Линь Шуи решила пересмотреть несколько сценариев фильмов, предложенных Фан Шумэн, чтобы выбрать подходящий.

Она почти дочитала первый сценарий, как за дверью раздался холодный и раздражённый голос:

— Даже с такой мелочью не справиться — на что ты годишься?

Е Хуайцзинь!

Линь Шуи спрятала телефон и уставилась на дверь.

В следующее мгновение дверь кабинета распахнулась.

Увидев Линь Шуи в своём кабинете, Е Хуайцзинь тут же разгладил нахмуренные брови, и уголки его губ тронула мягкая улыбка:

— Шуи, ты пришла!

Линь Шуи поправила позу:

— Да, мне нужно с тобой поговорить.

Е Хуайцзинь уже догадался, зачем она здесь:

— Дело в Фан Шумэн?

Ему было всё равно, что она пришла лишь ради помощи. Главное — она сама пришла к нему. Остальное неважно.

Линь Шуи кивнула.

Е Хуайцзинь бросил взгляд на Чэнь Фаня за спиной и приказал:

— Заглуши все негативные новости о Фан Шумэн.

Чэнь Фань почтительно ответил:

— Есть, господин Е.

Попросить помощи у Е Хуайцзиня оказалось гораздо проще, чем она думала — всего одно слово. Линь Шуи не собиралась задерживаться:

— Спасибо!

Но как только она направилась к двери, Е Хуайцзинь преградил ей путь и захлопнул дверь за спиной:

— Раз уж пришла, посиди немного.

— Ты занят, я не хочу мешать, — отозвалась она.

Это была отговорка. На самом деле ей просто не хотелось находиться с ним в одной комнате.

Е Хуайцзинь всё понял, но не стал об этом говорить:

— Я не занят. Посиди, поговорим.

— Не стоит…

Она не успела договорить — Е Хуайцзинь взял её за руку и усадил на диван.

Линь Шуи слегка смутилась и явно выглядела неохотно.

Она была так близко, что он мог видеть и ощущать её, чувствовать свежий аромат её тела. Е Хуайцзинь не удержался и обнял её:

— Не убегай от меня, хорошо?

Он ощущал её тепло — не призрачное, как во сне, а настоящее. Её аромат наполнял воздух, а сердце его забилось быстрее.

Тёплое дыхание касалось её щёк, и, несмотря на тесные объятия, Линь Шуи не чувствовала особого отвращения. Пять лет брака не прошли даром — такие прикосновения были слишком привычны.

— Я не убегаю от тебя, — сказала она.

Только что попросив о помощи, она не могла сейчас показать холодность.

Е Хуайцзинь знал, что она лжёт, но не стал разоблачать:

— Тогда когда ты наконец согласишься стать моей девушкой?

Прошёл уже месяц с тех пор, как он признался ей в чувствах, а встретиться с ней ему удалось лишь несколько раз.

Лицо Линь Шуи стало холодным:

— Я уже говорила: я тебя не люблю и не стану твоей девушкой. Отпусти эту идею.

Слова эти были не её собственными — она просто вернула ему то, что он сам когда-то сказал ей в прошлой жизни. Е Хуайцзинь, вероятно, и представить не мог, что в прошлом он отвергал её, а теперь сам влюбился. У неё появился шанс вернуть ему же его собственные слова.

Лицо Е Хуайцзиня потемнело, хорошее настроение мгновенно испарилось, сменившись ледяной мрачностью:

— Почему?

— Не люблю — и всё. Неужели обязательно нужна причина?

Е Хуайцзинь нахмурился:

— Я не принимаю такой ответ.

— Как хочешь, — Линь Шуи незаметно отодвинулась.

Е Хуайцзинь придвинулся ближе:

— Ты ведь любила меня раньше. Значит, можешь полюбить и сейчас.

Его тон звучал так, будто он милостиво разрешал ей влюбиться в него. Линь Шуи снова отодвинулась — ей не хотелось сидеть рядом:

— Чувства не подчиняются воле. Я не могу заставить себя полюбить кого-то. Поэтому ты…

Она не договорила — Е Хуайцзинь снова придвинулся. Казалось, он соревновался с ней. У неё не осталось места, и она оказалась почти прижатой к нему.

— Хватит! — воскликнула она. — Ты хочешь меня задавить?

Е Хуайцзинь будто не слышал. Он налил ей горячего чая и протянул:

— Выпей.

Линь Шуи не взяла чашку:

— Не хочу. Не хочу пить.

— Тогда пойдём прогуляемся.

— На улице сильный ветер, скоро пойдёт снег. Ты уверен, что хочешь гулять? — Линь Шуи начала думать, не ударился ли он головой. — Температура ниже нуля. Ты хочешь замёрзнуть насмерть?

Е Хуайцзинь взглянул на часы:

— Пять часов. Поедем в старый особняк, поужинаем с моей матерью.

— Нет!

— Дело Фан Шумэн… — Е Хуайцзинь оборвал фразу на полуслове, оставив ей догадываться.

Линь Шуи не была глупа — она прекрасно поняла угрозу.

Она прямо посмотрела на его красивое лицо и совершенно спокойно ответила:

— Если ты не поможешь, Ци Шэньсинь всё равно разберётся. Просто чуть дольше займёт.

Она просила Ци Шэньсиня не вмешиваться, но тот не послушал и продолжал действовать.

Е Хуайцзинь тихо рассмеялся:

— А кто в семье Ци главный?

Все в этом кругу знали: наследником семьи Ци был только Ци Цзинъянь. Ци Шэньсинь не стремился к наследованию, да и если бы стремился — всё равно не получил бы его. В древних аристократических семьях наследника выбирали по способностям, а Ци Шэньсинь уступал Ци Цзинъяню.

Линь Шуи не хотела обсуждать это:

— Ещё только пять, слишком рано ужинать. Я не хочу идти в ваш особняк.

Она фактически согласилась поужинать. Холод в глазах Е Хуайцзиня растаял:

— Хорошо!

Когда твоя сила слабее, приходится серьёзно относиться даже к самым незначительным угрозам. Линь Шуи внутренне кипела от злости, но внешне сохраняла спокойствие — хотя поведение выдавало её раздражение. Она встала и пересела на одиночный диван:

— Я хочу посмотреть сценарии. Занимайся своими делами. Когда захочу есть, скажу.

Видя, что она читает электронные сценарии на телефоне, Е Хуайцзинь не мешал ей и вернулся к работе. Но внимание его рассеялось — он то и дело поглядывал на неё.

Оба занимались своим делом, и картина казалась гармоничной.

Когда вошёл Чэнь Фань и увидел, что Линь Шуи всё ещё здесь, он радостно воскликнул:

— Молодая госпожа!

Опять это обращение! На лбу Линь Шуи выступили чёрные жилки:

— Зови меня просто по имени или «госпожа Линь». Не надо «молодая госпожа».

Её выражение лица было полным отвращения. Чэнь Фань смутился:

— Вы же с господином Е женаты! Конечно, я должен называть вас молодой госпожой!

Е Хуайцзинь неприятен, и его окружение такое же!

Линь Шуи встала и повернулась к Е Хуайцзиню:

— Я вспомнила: мне нужно помочь Шумэн с диетой. Мы не будем ужинать. Я ухожу!

Чэнь Фань мгновенно понял: он ляпнул лишнее, и Линь Шуи обиделась. Не дожидаясь доклада своему боссу, он быстро выскочил из кабинета.

Е Хуайцзинь спокойно смотрел на неё:

— Дверь там. Если хочешь уйти, не обязательно предупреждать меня.

Линь Шуи не обратила внимания на скрытый смысл его слов и направилась к выходу.

Е Хуайцзинь не останавливал её, лишь спросил вслед:

— Ты действительно уходишь?

Разве можно уходить не по-настоящему?

Линь Шуи не оглянулась и продолжила идти.

Увидев, что она действительно уходит, Е Хуайцзинь не выдержал. Он вскочил и, догнав её, схватил за запястье. В его голосе прозвучал холод:

— Линь Шуи!

Она остановилась, стараясь не показывать злости:

— Что?

— Чэнь Фань знает только о нашей свадьбе, но не о разводе. Он назвал тебя «молодой госпожой» не со зла. Не стоит злиться на него, — говоря это, Е Хуайцзинь потянул её обратно в кабинет.

Её раздражение было вызвано не только обращением Чэнь Фаня, а в первую очередь самим Е Хуайцзинем! Но раз она просила о помощи, нельзя было срываться. Линь Шуи сдержала досаду и, нахмурившись, снова села на диван.

Е Хуайцзинь нежно поправил прядь волос, упавшую ей на ухо. Его движения были ласковыми, а лицо смягчилось. Он с улыбкой посмотрел на неё:

— В следующий раз я скажу Чэнь Фаню, чтобы он называл тебя иначе. Хорошо?

Кажется, он думает, что я трёхлетний ребёнок?

http://bllate.org/book/2359/259392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода