× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ночное Перо, разве ты не спросишь, как прошла моя сегодняшняя встреча с Бай Жуем?

— Увидев, что ты вернулся без тени озабоченности на лице, я сразу поняла: всё прошло отлично.

Ночное Перо улыбнулась.

На самом деле с того самого мгновения, как Наньгун Янь вернулся и их взгляды встретились, в ней вдруг возникло странное, почти жуткое ощущение.

Всю трапезу она пыталась понять, в чём именно заключалась эта странность, но так и не смогла проникнуть в суть.

Этот мужчина был слишком силён. Если он захочет что-то скрыть, если не пожелает тебе ничего рассказывать — ты никогда не узнаешь правду.

— Да, он согласился на предложенные мною проценты. Кроме того, мы провели переговоры. Я попросил его прекратить нападки на корпорацию «Наньгун».

— Он согласился?

— Сказал… что согласится, только если ты выполнишь тот тридцатидневный контракт.

Наньгун Янь лёгко усмехнулся.

— А… Значит, ты точно не согласишься отправиться к нему.

Ночное Перо опустила глаза на свои пальцы.

Она хотела этим намекнуть Наньгуну Яню: не соглашайся… Посмотри, ради тебя мои пальцы изранены до крови…

Наньгун Янь взял её изящную руку и мягко улыбнулся:

— Конечно, я не хочу тебя отпускать. Но атаки Бай Жуя слишком агрессивны, да и Оуян Чжэньтянь вместе со своим стратегом нацелились на клан «Наньгун». Честно говоря, я не уверен, что смогу долго сопротивляться…

В его голосе прозвучала усталость.

На самом деле он уже заключил перемирие с Бай Жуем, но об этом, разумеется, не следовало говорить Ночному Перу.

— Тогда… что ты хочешь?

В сердце Ночного Пера возникло странное чувство тревоги.

— Я хочу… чтобы ты отправилась к Бай Жую и стала моим шпионом. Помоги мне его обмануть, ввести в заблуждение. И заодно собери для меня кое-какую информацию о семье Бай.

— Что?!

Предложение Наньгуна Яня потрясло Ночное Перо.

— Ты… Ты совсем не боишься за меня? Не переживаешь, что Бай Жуй может причинить мне вред?

— Боюсь ли я, что ты предашь меня?

Наньгун Янь приподнял её подбородок и посмотрел на прекрасное личико.

— Да, немного боюсь. Но куда больше я переживаю, что Бай Жуй причинит тебе зло. Поэтому я пошлю с тобой Шангуаня Сихуаня.

— Шангуань Сихуань?

— Да. Ночное Перо, я искренне хочу провести с тобой всю жизнь. Давай объединим усилия и вместе справимся с Бай Жуем.

— На самом деле наши отношения никогда не были по-настоящему стабильными. Поэтому изначально я и не питал особых надежд — не знал, действительно ли ты захочешь помочь мне или просто воспользуешься возможностью, чтобы уйти.

— Но сегодня, увидев, как ты готовила для меня ужин и изрезала себе пальцы… мне стало невыносимо больно за тебя. Я понял, насколько ты ко мне расположена. Ты… любишь меня, Ночное Перо?

— Я…

Любит ли она его?

Конечно же, нет. Ночное Перо знала, что никогда не полюбит ни одного мужчину.

Но, глядя в глаза Наньгуна Яня — в его жажду, его надежду… — она вдруг кивнула.

— Кажется… мне тоже начинаешь нравиться. Ты уже не такой, как в самом начале. В последнее время ты очень заботишься обо мне. Хотя поначалу, когда я жила с тобой, мне было некомфортно, и я не одобряла твоего характера…

Ночное Перо говорила, не зная, сколько правды и сколько лжи в её словах.

— Ночное Перо, если ты любишь меня, если хочешь быть со мной всегда, давай объединимся и уничтожим Бай Жуя. Согласна?

Он сжал её ладонь, глядя в глаза — чёрные, как драгоценные камни, глубокие и решительные.

— Я…

Ночное Перо не знала, что ответить, как вдруг в кармане её одежды завибрировал телефон.

Она сразу поняла — пришло сообщение.

И только один человек мог ей писать: Бай Жуй.

Чжань Мо никогда не связывался с ней по телефону.

Поэтому она не стала смотреть.

Не могла позволить Наньгуну Яню узнать, что Бай Жуй постоянно с ней на связи…

— Мне показалось, или у тебя зазвонил телефон?

Наньгун Янь приподнял бровь.

— Нет, ничего не было. Я даже не почувствовала.

Ночное Перо натянуто улыбнулась.

— Правда?

Наньгун Янь, который до этого полулежал на диване, вдруг сел и поднялся на ноги.

— Пожалуй, пойду приму душ. А потом сходим погулять — ты весь день сидела дома, наверняка заскучала…

— Хорошо.

* * *

Ночное Перо дождалась, пока Наньгун Янь скрылся за дверью своей комнаты, и только тогда достала телефон.

Пришло одно сообщение:

«Мастер по ядам и заклинаниям, которого я пригласил из Таиланда, уже прибыл в мою резиденцию. Приезжай скорее — я жду тебя».

Мастер по ядам и заклинаниям?

Наконец-то он прибыл…

Сердце Ночного Пера заколотилось от тревоги.

И в этот самый момент Наньгун Янь появился на лестнице второго этажа.

— Ночное Перо, что ты там читаешь?

В руке он держал полотенце, а рубашка была расстёгнута, обнажая соблазнительные мышцы груди.

Ночное Перо резко занервничала и инстинктивно спрятала телефон за спину, быстро удалив сообщение от Бай Жуя.

— Ничего особенного. Просто играю в телефонную игру — скучно ведь.

— Скучаешь? Может, составишь мне компанию в душе?

Наньгун Янь бросил на неё игривый взгляд, улыбнулся и обнажил ослепительно белые зубы.

— Не надо. Ты вдруг вышел… Неужели именно для того, чтобы пригласить меня искупаться вместе?

Ночному Перу было неловко.

Ей казалось, будто Наньгун Янь уже что-то заподозрил.

— А что ещё? — снова улыбнулся он, на этот раз особенно весело, словно сегодня был в прекрасном настроении.

— Э-э… Янь, можно мне сейчас куда-нибудь сходить?

— Куда? Мы же договорились позже выйти вместе.

Наньгун Янь удивился.

— Хочу заглянуть в библиотеку. Давно не была там… Сегодня привезли новые книги, нужно проверить список.

Ночное Перо нашла отличный предлог.

— Ладно. Но у тебя есть ровно час. Потом я заеду за тобой.

— Хорошо…

* * *

Пока Наньгун Янь принимал душ, Ночное Перо быстро натянула одежду и помчалась к Бай Жую.

Тем временем Наньгун Янь позвонил своему водителю Ван Чуаньи:

— Следи за госпожой Ночное Перо.

— Есть, молодой господин.

Ван Чуаньи был удивлён.

В последнее время отношения между госпожой Ночное Перо и молодым господином складывались неплохо. Он думал, что Наньгун Янь полностью доверяет ей и больше не будет следить. Но вдруг такое распоряжение — да ещё и с таким серьёзным тоном…

Ван Чуаньи не посмел пренебречь приказом.

Он немедленно сел в машину и осторожно последовал за Ночным Пером.

* * *

Ночное Перо была очень чуткой…

Она быстро поняла, что за ней кто-то следует.

Ван Чуаньи заметил, как Ночное Перо почти дошла до автобусной остановки, но вдруг остановилась и настороженно оглянулась назад.

Он сразу понял — она что-то заподозрила.

Чтобы не выдать себя, он резко ускорился, обогнал её и остановил машину рядом:

— Госпожа Ночное Перо, не подвезти ли вас до библиотеки? Молодой господин велел следить за вами — вдруг вам что-то понадобится. Ведь сейчас так трудно поймать такси.

— Ладно… Раз уж так, отвези меня в библиотеку.

Ночное Перо спокойно села в машину Ван Чуаньи.

Через несколько минут езды она вдруг сказала:

— На самом деле Наньгун Янь велел тебе следить за мной, верно?

— Э-э…

Ван Чуаньи был поражён. Госпожа Ночное Перо угадала с первого раза!

— Могу я попросить тебя об одной услуге?

Ночное Перо вдруг выхватила острый кинжал и приставила его к боку Ван Чуаньи.

— Ты… Что ты хочешь, госпожа Ночное Перо?

Ван Чуаньи не боялся смерти, но в этот миг перед его глазами вдруг возникло прекрасное лицо…

Он вдруг почувствовал, как дорого ему стало собственное существование. Не хотел умирать так рано.

Хотелось бы ещё насладиться всем прекрасным в жизни.

— Высади меня. И скажи Наньгуну Яню, что видел, как я зашла в книжный магазин… Иначе ни тебе, ни твоей возлюбленной не видать хорошей жизни.

Ранее, чтобы найти слабое место Ван Чуаньи, Ночное Перо поручила Люйсяо Яо иногда появляться перед ним и соблазнять его.

За несколько встреч этот молодой человек полностью влюбился в «загадочную служанку» и отдал ей своё сердце.

А в особняке Наньгуна Люйсяо Яо числилась простой служанкой.

Ван Чуаньи же не был управляющим и понятия не имел, что в доме вовсе нет такой служанки, как Люйсяо Яо.

— Ты… Ты знаешь о моей возлюбленной?

Ван Чуаньи испугался до смерти.

Неужели госпожа Ночное Перо узнала о его отношениях с той служанкой по имени Сяо Люй?

— Пока ты будешь послушным и сделаешь, как я скажу, с тобой и Сяо Люй ничего не случится. Более того, я даже могу выкупить её свободу. Тогда вы сможете пожениться.

Ночное Перо лёгкая усмешка.

Действительно, молодые люди так легко поддаются соблазну любви.

Ван Чуаньи, возможно, не имел других слабостей — не жаждал богатства и не боялся смерти, — но он никогда не испытывал чувств.

Как только вкусил любовь и влюбился в девушку, она тут же стала его роковой уязвимостью.

Люйсяо Яо отлично справилась с заданием.

* * *

Ван Чуаньи высадил Ночное Перо и вернулся к Наньгуну Яню с докладом:

— Госпожа Ночное Перо зашла в книжный магазин и больше никуда не выходила…

Он действительно видел, как Ночное Перо вошла в магазин, опустила металлическую штору и больше не появлялась.

Она сказала, что будет ждать молодого господина.

http://bllate.org/book/2355/259107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода