× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До звонка Линь Шуи Е Хуайцзинь всё ещё оставался в офисе, разбирая рабочие вопросы.

Увидев на экране её номер, он слегка нахмурил брови и холодно бросил:

— Что случилось?

Дело было срочным, и Линь Шуи сразу перешла к сути, надеясь на его помощь.

— Фан Шумэн пропала. Тебе следует обратиться в полицию, а не ко мне.

Линь Шуи заранее ожидала отказа и не обиделась, а спокойно сказала:

— Тётя сейчас в самолёте, и я пока не могу с ней связаться. Как только она приземлится, я обязательно расскажу ей, что просила тебя о помощи, а ты отказался. А потом добавлю, что мне не хочется разводиться и я хочу вернуться к тебе. Интересно, как она на это отреагирует?

Лицо Е Хуайцзиня потемнело:

— Ты меня шантажируешь?

Линь Шуи вовсе не хотела его шантажировать — просто у неё не оставалось другого выхода. Только он мог помочь ей сейчас:

— Можешь считать это шантажом! У меня чрезвычайная ситуация. Пожалуйста, помоги.

Надо признать, угроза подействовала. Е Хуайцзинь согласился и связался с одним из самых влиятельных людей в Ганчжоу — тем, кто уважал его самого, но вовсе не обязан был считаться с Линь Шуи.

Когда она сама попыталась выйти на этого человека, тот оказался не слишком сговорчивым.

Она не могла заставить его сотрудничать, но, сильно переживая за подругу, решила пойти на крайние меры — лично привести Е Хуайцзиня в Ганчжоу. С ним все точно будут работать.

— Е Хуайцзинь, я не хочу тебя беспокоить, но Шумэн, возможно, уже в беде в Ганчжоу. Она моя лучшая подруга, и я должна её спасти.

Е Хуайцзинь не отрывал взгляда от экрана компьютера:

— Я уже связался с нужными людьми там. Не злоупотребляй моей добротой.

— При чём тут злоупотребление? Прояви хоть каплю сочувствия! Не будь таким бессердечным! — в отчаянии Линь Шуи схватила его за руку. — Пойдём же, пожалуйста! Если ты поможешь мне сейчас, я буду тебе очень благодарна.

Поскольку в прошлой жизни они были мужем и женой, Линь Шуи даже не задумывалась о таком физическом контакте — ведь они делили одну постель, и между взрослыми людьми всё уже было испробовано. Однако она забыла, что сейчас они больше не супруги.

Е Хуайцзинь опустил глаза на её руку и, к собственному удивлению, не вырвался.

Линь Шуи не стала раздумывать и потянула его за собой к выходу:

— Быстрее! Если опоздаем, последствия могут быть ужасными.

В тесном лифте они оказались очень близко друг к другу. Е Хуайцзиню стоило лишь слегка вдохнуть, чтобы почувствовать свежий, приятный аромат, исходящий от неё.

В этой тишине он впервые так пристально разглядел Линь Шуи.

Без сомнения, она была прекрасна. Её красота отличалась от красоты её подруги-актрисы: Линь Шуи была яркой и ослепительной, а Фан Шумэн — одухотворённой и притягательной. Вместе они обе мгновенно привлекали внимание окружающих.

Линь Шуи, не замечая его взгляда, пристально следила за цифрами на табло лифта.

Как только двери распахнулись, она торопливо вывела его из здания «Хуайфэн».

Фэн И, увидев, что Линь Шуи действительно привела Е Хуайцзиня на помощь, слегка удивился:

— Господин Е, Шуи… вы…

Линь Шуи не было времени объяснять ему что-либо. Она открыла дверцу машины:

— Е Хуайцзинь, садись.

Глядя на её встревоженное лицо, Е Хуайцзинь впервые в жизни почувствовал, что отказаться будет не так-то просто.

Фэн И за рулём время от времени поглядывал в зеркало заднего вида на сидящих сзади Е Хуайцзиня и Линь Шуи.

Многие мечтали заручиться поддержкой наследника семьи Е, но с самого начала поездки Линь Шуи даже не взглянула на него. Между ними сохранялась холодная дистанция. Со стороны это выглядело странно: незнакомые люди — и вдруг он согласился помочь.

Но вспомнив, насколько госпожа Е дорожит Линь Шуи, Фэн И уже не удивлялся.

Линь Шуи не игнорировала Е Хуайцзиня нарочно. Во-первых, она не знала, жива ли её подруга и в какой опасности та находится, и у неё не было настроения болтать. Во-вторых, она знала, что Е Хуайцзинь терпеть не может болтливых людей, а в его глазах она и так ничего не значила. Раз уж он помогал ей, лучше не раздражать его понапрасну.

Поэтому всю дорогу в машине царила тишина.

Узнав, что Е Хуайцзинь лично едет в Ганчжоу, местные власти стали гораздо сговорчивее. Ему даже не пришлось отправлять людей на поиски — к моменту их прибытия местоположение Фан Шумэн уже установили.

Сигнал указывал на элитный клуб. Линь Шуи нахмурилась и повернулась к Е Хуайцзиню:

— Спасибо за помощь! Я уже знаю, где Шумэн. Дальше я справлюсь сама, можешь…

Е Хуайцзинь перебил её:

— Сможешь ли ты справиться с Шэнь Цяоли?

— Конечно, смогу.

— Семья Шэнь обладает немалым влиянием в Ганчжоу. Фан Шумэн сейчас с Шэнь Цяоли, и вдвоём с Фэн И вы ничего не добьётесь. — Он знал об их конфликте благодаря постоянным рассказам своей матери.

— Влияние — не всесилие. К тому же Шэнь Цяоли — не самый ценный ребёнок в их семье, — возразила Линь Шуи, прекрасно осведомлённая о положении дел в семье Шэнь. — Мы с Фэн И справимся.

Е Хуайцзинь внимательно оглядел их обоих:

— Уверена?

Линь Шуи вдруг осознала реальность положения: ей всего двадцать лет, карьера ещё не началась, ресурсов мало. Иногда она могла позволить себе поквитаться с теми, кто ей не нравился, лишь благодаря поддержке матери Е. Но сейчас ей предстояло напрямую столкнуться с Шэнь Цяоли, и шансов на победу было мало. А вот с Е Хуайцзинем всё было бы иначе.

Она не колеблясь приняла решение:

— Е Хуайцзинь, раз уж начал помогать — доведи дело до конца. Пойдём с нами.

Е Хуайцзинь молча сжал губы, словно давая молчаливое согласие.

В это же время, в другом конце Ганчжоу, в элитном клубе, куда допускались лишь избранные,

Фан Шумэн, проспав долгое время, наконец открыла глаза. Её сознание ещё не до конца прояснилось, зрение было расплывчатым, и она не сразу поняла, где находится. Но до неё долетел разговор из соседней комнаты:

— Я проверила её биографию — гарантирую, она девственница. Ты же любишь неразбужённых женщин? Она красива и чиста — в точности то, что тебе нужно. Правда, я дала ей много лекарства, так что она ещё долго не очнётся. Поспеши, пока не опоздал.

Живя в мире шоу-бизнеса, Фан Шумэн слышала истории о том, как актрис, отказавшихся от «услуг», принуждали к интиму различными способами — часто просто оглушая наркотиками, чтобы использовать по назначению.

Голос был знаком. Прислушавшись, она сразу узнала Шэнь Цяоли.

Понимая, что в опасности и не зная, сколько людей рядом, Фан Шумэн сжала кулак и несколько раз сильно стукнула себя по голове. Лёгкая боль помогла ей окончательно прийти в себя.

Оглядевшись, она увидела роскошную спальню и догадалась, что Шэнь Цяоли, скорее всего, в гостиной. Тихо подойдя к двери, она прислушалась.

После звонка Шэнь Цяоли собралась уходить, но вдруг решила проверить, не проснулась ли Фан Шумэн, чтобы та не успела предупредить подругу.

Стук её острых каблуков по полу приближался. Фан Шумэн инстинктивно метнулась обратно на кровать и притворилась спящей.

Убедившись, что та всё ещё без сознания, Шэнь Цяоли собралась уходить, но, взглянув на лицо Фан Шумэн — более прекрасное, чем её собственное, — и вспомнив о Линь Шуи, в ней вспыхнула ярость. Ей захотелось изуродовать это лицо.

Острым ногтем она провела по нежной коже щеки Фан Шумэн, и её черты исказились, словно у злой ведьмы из сказки:

— Дружить с этой шлюхой Линь Шуи — значит быть такой же шлюхой. Такая красотка, как ты, годится лишь для соблазнения мужчин. Я изуродую твоё лицо, и тогда посмотрим, кого ты сможешь соблазнить!

Боль усиливалась, но Фан Шумэн крепко сжала веки, не выдавая, что пришла в себя.

Слушая эти зловещие слова, она не могла понять: почему Шэнь Цяоли так её ненавидит? Ведь они почти не общались.

Шэнь Цяоли всё сильнее давила ногтем, будто хотела прямо сейчас изуродовать лицо Фан Шумэн.

Боль становилась невыносимой, и Фан Шумэн едва сдерживалась, чтобы не вскрикнуть. К счастью, в этот момент кто-то вошёл в номер, и Шэнь Цяоли вышла в гостиную.

Увидев Шэнь Цяоли выходящей из спальни, Линь Шуи с ледяным выражением лица подошла и, не дав той опомниться, со всей силы ударила по щеке.

— Шэнь Цяоли! Если у тебя есть претензии ко мне — приходи ко мне! Но трогать Шумэн — это уже перебор! — Линь Шуи и Фан Шумэн дружили больше десяти лет; они не были родными сёстрами, но любили друг друга как сёстры. Она не могла допустить, чтобы кто-то причинил вред её подруге.

Щека Шэнь Цяоли горела от боли. Она злобно уставилась на Линь Шуи, но, заметив Е Хуайцзиня, не посмела ответить ударом и лишь сдержала гнев.

— Линь Шуи, о чём ты? Я не понимаю…

Услышав голос подруги, Фан Шумэн больше не притворялась спящей и выбежала из спальни.

Шэнь Цяоли рассчитывала, что, не пустив Линь Шуи в спальню, сможет всё скрыть. Но появление Фан Шумэн всё раскрыло. Лицо Шэнь Цяоли побледнело, хотя она и пыталась сохранить хладнокровие.

Увидев, что с подругой всё в порядке, Линь Шуи перевела дух:

— Что здесь произошло?

Заметив Е Хуайцзиня, Фан Шумэн любопытно моргнула, одновременно размышляя:

— Не знаю… Очнулась — и сразу здесь. Но точно могу сказать: это Шэнь Цяоли меня сюда привезла!

Перед посторонними людьми она не стала уточнять, что та собиралась отдать её в руки какого-то мерзавца.

Линь Шуи бросила ледяной взгляд на Шэнь Цяоли:

— Ну ты даёшь, Шэнь Цяоли! Думаешь, ваша семья может всё? Что ты можешь творить безнаказанно?

Шэнь Цяоли стиснула зубы:

— Я ведь ничего ей не сделала.

— Только потому, что мы вовремя приехали! Но ты… — Линь Шуи не договорила: в номер вошёл мужчина с неприятной, пошлой внешностью.

— Кто вы такой и что вам здесь нужно? — резко спросила она.

Мужчина, увидев, что «товар» уже в сознании, на лице Шэнь Цяоли — следы пощёчины, а в комнате присутствует сам Е Хуайцзинь, растерялся.

Шэнь Цяоли незаметно подала ему знак, и тот, поняв, что нельзя говорить правду, сделал вид, что ошибся дверью:

— Простите, не туда зашёл.

И поспешил уйти.

Но Линь Шуи всё заметила:

— Стой!

Мужчина натянуто улыбнулся:

— Простите, мисс, вы хотели что-то спросить?

— Как вас зовут?

— Я… — Он замялся, но под пронзительным взглядом Е Хуайцзиня задрожал и выдавил: — Чжан Чао.

— Отлично, запомнила, — сказала Линь Шуи и взяла Фан Шумэн за руку. — Пойдём.

Учитывая общественный статус подруги, немедленно разобраться со всем было невозможно. Нужно было вернуться и тщательно продумать, как заставить Шэнь Цяоли и Чжан Чао заплатить за содеянное.

Е Хуайцзинь шёл следом за ними, время от времени бросая взгляды на Линь Шуи. В его глубоких глазах мелькнуло искреннее восхищение.

http://bllate.org/book/2359/259368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода