× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда зачем так разговариваешь? — Линь Шуи шагнула вперёд и остановилась прямо перед ним, глядя сверху вниз на Е Хуайцзиня, всё ещё сидевшего на диване. — Этот кинопроект для «Хуайфэна» — пустяк. Зачем тебе лично в нём копаться?

— Рынок кино в стране процветает. Это не пустяк, а первый шаг «Хуайфэна» в индустрию развлечений. От него зависит, сможем ли мы в будущем зарабатывать. Разумеется, я должен вести переговоры сам.

Как же убедительно! Ничего не скажешь!

Линь Шуи на миг онемела от досады, но сдалась:

— Напротив есть ресторан с неплохой кухней. Пойдём поедим.

Она решила, что просто наступил обеденный перерыв, и Е Хуайцзиню необходимо вовремя поесть — голодать ему ни к чему.

Они спустились вместе. Если не замечать её бесстрастного лица, то взгляд Е Хуайцзиня, устремлённый на неё, и лёгкая улыбка в глазах создавали полную иллюзию пары, где девушка надулась и не желает разговаривать с молодым человеком.

Ли Жожань, ждавшая Е Хуайцзиня в холле первого этажа, увидев, как они спускаются вдвоём, невольно опустила уголки губ.

Е Хуайцзинь не заметил, что Ли Жожань всё ещё здесь, но Линь Шуи заметила.

Как бы Ли Жожань ни прятала чувства, в её глазах ясно читалась ревность — такой зависти, будто она готова была одним глотком проглотить Линь Шуи и всеми силами заполучить Е Хуайцзиня себе.

Линь Шуи всегда поступала одинаково с теми, кто пытался ей досадить: она делала так, чтобы этим людям стало ещё хуже. Слабое место Ли Жожань — Е Хуайцзинь. Поэтому Линь Шуи нарочно приблизилась к нему, и расстояние между ними стало таким малым, что теперь они действительно выглядели как пара.

Увидев это, Ли Жожань с ненавистью стиснула зубы, но всё равно вынуждена была улыбнуться и приветливо окликнуть:

— Хуайцзинь!

Е Хуайцзинь холодно взглянул на неё и не ответил. Он прошёл мимо, будто не замечая её вовсе.

Линь Шуи изначально не собиралась смеяться, но не удержалась — уголки её глаз тронула лёгкая улыбка.

Ли Жожань сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Ей хотелось броситься вперёд и вцепиться в Линь Шуи.

Но вокруг было слишком много глаз, да и Е Хуайцзинь рядом. Она изо всех сил сохраняла внешнюю грацию, пряча ярость и зависть, и в итоге могла лишь смотреть, как Линь Шуи и Е Хуайцзинь уходят.

Вокруг стояли одни офисные здания, и сейчас был пик вечернего часа, но в ресторане почти никого не было. Линь Шуи не стала просить официанта открыть отдельный кабинет, но Е Хуайцзинь сделал это сам.

Линь Шуи сначала села напротив Е Хуайцзиня, но в следующее мгновение увидела, как он пересел — теперь он сидел рядом с ней.

Раз не нравлюсь — держись подальше. Зачем садиться так близко?

Она не показала раздражения, а просто отвела взгляд и перестала смотреть на него.

Е Хуайцзинь листал меню:

— Что хочешь поесть?

Главная цель этого обеда — не еда, а обсуждение проекта. Линь Шуи ответила не задумываясь:

— Я непривередлива. Подойдёт что угодно.

— В прошлый раз в старом особняке ты явно не оценила мои блюда. Ты ведь очень привередлива?

Память у Е Хуайцзиня была отличной — он точно помнил даже мелкие детали повседневной жизни. Но когда он сказал, что она привередлива, Линь Шуи почему-то почувствовала странность.

Она промолчала и просто взяла меню у него из рук.

Когда любишь человека, его вкусы и предпочтения запоминаешь наизусть. Даже если перестаёшь любить, эти знания остаются глубоко в памяти. Заказывая блюда, она даже не спросила мнения Е Хуайцзиня — просто сама всё выбрала. Ведь она прекрасно знала, что ему нравится, а что нет.

Пока подавали заказ, Линь Шуи хотела продолжить разговор о проекте, но Е Хуайцзинь уклонился от темы.

— Моя мать уехала отдыхать на Мальдивы. Она сказала об этом только тебе?

— Не знаю.

— Она не просила тебя поехать с ней?

— У меня работа и занятия в университете. Зачем мне ехать за ней? — Линь Шуи почувствовала, что Е Хуайцзинь явно ищет повод для разговора, чего за ним никогда не водилось. Обычно он не тратил лишних слов даже на тех, кого терпеть не мог. — Зачем ты спрашиваешь?

— Просто так.

— Ты не из тех, кто спрашивает «просто так».

Линь Шуи инстинктивно почувствовала, что у него есть какой-то скрытый замысел.

Когда в сердце живёт кто-то один, хочется знать, каким ты кажешься этому человеку. Е Хуайцзинь неожиданно спросил:

— А по-твоему, я какой человек?

— Не знаю. Я тебя не понимаю, — ответила Линь Шуи и достала документы по проекту. — Мы отклонились от темы. Давай поговорим о проекте.

Е Хуайцзинь отложил документы в сторону.

— Я не люблю обсуждать работу за едой.

Кто вообще говорил, что будет обсуждать после еды?

Линь Шуи пристально посмотрела на него, не шевелясь.

— До того как мы сюда пришли, ты сам сказал: «поедим — и поговорим»!

Е Хуайцзинь сделал вид, что не услышал этих слов.

— Начинают подавать. Давай ешь.

Что за странности?

Это тот самый Е Хуайцзинь, которого она знает?

Линь Шуи слегка разозлилась и бросила на него сердитый взгляд, но ничего не сказала и взяла палочки, чтобы начать есть.

На столе стояло восемь блюд, четыре из которых идеально соответствовали вкусам Е Хуайцзиня. Ему показалось, что сегодня эти блюда вкуснее, чем обычно.

Линь Шуи предпочитала лёгкую пищу, но иногда ей хотелось чего-нибудь поострее. Сегодня она заказала именно такие блюда, но съев половину, потеряла аппетит. Тогда она заказала бутылку лафита 1995 года, чтобы снять тяжесть во рту.

Она вежливо спросила, глядя на Е Хуайцзиня:

— Ты выпьешь?

Е Хуайцзинь не любил красное вино, но прежде чем он успел ответить, Линь Шуи произнесла:

— Забыла. Ты же не пьёшь красное вино.

С этими словами она больше не обращала на него внимания и подняла бокал, чтобы отведать вина. Она и не подозревала, что эта простая фраза, сказанная вскользь, словно маленький камешек, брошенный в воду, вызвала в душе Е Хуайцзиня целую бурю эмоций.

Обычно человек, которому всё равно, не замечает предпочтений другого и тем более не запоминает их. Но она, похоже, отлично знает его вкусы.

Связав это с тем, что она не возражала против их близкого физического контакта, он пришёл к выводу: его прежнее ощущение, что она к нему неравнодушна, вовсе не было иллюзией.

Она наверняка испытывает к нему симпатию!

Выпив несколько глотков вина, Линь Шуи поставила бокал и заметила, что Е Хуайцзинь смотрит на неё странным, непонятным ей взглядом.

— На что ты смотришь?

Е Хуайцзинь не отвёл глаз и открыто разглядывал её лицо, не скрывая своей симпатии.

— «Хуайфэн» совместно с несколькими компаниями организует конкурс дизайна ювелирных изделий в твоём университете. Ты же учишься на дизайнера ювелирных изделий. Почему не участвуешь?

С чего вдруг интересоваться её личными делами?

Линь Шуи приподняла бровь:

— Не захотелось.

Е Хуайцзинь больше ничего не сказал.

Его молчание заставило Линь Шуи почувствовать лёгкую неловкость.

Он сам назначил её единственным представителем для переговоров, заставил пообедать с ним, задал один вопрос о её личной жизни — и замолчал. Всё это выглядело очень странно.

Внезапно ей захотелось уйти.

— Я наелась. Раз ты не хочешь обсуждать проект, я пойду.

Когда она встала, Е Хуайцзинь тоже поднялся.

— Завтра утром приходи в «Хуайфэн». Продолжим.

Линь Шуи неохотно согласилась:

— Ладно.

Обед прошёл, а проект так и не обсудили. Завтра снова придётся тащиться туда. Какая досада!

Линь Шуи собиралась уехать на своей машине, но Е Хуайцзинь остановил её:

— Ты только что пила вино. Не стоит садиться за руль. Я отвезу тебя.

Она не успела возразить, как он уже усадил её в свою машину.

Е Хуайцзинь действовал так быстро, что, когда она опомнилась, автомобиль уже тронулся с места.

Он сам вызвался отвезти её домой!

Даже если бы у неё было два мозга, она всё равно не смогла бы понять, почему отношение Е Хуайцзиня к ней вдруг изменилось на сто восемьдесят градусов.

Во время всей поездки они молчали, и в салоне царила тишина.

Когда машина подъехала к подъезду её дома, Линь Шуи молча вышла.

Как раз в этот момент к ней приехала Фан Шумэн и тоже только что вышла из своей машины.

Сойдя с машины, Фан Шумэн сразу увидела подругу и тут же перевела взгляд на автомобиль. Расстояние было небольшим, и она чётко разглядела, что за рулём сидит Е Хуайцзинь.

Фан Шумэн быстро подошла и весело поздоровалась с Е Хуайцзинем через окно:

— Господин Е!

Е Хуайцзинь не обратил на неё внимания и лишь сказал Линь Шуи:

— Завтра утром не забудь прийти в «Хуайфэн».

Линь Шуи ответила рассеянно:

— Не забуду.

Подруга явно не горела желанием общаться с Е Хуайцзинем, но тот не обиделся — наоборот, уголки его губ слегка приподнялись. Фан Шумэн чуть не подумала, что ей показалось.

Тут явно что-то происходит!

Фан Шумэн пошла следом за подругой внутрь:

— Шуи, ты сегодня ездила в «Хуайфэн» обсуждать проект. Я помню, ты приехала на своей машине. Почему Е Хуайцзинь отвозил тебя домой?

Линь Шуи не знала, что ответить.

Видя, что подруга молчит, Фан Шумэн словно сама себе проговорила:

— Судя по моим наблюдениям, Е Хуайцзинь, кажется, неравнодушен к тебе.

Линь Шуи как раз сделала глоток воды и, услышав эти слова, поперхнулась.

Фан Шумэн поспешила похлопать её по спине:

— Ты в порядке?

Линь Шуи отстранила её руку:

— Фан Шумэн, у тебя богатое воображение! Слушай мой совет: не становись актрисой, лучше иди в сценаристы! Запомни: сценаристам не нужно сидеть на диете. Ешь, что хочешь.

Е Хуайцзинь сошёл с ума, если вдруг проявил к ней интерес. Ей хотелось дать подруге за такие дикие домыслы.

Фан Шумэн оперлась подбородком на ладонь и задумчиво сказала:

— Но по моим наблюдениям всё именно так.

Е Хуайцзинь вёл себя с подругой иначе, чем с другими. В последние встречи, когда они видели его вместе, его взгляд всегда был прикован только к подруге — Фан Шумэн для него словно не существовало. Кроме того, он говорил с Линь Шуи мягче, чем с остальными, без привычной холодности.

До сегодняшнего дня она не была уверена в своих догадках, но увидев, как он отвозит подругу домой, почти убедилась: Е Хуайцзинь нравится Линь Шуи.

Мужчина просто так не станет возить домой девушку, которая ему безразлична. Скорее всего, он делает это потому, что она ему нравится.

Линь Шуи закатила глаза:

— Твои наблюдения ошибочны!

— Ты, общаясь с Е Хуайцзинем, не замечала, что он относится к тебе особо? — Фан Шумэн никогда не была в отношениях, но сняла немало любовных сцен. Как говорится, «не ел свинины — так хоть видел, как свиньи бегают». Она была уверена в своём выводе.

Встретившись с большими, сверкающими глазами подруги, Линь Шуи раздражённо бросила:

— Да, я ему особенно противна.

— … — Фан Шумэн молча смотрела на подругу, не зная, что сказать.

Линь Шуи оттолкнула её:

— Если бы он хотел меня, он полюбил бы меня давным-давно. Не ждал бы до сегодняшнего дня.

— Поверь моему шестому чувству и наблюдательности. Даже если Е Хуайцзинь ещё не влюблён в тебя, он точно испытывает к тебе симпатию, — Фан Шумэн не могла не восхититься причудами времени. Раньше она была уверена, что между подругой и Е Хуайцзинем ничего не может быть. Кто бы мог подумать, что как только Линь Шуи перестала питать к нему чувства, он вдруг начал проявлять интерес к ней.

Линь Шуи было нечего ответить.

Фан Шумэн продолжила:

— Чувства невозможно скрыть. Если не веришь мне, понаблюдай сама за Е Хуайцзинем. Ты всё поймёшь.

Видя, что подруга уходит всё дальше в свои фантазии, Линь Шуи устало потерла виски:

— Хватит говорить обо мне и Е Хуайцзине. Давай поговорим о тебе и Ци Шэньсине.

Попало в цель. Фан Шумэн мгновенно замолчала.

Линь Шуи крепко хлопнула её по плечу, надеясь утихомирить её бурное воображение:

— Я знаю Е Хуайцзиня уже давно. Если бы он хотел меня, он полюбил бы меня давным-давно! И не выдумывай лишнего. Между нами абсолютно невозможно ничего быть! К тому же, у Е Хуайцзиня очень высокие требования к партнёру. Уже одно условие «равный по статусу» делает меня абсолютно неподходящей для него.

Но Фан Шумэн продолжала развивать свою теорию:

— В любви нет таких рамок. Когда встречаешь того, кого по-настоящему любишь, все эти правила становятся пустой формальностью. Да и Е Хуайцзинь вполне может в тебя влюбиться. Твоя внешность способна свести с ума любого мужчину.

Она не льстила: подруга была красива не только среди обычных людей, но и на фоне профессиональных красавиц из мира шоу-бизнеса. Даже если бы Линь Шуи ничего не умела, разве что стоять и улыбаться, она всё равно заработала бы в индустрии немало — просто благодаря своей внешности.

http://bllate.org/book/2359/259379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода