× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Strategy for Flirting with Scum [Quick Transmigration] / Стратегия соблазнения мерзавцев [Быстрые миры]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Минсу чувствовал, будто прошёл сквозь ад и, вернувшись в мир живых, обнаружил, что всё изменилось. Тень дьявола пустила корни в его сердце, и ненависть заставляла кровь бурлить.

— У господина Чэня, видимо, отличное настроение, — произнёс он с горечью. — Даже за десять минут перерыва умудрился привести сюда ассистентку.

Ли Минсу знал: в его голосе звенит ревность. Он понимал, что сейчас не в себе, но сдержаться не мог. Его слова были ядовиты:

— Если дела закончены, давайте скорее продолжим совещание. А если нет — прошу вас, не устраивайте на территории дома Ли всяких пошлых и развратных сцен!

Он смотрел на двух людей, стоящих на приличном расстоянии друг от друга, и с трудом сдерживал ярость. Он был уверен: если бы, открыв дверь, он увидел их обнимающимися, сейчас бы уже кто-то лежал в луже крови.

Чэнь Янь, чьи глаза вспыхнули огнём, лишь изящно улыбнулся:

— Пошлость? Разврат? У господина Ли такой жар, что даже слова подбирает грубо...

Чэнь Янь был недоволен подобной лексикой, и в его ответе явно звучала колкость. Он был умён и понимал: раз Ли Минсу так быстро появился здесь, значит, где-то установлены устройства для слежки.

Изначально, конечно, Ли Минсу хотел шпионить за коммерческими секретами, но в итоге сам себя мучил.

Чэнь Янь едва не бросил ему в лицо: «Сам виноват!» Однако в самый последний момент что-то заставило его инстинктивно взглянуть на Ду Инке.

Он увидел, как лицо девушки побледнело до крайности. Оскорбления Ли Минсу причинили ей невыносимую боль — будто тысячи острых клинков одновременно вонзились в её тело. Девушка смотрела на Ли Минсу, и постепенно её глаза наполнились слезами.

Брови Чэнь Яня снова нахмурились. Его насмешка вдруг сменилась раздражением.

«Разве тебе не всё равно, как страдает Ду Инке? — подумал он с досадой. — Даже если не знаешь, сколько она для тебя сделала, разве совсем забыл прежние чувства?»

Чэнь Янь не любил, когда другие трогают его вещи. Раньше он мог закрыть на это глаза, но теперь Ду Инке — его человек. Пусть даже просто игрушка, но не та, которую Ли Минсу может оскорблять по своему усмотрению.

Чэнь Янь поднялся и медленно подошёл к Ли Минсу. На его губах играла улыбка, от которой по спине бежали мурашки.

— Господин Ли чересчур любопытен. Но не волнуйся, моя ассистентка так прекрасна, что я пока не собираюсь делиться ею ни с кем. Так что лучше держись подальше.

Ли Минсу стиснул кулаки так сильно, что костяшки побелели. Его глаза покраснели от гнева, но возразить он не смог.

Потому что Чэнь Янь говорил правду — и это было невыносимо. Ду Инке теперь принадлежала Чэнь Яню. И больше не имела с ним ничего общего.

Глядя на страдающее лицо Ду Инке, Ли Минсу хотел что-то объяснить, но ревность вновь взяла верх. Слова вырвались сами собой:

— Тогда не таскай её с собой! Если сама себя так развратно ведёт, чего удивляться, что все на неё смотрят!

Эти грубые слова эхом отозвались в тесной комнате, и каждый из присутствующих услышал их отчётливо.

Ду Инке с недоверием смотрела на Ли Минсу. Крупные слёзы катились по её щекам, и она с трудом выдавила сквозь рыдания:

— Минсу-гэ...

Ты... так меня ненавидишь? Так презираешь меня?..

Слёзы лились всё сильнее. Не договорив, она опустила голову и выбежала из комнаты, будто ещё минута рядом с ними — и она задохнётся.

— Я... я уйду...

— Подожди! — крикнул Ли Минсу и тут же захотел ударить себя. Видя, как она плачет, он чувствовал, что заслуживает смерти.

Он бросился за ней, но Чэнь Янь резко схватил его за воротник и со всей силы пнул в живот.

— Ух...

От удара Ли Минсу отлетел назад и врезался в стеклянную дверь. Глухой звук «бум» разнёсся по коридору. Боль заставила его согнуться, прижимая руки к животу. Он смотрел на Чэнь Яня кровожадным взглядом, готовый немедленно ответить.

Однако Чэнь Янь лишь поправил рукава и холодно посмотрел на него. Спустя долгую паузу он произнёс с глубоким смыслом:

— Ли Минсу, однажды ты пожалеешь об этом.

Это была несвойственная Чэнь Яню доброта. Он сам не знал, хотел ли он, чтобы Ли Минсу понял или, наоборот, не понял.

Просто ему стало больно. В этот миг он искренне надеялся больше никогда не видеть слёз этой девушки.

[Системное уведомление: основной целевой персонаж для завоевания симпатии — Чэнь Янь. Значение симпатии +5. Текущее значение: 85.]

Ду Инке выбежала и, найдя неподалёку укромный уголок, присела на корточки, будто не в силах перенести только что пережитое унижение.

Однако только её система знала правду: хозяйка просто считала, что в сцене её мимика получилась немного скованной, и теперь, пока никто не видит, делает экспресс-маску для лица.

[Ду Инке безразлично спросила: «Ну что, подрались?»]

[Система неловко ответила: «Обменялись парой ударов... Но, честно говоря, такое поведение не очень подходит для образа президента компании».]

[Ду Инке равнодушно: «О... Жаль. Тогда это неинтересно. Разве мужчины, дерущиеся из-за женщины, не самое захватывающее зрелище?»]

[Система в отчаянии: «...То есть вы действительно хотите, чтобы два мужчины устроили драку из-за вас?!»]

[Ду Инке загадочно улыбнулась: «Не то чтобы очень. Просто мне нравится, когда спокойные, сдержанные мужчины из-за меня устраивают битвы до последнего вздоха...»]

[Система молчала: «...»]

[Ду Инке всё так же улыбалась: «Ведь только так можно продемонстрировать мою истинную сущность — я же настоящая роковая женщина!»]

[Система мысленно вздохнула: «...Вы просто великолепны! Простите, что забыл о вашем коварном нраве».]

[Ду Инке довольна: «Хорошо. В следующий раз можешь не сомневаться — начинай сразу уверенно. Даже механическая система в прошлый раз была лучше тебя».]

[Система обиженно: «...Простите, хозяйка, я ведь ещё совсем ребёнок!»]

[#Хозяйка — мастер манипуляций! Хочу обратиться к Главному Богу! QAQ! Помогите!#]

Чэнь Янь не стал долго задерживаться с Ли Минсу. Он вышел, передал менеджеру своего отдела договор о «взаимовыгодном сотрудничестве» с семьёй Ли и, схватив Ду Инке за руку, увёл её с места происшествия.

Ду Инке, оглушённая, позволила увести себя к машине, а затем в полной растерянности оказалась у двери роскошной квартиры в центре города. Это место было ей одновременно знакомо и чуждо — именно здесь Чэнь Янь недавно выделил ей отдельные апартаменты.

Чэнь Янь приложил палец к сканеру, и дверь мягко открылась со звуком «динь-дон».

— Заходи.

Сквозь южные панорамные окна лился яркий солнечный свет, заставляя листья комнатных растений на подоконнике мягко колыхаться. Интерьер был безупречно оформлен — уютный, тёплый, мечта любого человека. Но Ду Инке не решалась сделать и шага вперёд, застыв прямо в дверном проёме.

Оба прекрасно понимали, что произойдёт, стоит им переступить порог.

Чэнь Янь заметил, как побледнело лицо девушки, и как она подняла на него глаза, будто собираясь что-то сказать. Он не дал ей договорить:

— Договор я передал менеджеру ещё до выхода. Сейчас он уже подписан. Есть ещё вопросы?

Ду Инке молчала. Её глаза моментально покраснели, и она опустила голову, словно испуганная крольчиха. Губы дрожали, но она глубоко вдохнула и вошла в квартиру.

Чэнь Янь молча смотрел, как девушка, стараясь казаться спокойной, переобулась у двери, затем достала из шкафа два комплекта полотенец и халатов. Наконец, она остановилась у двери ванной и тихо спросила:

— Я... пойду приму душ.

Её голос был таким тонким и воздушным, будто вот-вот растворится в воздухе.

Этот голос отличался от того, что звучал, когда Ли Минсу оскорблял её. Тогда в нём слышались лишь лёгкая дрожь и сдерживаемая боль. А сейчас... сейчас в нём чувствовалось полное отчаяние, будто она уже смирилась с тем, что весь мир может топтать её ногами.

В этот миг Чэнь Янь вдруг почувствовал себя настоящим мерзавцем.

Он всегда знал, что не святой и не стремится им быть. Его девиз — «Пусть весь мир обвиняет меня, лишь бы я не проиграл». Многолетний опыт убедил его, что этот путь верен.

Но именно сейчас он впервые почувствовал сожаление.

«Почему... почему я сожалею?»

Ведь дом Ду уже под его контролем, семья Ли больше не представляет угрозы, и даже А-Кэ... разве она не в его доме?

Чэнь Янь молча слушал шум воды. Прошло немало времени, прежде чем дверь ванной наконец открылась. Он поднял глаза и увидел девушку: босиком, с влажными прядями, прилипшими к покрасневшим щекам, скрывающими её выражение.

— Я готова, — тихо сказала Ду Инке, кивнула ему и направилась в спальню.

Чэнь Янь увидел, что его туалетные принадлежности уже стояли у двери ванной — намёк был предельно ясен.

Ду Инке больше не обращала на него внимания. Закрыв за собой дверь спальни, она села на край кровати и задумалась.

[Ду Инке прищурилась, улыбаясь, как кошка, которая вот-вот съест рыбу, и лениво произнесла: «Система, ты уже в режиме блокировки?»]

[Система нервничала больше, чем хозяйка: «Е-ещё нет...»]

[Ду Инке удовлетворённо: «Тогда обменяй мне “пакет усиления эффекта восемнадцати запретных минут наслаждения”. После этого можешь спокойно поспать».]

[Система в изумлении: «...Хорошо, хозяйка. У-удачи вам?» Честно говоря, она начала подозревать, что на самом деле обманутым оказался Чэнь Янь.]

[Ду Инке одобрительно: «Мм, в следующий раз можешь не задавать вопросов. Механическая система в прошлый раз была гораздо увереннее».]

[Система в отчаянии: «...» Простите, хозяйка, я ведь ещё совсем ребёнок!]

Чэнь Янь вышел из ванной и долго стоял у двери спальни, прежде чем толкнуть её. Внутри девушка сидела на кровати, словно безжизненная кукла, застывшая в одной позе.

Чэнь Янь подошёл ближе. Ду Инке почувствовала его приближение — её плечи слегка дрогнули, но она не подняла глаз.

Он остановился рядом, нежно провёл пальцами по её белоснежной щеке, будто боясь повредить хрупкий фарфор. В его голосе прозвучала неожиданная мягкость:

— ...Ты жалеешь?

Ду Инке наконец подняла на него глаза. В них, как у испуганного зверька, блестели слёзы.

Увидев её страх, Чэнь Янь почувствовал укол в сердце. Холодно, но твёрдо он сказал:

— Ты ещё можешь передумать. Разорви наше соглашение...

Он не успел договорить — Ду Инке схватила его за руку и тихо, но твёрдо произнесла:

— ...Я решила.

Решила отдать себя ради выгоды семьи Ли. Решила использовать своё тело как плату за сделку.

В глазах Чэнь Яня вспыхнула чёрная буря. Ревность терзала его изнутри, и голос стал ледяным:

— Ты точно решила? Так хочешь пожертвовать собой ради Ли Минсу?! Ты не слышала, как он только что назвал тебя... пошлой, развратной! Для него ты — обычная шлюха!

Услышав знакомое оскорбление, Ду Инке побледнела ещё сильнее, но продолжала крепко держать его руку, не позволяя себе упасть.

Чэнь Янь начал медленно распускать пояс её халата. Шёлковая лента плавно соскользнула на пол, и каждое мгновение казалось пыткой — для неё и для него самого. Он наклонился и прошептал:

— Ты так сильно его любишь? Готова спать с другим мужчиной ради него, не колеблясь...

Он смотрел на её хрупкое тело, чистое и прекрасное лицо. Даже в таком состоянии она оставалась невероятно прекрасной, вызывая желание оберегать её.

Ду Инке нахмурилась от боли, но не сдалась:

— Но он ведь защищал меня...

http://bllate.org/book/2356/259222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода