× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не раз задавалась вопросом: семьи Ли и Е издавна дружили, Ли Жожань и Е Хуайцзинь росли вместе с детства, оба — наследники своих родов. Если бы мать Е не настояла на браке между Е Хуайцзинем и ею, Линь Шуи, не сошлись ли бы эти двое, как все вокруг и предполагали? Ведь их семьи равны по положению, они — закадычные друзья детства, да и внешне прекрасно подходят друг другу.

Многие считали, что даже без взаимной симпатии Ли Жожань и Е Хуайцзинь всё равно заключили бы союз по воле семей. На самом деле Ли Жожань была влюблена в Е Хуайцзиня, и, узнав, что Линь Шуи — его жена, стала всячески преследовать её — открыто и исподтишка.

Нравится ли Е Хуайцзиню Ли Жожань, Линь Шуи не знала наверняка. Но, вероятно, он испытывал к ней какие-то чувства — иначе зачем продолжать общение с ней, несмотря на то что Линь Шуи неоднократно и недвусмысленно выражала своё неприятие?

Вспоминая всё это, Линь Шуи иногда ловила себя на мысли, что в прошлой жизни сама напоминала злодейку из дорамы — ту, что разрушила идеальную, по мнению всех, пару: Е Хуайцзиня и Ли Жожань.

Интересно, сошлись ли они после её смерти в прошлой жизни?

Пусть бы нет. Она терпеть не могла Ли Жожань.

Услышав, что всё устроила мать Е, Ли Жожань слегка побледнела и натянуто улыбнулась:

— Тётя Е так заботится о тебе!

Линь Шуи бросила взгляд на Е Хуайцзиня:

— Конечно.

За спиной у Ли Жожань — семья Ли, а за ней — мать Е. В прошлой жизни, сколько бы раз Ли Жожань ни нападала на неё, Линь Шуи каждый раз могла опереться на поддержку матери Е и выводила соперницу из себя. Мечта Ли Жожань занять её место рядом с Е Хуайцзинем так и не сбылась.

Линь Шуи почти уверена: Ли Жожань ненавидит её всей душой.

В воздухе повисло ощущение скрытого напряжения. Все присутствующие были людьми опытными и прекрасно понимали, что между Ли Жожань и Линь Шуи царит вражда. Никто, конечно, не осмеливался выказывать любопытство открыто, но в душе каждый гадал, в чём же причина этого конфликта.

Совещание прошло гладко. Е Хуайцзинь делал вид, что Линь Шуи не существует, и она отвечала ему тем же.

После окончания Ли Жожань обернулась к Линь Шуи:

— Шуи, ты помощница Хуайцзиня?

Линь Шуи даже не взглянула на неё:

— Ага.

Ли Жожань перевела взгляд на Е Хуайцзиня:

— Хуайцзинь, у тебя сегодня вечером есть время? Давай поужинаем вместе?

Те, кто до сих пор не понимал причину напряжённости между двумя женщинами, теперь окончательно растерялись.

Чэнь Фань подумал: до того как стало известно, что Линь Шуи — жена генерального директора, он, как и все остальные, считал, что супругой Е Хуайцзиня станет его давняя подруга детства Ли Жожань. И вдруг появилась Линь Шуи — настоящая Цзин Кэ, ворвавшаяся в их идеальный союз. Теперь они уже женаты, да ещё и мать Е явно благоволит Линь Шуи. У Ли Жожань больше нет шансов.

Е Хуайцзинь холодно взглянул на Ли Жожань:

— Нет времени.

Отказ перед лицом Линь Шуи был для Ли Жожань особенно унизителен.

— А когда у тебя будет время?

— Сейчас очень занят, свободного времени нет.

С этими словами Е Хуайцзинь встал и вышел, даже не взглянув на Ли Жожань.

Ли Жожань почувствовала себя опозоренной. Увидев лёгкую усмешку на лице Линь Шуи, она разозлилась ещё больше.

Мать Е очень любила Линь Шуи и везде брала её с собой, так что в светском кругу Линь Шуи знали все. Ли Жожань встречалась с ней не раз и однажды случайно узнала, что Линь Шуи влюблена в Е Хуайцзиня. Это вызвало у неё чувство тревоги.

Теперь Линь Шуи работает рядом с Е Хуайцзинем — идеальный случай «луны, отражающейся в воде». Это беспокоило Ли Жожань. В её взгляде появилась неприкрытая враждебность — теперь она смотрела на Линь Шуи как на соперницу.

Женщины лучше всех чувствуют эмоции друг друга. Линь Шуи, однако, не собиралась обращать внимание на то, что думает Ли Жожань. Она просто взяла ноутбук и направилась в офис.

Ли Жожань не сдавалась и последовала за Е Хуайцзинем в его кабинет.

— Хуайцзинь, тётя Е так тебя любит, что даже назначила Шуи твоей помощницей, — с улыбкой сказала она.

Е Хуайцзинь поднял на неё глаза:

— Что ты хочешь этим сказать?

С детства Ли Жожань никак не могла привыкнуть к тому, что она ничего не значит для Е Хуайцзиня.

— Хуайцзинь, неужели ты не замечаешь, что Шуи влюблена в тебя?

Взгляд Е Хуайцзиня мгновенно изменился:

— А это тебя касается?

Он терпеть не мог, когда посторонние лезут в его дела.

Холодный, отстранённый тон ранил Ли Жожань:

— Это не моё дело. Я просто переживаю за тебя. Шуи ещё так молода, а тётя Е так её балует… Кто знает, вдруг она…

Линь Шуи происходила из простой семьи, но выглядела вовсе не просто: белоснежная кожа, изящные черты лица, высокая фигура и благородная осанка. К тому же она училась в одном из лучших университетов страны. Единственное, в чём она уступала Ли Жожань, — это происхождение. Остальное — ничуть не хуже. Такая красавица рядом с Е Хуайцзинем вызывала у Ли Жожань тревогу: вдруг он влюбится в неё?

Е Хуайцзинь прекрасно понял, к чему клонит Ли Жожань, но это лишь усилило его отвращение к ней:

— Ли Жожань, знай своё место. Что с ней, что со мной — тебя это не касается! Если ты пришла не обсуждать деловое сотрудничество, а болтать о чужих делах, прошу покинуть мой кабинет.

Получив такой решительный отказ, Ли Жожань запаниковала: она боялась, что Е Хуайцзинь уже начал испытывать симпатию к Линь Шуи.

— Хуайцзинь, я слышала, что Шуи ведёт себя недостойно. Не дай себя обмануть её внешностью! Тётя Е так её любит, но ты…

Е Хуайцзинь бросил взгляд на дверь:

— Хочешь, чтобы я вызвал охрану?

Ли Жожань ничего не оставалось, кроме как уйти.

Только она закрыла дверь кабинета Е Хуайцзиня, как увидела Линь Шуи, стоящую неподалёку с едва уловимой насмешливой улыбкой.

Ли Жожань не смогла сохранить своё изящное спокойствие. Подойдя к Линь Шуи, она с вызовом подняла бровь:

— Шуи, ты ведь ещё не окончила университет и ничего толком не понимаешь. Не слишком ли рано тебе становиться помощницей президента?

На самом деле и Линь Шуи, и Ли Жожань видели друг в друге соперниц — но это было в прошлой жизни. Сейчас Линь Шуи уже не считала Ли Жожань своей соперницей: она совершенно не заботилась о чувствах Е Хуайцзиня. Однако в этой жизни она не собиралась позволять Ли Жожань стать женой Е Хуайцзиня.

Она стёрла с лица улыбку:

— Корпорация «Хуайфэн» — не твоя компания. Моя должность тебя не касается. Госпожа Ли, лучше позаботься о делах своей семьи, чем лезь в кадровые вопросы чужой фирмы.

Ли Жожань презрительно фыркнула:

— Шуи, пойми наконец: воробей остаётся воробьём, даже если взлетит на самую высокую ветку. Он не станет фениксом.

— Правда? — Линь Шуи достала телефон и включила запись. — Скажи это ещё раз. Я покажу запись тёте Е и посмотрю, что она на это скажет!

Дочь спасительницы — безусловно важнее, чем дочь подруги! Услышав такие слова, Ли Жожань наконец сбросила маску:

— Линь Шуи, тебе никогда не стать фениксом! Я и Хуайцзинь росли вместе, так что даже не мечтай!

— Росли вместе — и что с того? Даже если Е Хуайцзинь тебя любит, сможешь ли ты переступить порог дома Е и стать его женой? — с сарказмом парировала Линь Шуи. — Не трать на меня зря слова. А то вдруг мне взбредёт в голову рассказать тёте Е кое-что интересное?

— Ты… — Ли Жожань заметила приближающегося Чэнь Фаня и тут же восстановила своё изящное выражение лица, грациозно удалившись.

Чэнь Фань задумчиво посмотрел ей вслед, затем обратился к Линь Шуи:

— Линь-ассистент, пойдёмте, я покажу вам офис.

— Хорошо.

В отличие от прошлой жизни, когда она начинала с мелких поручений, на этот раз Линь Шуи сразу занялась настоящей работой помощника. Она категорически отказалась выполнять обязанности посыльной.

Чэнь Фань был удивлён: он ожидал, что незаконченное образование помешает Линь Шуи, но оказалось, что она разбирается даже лучше него. Многому не нужно было её обучать — она быстро осваивала задачи и даже предлагала полезные замечания и улучшения.

На работе Линь Шуи не отвлекалась на Е Хуайцзиня. Её мысли были заняты только одним: как бы побыстрее оформить развод в загсе, накопить стартовый капитал и уйти из корпорации «Хуайфэн», чтобы начать собственное дело в интересующей её сфере.

Прошло полмесяца.

За это время Линь Шуи показала себя отличным сотрудником. Она никому не рассказывала, что является женой Е Хуайцзиня, и вела себя с ним исключительно по-деловому. Это превзошло все ожидания Е Хуайцзиня. Получив звонок от матери, он нахмурился: он не мог понять, чего хочет Линь Шуи.

Она не льстит ему, как раньше, и даже взгляд её больше не выдаёт влюблённости. Она не старается понравиться его матери и даже немного холодна с ней: все приглашения на обеды и шопинг она отклоняет. Сейчас она просто усердный и целеустремлённый сотрудник.

Линь Шуи принесла документы на подпись и вновь подняла старый вопрос:

— Е Хуайцзинь, когда у тебя будет время сходить со мной в загс за свидетельством о разводе?

Мать Е ежемесячно выделяла ей фиксированную сумму. Линь Шуи уже успела немного заработать на бирже и больше не боялась, что мать Е отберёт у неё квартиру. Оставалось только оформить развод и обрести свободу.

Е Хуайцзинь не ответил на её вопрос, подписывая бумаги:

— Мать просит нас сегодня вечером приехать в особняк на ужин.

Линь Шуи сразу поняла, зачем зовут:

— У меня сегодня дела, не смогу.

— Сегодня её день рождения.

— А? — Линь Шуи удивилась. — Разве не завтра?

Е Хуайцзинь поднял на неё глаза с лёгкой иронией:

— Мать относится к тебе как к родной дочери, а ты даже не помнишь, когда у неё день рождения.

Линь Шуи вспомнила события прошлой жизни: в тот день мать Е устроила большой приём в особняке и официально представила её всем как невестку. Тогда Е Хуайцзинь был в ярости, и ей едва удалось сохранить лицо. С тех пор все твердили, что он женился на ней лишь из послушания матери, и эти слова надолго вонзились ей в сердце, как заноза.

Линь Шуи решительно отказалась:

— Я не пойду.

Она не хотела, чтобы мать Е снова публично объявила об их браке. Ей хотелось тихо развестись с Е Хуайцзинем и будто бы никогда не выходить за него замуж.

Е Хуайцзинь слегка сжал губы:

— Тебе не отвертеться.

Линь Шуи пристально посмотрела на него:

— Если я пойду, ты сто процентов пожалеешь.

— Мать уже послала машину. После работы тебя отвезут туда.

— Да что за ерунда! Не пойду — и всё!

Но она действительно не смогла отказаться. Возможно, из-за её перерождения кое-что изменилось: раньше мать Е не собиралась лично за ней приезжать, но, опасаясь, что она не явится, решила приехать сама.

Линь Шуи, как обычно, собралась уходить сразу после работы. Но едва она вышла из офиса, как увидела, что мать Е выходит из машины. Её первой мыслью было развернуться и вернуться внутрь, чтобы та не нашла её.

Но мать Е уже заметила её и помахала рукой:

— Шуи, тётя здесь! Иди сюда!

Притвориться, будто не видишь, было невозможно.

— Тётя, я знаю, что сегодня ваш день рождения. Подарок я оставила дома, отдам позже. Можно не ехать в особняк?

Мать Е решительно ответила:

— Нет, ты обязательно поедешь.

С этими словами она потянула Линь Шуи в машину.

Линь Шуи не могла сопротивляться. Мать Е не упоминала, зачем зовёт, и спрашивать было неловко. В голове лихорадочно крутилась мысль: как помешать ей сегодня объявить всем об их браке?

Вернувшись в особняк Е, мать Е увидела, что все гости уже собрались, и радостно улыбнулась.

Сын отказался устраивать свадьбу, и никто из посторонних не знал, что Линь Шуи — его жена. Как мать, она просто обязана была представить свою невестку обществу.

Линь Шуи уже видела, как мать Е открывает рот, чтобы объявить её статус, и тут же перебила её, притворившись голодной:

— Тётя, я так проголодалась! Прикажите повару приготовить моё любимое блюдо, хорошо?

http://bllate.org/book/2359/259363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода