× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В тот день он остался один… Это был мой лучший шанс подойти к нему. Но именно в тот день я чувствовала себя слабее всего. Я не хотела менять план — мне нужно было вытолкнуть себя за пределы возможного, поэтому…

Тот день Ночное Перо не желала вспоминать.

Потеря девственности.

Она не хотела этого…

Раньше она верила, будто способна на всё, но теперь поняла: есть вещи, которые не под силу даже ей. Её врождённый изъян невозможно исправить.

Только найдя Налань Едиэ, ту женщину… только тогда она узнает, как всё исправить.

— Ночное Перо, ты слишком глупа.

Эта женщина чересчур упряма — настолько, что становится больно смотреть.

Бай Жуй протянул руку, чтобы погладить её по щеке… но вдруг передумал и отвёл её. Нет, ему не следовало прикасаться к ней.

— Бай Жуй… ты теперь меня презираешь?

Увидев его жест, Ночное Перо расстроилась.

— Я знаю, ты меня презираешь. Поэтому и не хочешь со мной общаться, верно? Ты просто нашёл себе оправдание — повод, чтобы убедить себя отказаться от меня. И это отличный повод: я твоя сестра.

— Ты и есть ею.

Бай Жуй пытался спокойно смотреть на неё, воспринимать как родную… сестру.

Но он понимал: у него ничего не выйдет.

Его взгляд, устремлённый на неё, был полон желания.

Он смотрел на неё так, как мужчина смотрит на женщину — мечтая сорвать с неё одежду… Эти мысли были слишком греховны, и не раз он считал себя чудовищем.

— Бай Жуй, всё очень просто. Мы связаны кровью, но по земным меркам не являемся близкими родственниками.

— Если взять наши волосы и провести генетический анализ, результат покажет: мы не брат и сестра, а, возможно, родственники в десятом или восьмом колене.

— Здесь действует закон: брак запрещён только между близкими родственниками до третьего колена. С точки зрения генетики наши ДНК точно не принадлежат близким родственникам в пределах трёх поколений.

— Но у нас одна мать.

Бай Жуй никак не мог заставить себя перестать видеть в ней сестру.

И в то же время он не мог воспринимать её как сестру. Это была мучительная, неразрешимая дилемма.

— А если я скажу, что даже если ты мой брат, я всё равно люблю тебя?

Ночное Перо осторожно задала вопрос.

Её глаза были чистыми… прозрачными.

Такими же, как в день их первой встречи.

И то чувство, которое тогда тронуло его сердце, не изменилось — возможно, даже усилилось.

Он не мог отвести взгляд от её лица…

— Юйси, не надо так.

Ему стоило огромных усилий, чтобы отказать ей:

— Мы брат и сестра. Позволь мне любить тебя… заботиться о тебе как старший брат. Разве это плохо?

Пусть любовь превратится в родственную привязанность.

Пусть она в его глазах больше не будет женщиной… а станет просто сестрой.

Сможет ли он? Действительно ли это возможно?

— У нас, в Ланьшэне, сводные братья и сёстры — даже от одного отца или одной матери — могут вступать в брак. Запрещено только бракосочетание прямых родственников или детей от одних и тех же родителей. У нас есть лучшие генетические лаборатории, которые гарантируют здоровье потомства…

— Хватит.

Бай Жуй уже готов был разозлиться.

— Не заставляй меня нарушать этические нормы. Сестра — это сестра. Она никогда не станет возлюбленной.

Это был его непреложный принцип.

— Ты даже не подумаешь об этом? Отец тоже не будет возражать.

— Будет.

Бай Жуй ответил уверенно:

— Даже если мать не против — ведь она из Ланьшэня и знает его обычаи, — отец всё равно будет против. Он больше всего на свете ненавидит Глубокого Лазурного Фанья… и тебя, Шэньлань Юйси.

— Поэтому я не могу игнорировать его чувства и быть с тобой.

Отец видел в Глубоком Лазурном Фанья своего главного соперника в любви.

Как же он теперь может нарушить запрет на кровосмешение и вступить в отношения с Ночным Пером, даже жениться на ней?

Невозможно. Это слишком серьёзное табу.

Бай Жуй, хоть и не любил рамок и ограничений, никогда не рассматривал инцест как вариант.

…………………………………………………………………………………………………………………………

Восьмой день.

Корпорация «Наньгун»…

С самого утра Наньгун Янь начал яростную атаку на семью Бай.

Всего за два часа акции семьи Бай пошатнулись.

СМИ и интернет вновь загудели: корпорация «Наньгун» мстит за предыдущие нападения семьи Бай и теперь вытесняет её со всех рынков.

………………………………………………………………………………………………………………

Дом Бай, полдень.

Бай Жуй и Ночное Перо обедали вместе.

Они читали газеты: Ночное Перо просматривала любопытные новости, а Бай Жуй следил за финансовыми сводками.

Последние дни он сознательно избегал информации о делах семьи Бай.

Он даже отключил все телефоны в вилле, так что руководители компании не могли дозвониться до него с отчётами.

Но сегодня ему вдруг захотелось узнать, что происходит с компанией.

Ведь он уже столько дней бездельничал — стало скучно.

А рядом была Ночное Перо. Её присутствие придавало ему ощущение покоя. Его сердце больше не металось.

Бай Жуй… как бы ты ни отказывался признавать это, женщина, которую ты считаешь сестрой, влияет на тебя не просто как родственница.

Она — та, о ком ты постоянно думаешь, чьи эмоции напрямую управляют твоим настроением.

…………………………………………………………………………………………………………

Ночное Перо уже дочитала одну сторону газеты.

Она взглянула на Бай Жуя и заметила, что его лицо потемнело.

— Что случилось?

— Ничего.

Бай Жуй незаметно спрятал статью о новом противостоянии между семьёй Бай и корпорацией «Наньгун».

Но Ночное Перо всё равно заподозрила неладное.

Она вырвала у него газету и прочитала.

Её лицо тоже изменилось:

— Наньгун Янь сошёл с ума? Какой у него повод нападать на тебя? Ты же уже не трогаешь его.

— Всё очевидно. Он просто пытается выманить меня наружу. Его цель — ты. Он не может тебя найти… и, вероятно, подозревает, что ты у меня.

…………………………………………………………………………………………………………

— Всё очевидно. Он просто пытается выманить меня наружу. Его цель — ты. Он не может тебя найти… и, вероятно, подозревает, что ты у меня.

Мотивы Наньгун Яня легко понять.

Бай Жуй сразу всё угадал.

— Правда?

Ночное Перо не была уверена. Она не понимала, чего хочет от неё Наньгун Янь…

— Зачем ему так отчаянно искать меня?

Если бы он хотел устранить её, чтобы предотвратить попытку украсть Источник Звёзд у его отца, — это ещё можно было бы понять.

Но он не пытался её убить.

Значит, остаётся только одно…

Он, похоже, очень любит заниматься с ней этим…

Странно. При его богатстве и положении он может иметь любую женщину. Зачем ему именно она? И зачем ставить на неё Цяньциньчжун — такой коварный яд?

Он говорил, что этот яд символизирует верность: она должна быть верна ему. Но разве он сам не обязан быть верен ей?

Не может ли он прикасаться к другим женщинам?

Значит, он ищет её только ради удовлетворения собственного сексуального желания?

При этой мысли Ночное Перо стало совсем не по себе…

— Подлец… Он настоящий подлец.

— Он просто влюбился в ту, кто не умеет любить. В этом нет его вины.

Раньше Наньгун Янь был его «соперником в любви»… но Бай Жуй всегда относился к нему с уважением.

Теперь, когда их «братские» отношения с Ночным Пером окончательно определены, у него нет причин враждовать с Наньгун Янем.

— Юйси… подумай о нём. Наньгун Янь — неплохой выбор.

Главное, чтобы её сердце нашло покой и обратилось к Наньгун Яню. Тогда она перестанет преследовать его, «старшего брата», и он сможет успокоиться, принять судьбу… и больше не питать к ней недозволенных чувств.

— Что в нём хорошего? При первой встрече он меня изнасиловал! Потом постоянно пытался унижать… А потом ещё и Цяньциньчжун поставил! Он ужасный, ужасный подлец! Я не могу его полюбить. Я его ненавижу.

К Наньгун Яню у Ночного Перо было лишь глубокое отвращение.

— Но ты хоть раз задумывалась, что он делает всё это из-за любви?

Бай Жуй хотел, чтобы Ночное Перо поняла, что такое любовь.

— Он поставил на тебя Цяньциньчжун верности — значит, и сам обязан быть тебе верен. Не может прикасаться к другим женщинам. Мужчины, как правило, руководствуются низменными инстинктами. Чтобы быть верным одной женщине, нужно по-настоящему любить её. Иначе он вряд ли стал бы использовать Цяньциньчжун, чтобы контролировать тебя.

— Ерунда! Разве любовь даёт право делать всё, что захочется? Разве из-за любви можно причинять мне такие страдания? Он любит меня — а спросил ли он, люблю ли я его?

— Старейшины в Ланьшэне постоянно твердят, будто я не умею любить, будто у меня от рождения нет способности к любви. Но и здесь полно людей, которые не понимают любви. Наньгун Янь — один из них. И ты… Бай Жуй, ты тоже не понимаешь любви.

Ночное Перо сердито указала на Бай Жуя, вынося ему приговор.

— Почему я не понимаю любви?

Если бы он не понимал, он бы не влюбился в неё.

Даже зная, что она — его сестра, он не мог сдержать своих чувств.

— Потому что если бы ты понимал любовь, ты бы не делал вид, что не замечаешь моих намёков! Всё время твердишь: «сестра, сестра»… Кто тебе сестра? Наши гены отличаются на сто тысяч ли! Ты — землянин. Я — из Ланьшэня.

— Ты всё ещё не понимаешь. У нас одна и та же мать.

Бай Жуй разозлился. Она будто не слушала его.

— Нет. Та женщина… не моя мать… она всего лишь… суррогатная мать.

Ночное Перо не хотела признавать её своей матерью.

— Она твоя мать. В твоих жилах течёт половина её крови, половина её генов, понятно?

http://bllate.org/book/2355/259123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода