× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это всего лишь договор о показных отношениях, вовсе не предполагающий никакого физического контакта. Янь, тебе не о чем беспокоиться. Если только госпожа Ночное Перо сама не пожелает, Бай Жуй не имеет права ничего ей навязывать.

— К тому же, когда она будет исполнять такой контракт, я, как президент компании «Шангуань Энтертейнмент», непременно поеду с ней. Я лично прослежу за её безопасностью.

Шангуань Сихуань до последнего пытался убедить Ночное Перо подписать контракт с их агентством и вступить в шоу-бизнес. Рекламная кампания семьи Бай казалась идеальным шансом для дебюта.

— Ты ещё и говоришь?! Твоя «защита» вылилась в требование заплатить сто миллиардов… Ты вообще мой друг или нет? Одолжишь деньги или нет? Ответь прямо!

Наньгун Янь вышел из себя. Этот Шангуань Сихуань, вместо того чтобы в трудную минуту без лишних слов помочь, распускает язык и болтает всякую чепуху. Янь был готов порвать с ним все отношения.

— Учитывая нынешнее положение «Шангуань Энтертейнмент», я могу выделить максимум десять миллиардов. Ты ведь знаешь: у нас сейчас несколько крупных сделок по поглощению конкурентов. Средства крайне ограничены.

— Ты?

Десять миллиардов… Слишком мало.

Наньгун Янь раздражённо бросил трубку и тут же набрал следующий номер. В прошлый раз он звонил Сыту Цзинъяню.

— Что? Деньги нужны? Ты, Янь-шао, теперь просишь у меня в долг?

Честно говоря, Сыту Цзинъянь с трудом верил своим ушам. Семья Наньгун обладала неисчислимым богатством — и в «чёрных», и в «белых» кругах. Их состояние невозможно было даже оценить.

— Сейчас у нас запущен масштабный проект по строительству курортного комплекса, поэтому все средства компании заморожены. Но мне срочно нужны сто миллиардов.

Наньгун Янь кратко и ясно объяснил причину.

— Зачем тебе столько? Хочешь содержать женщину? Купить ракету? Или подкупить чиновника?

Если речь о женщине, то и сто миллиардов не нужны — многие и бесплатно согласились бы стать любовницей Наньгуна Яня.

— Не задавай лишних вопросов. Сколько можешь одолжить?

— Мы недавно вложились в акции, но сейчас рынок в убытке. Могу выделить разве что несколько миллиардов… Если сейчас продам, понесу огромные убытки. Совет директоров меня не поймёт.

У Сыту Цзинъяня тоже были свои сложности, и он искренне хотел помочь, но не мог.

— Ладно, понял… Спасибо.

: Договор о показных отношениях (4)

Сыту Цзинъянь тоже оказался в затруднительном положении и не мог помочь.

— Ладно, понял… Спасибо.

Но несколько миллиардов — это капля в море по сравнению со ста миллиардами, которые ему требовались.

Третий звонок…

— Хэлянь Тэн, мне нужны деньги…

— Я уже знаю про твой долг. Янь, Сихуань и Цзинъянь только что мне звонили… Эх, даже если я заложу всё, что имею, и миллиарда не наберётся.

— Дело в том, что я сейчас в ссоре с отцом. Ты же знаешь, наши отношения и так напряжённые… Поэтому… Поэтому…

Хэлянь Тэн чувствовал глубокую боль: в трудную минуту он не мог помочь другу. Но их семья не занималась бизнесом, и по финансовым возможностям явно уступала Шангуаню Сихуаню и Сыту Цзинъяню. К тому же его отец полностью контролировал его финансы и настаивал, чтобы сын следовал семейному укладу. Сейчас Хэлянь Тэн находился в острой фазе противостояния со старшим поколением и сам еле держался на плаву.

— Хорошо, я понял…

Наньгун Янь повесил трубку. После всех этих звонков самым близким друзьям он собрал менее двадцати миллиардов — до цели в сто миллиардов было ещё очень далеко.

Ночное Перо слушала всё это и тоже приуныла. Она не понимала, почему её настроение так тесно связано с переживаниями Наньгуна Яня… Ведь она так хотела увидеть его падение. Ведь всё, что она делала, было направлено именно на его крах. Но теперь, когда у него возник финансовый кризис и он в отчаянии ищет средства, она сама чувствует боль и тревогу.

Наньгун Янь обернулся и увидел, как Ночное Перо хмурится, тревожно сжав брови. Он подошёл и нежно обнял её:

— Не волнуйся… Я обязательно найду деньги.

— Каким образом? Ты же уже обзвонил всех, к кому можно обратиться.

— Остаётся ещё клан «Наньгун»… Раньше я отказался от одного контракта — слишком рискованного… Но теперь, ради денег, придётся взяться.

Речь шла о контрабанде оружия. Если сделка удастся, доход составит сотни миллиардов. Однако в последнее время таможня усилила контроль, а в Тихом океане патрулируют военные корабли. Протащить партию оружия в Европу и Америку будет непросто.

— Какая… сделка? Это же опасно?

— Конечно. Без риска не бывает большой прибыли. Но со мной ничего не случится, не переживай.

Ради Ночного Пера он готов был пойти на любую авантюру.

: Договор о показных отношениях (5)

Поздней ночью Ночное Перо лежала в объятиях Наньгуна Яня, но не могла уснуть… Оружие… Наньгун Янь собирается заняться контрабандой вооружений… Если она прикажет Чжань Мо отправить тихоокеанский флот и перехватить груз клана «Наньгун», тот не только не получит денег, но и будет обязан выплатить огромные компенсации и продавцу, и покупателю… Тогда клан «Наньгун» точно окажется на грани краха… Но стоит ли так поступать? Ведь Наньгун Янь идёт на этот риск исключительно ради неё… Ради Ночного Пера…

— Наньгун Янь, ты… любишь меня?

Её тонкие пальцы медленно скользнули по его груди.

— Ты ведь так добр ко мне потому, что любишь, верно?

Наньгун Янь лежал с закрытыми глазами. Он слышал её слова, но… не мог ответить. Любит ли он её? Просто не выносит мысли, что она станет женщиной другого. Это вопрос его чести. Он не может этого допустить. Если даже не в силах защитить свою женщину, какое он имеет право называться мужчиной?

Ночное Перо долго ждала ответа, но так и не дождалась. Её охватило разочарование. Она знала, что он не спит… Его молчание означало одно — он её не любит? Все его действия продиктованы лишь желанием завладеть её телом?

Хорошо. Раз так, я не стану проявлять к тебе милосердие, Наньгун Янь… В этой игре тот, кто проявит слабость или сжалится, проигрывает…

: Договор о показных отношениях (6)

На следующий день Наньгун Янь немедленно связался с Сунем и поручил ему оформить ту самую отложенную сделку по контрабанде оружия. Сунь, получив звонок, лично приехал в особняк Наньгуна.

— Молодой господин… В последнее время Оуян Чжэньтянь пристально следит за каждым нашим шагом. Кроме таможни и патрульных судов в Тихом океане, нам придётся быть настороже и в отношении Оуяна Чжэньтяня.

— Не знаю почему, но их тактические атаки стали гораздо изощрённее, чем мы ожидали… Каждый ход продуман до мелочей. Похоже, у них появился новый стратег — некий советник.

Сунь доложил Наньгуну Яню о текущей ситуации в клане.

— Советник? Как его зовут? Кто он по происхождению? Откуда взялся?

Наньгун Янь засыпал его вопросами.

— Зовут Чжань Мо. Очень молод… Но о его личности и происхождении наши люди ничего не выяснили. Даже люди Оуяна Чжэньтяня не могут установить, откуда он взялся. Появился словно из ниоткуда, — резюмировал Сунь.

— Неважно. Просто будьте осторожны.

— Мне сейчас крайне нужны деньги, поэтому эту сделку мы обязаны взять. И действовать предельно аккуратно…

— Вот, посмотри на карту Тихого океана. Наши корабли выйдут в море вот отсюда… и пройдут по этим маршрутам…

Наньгун Янь подробно обозначил маршрут контрабанды. Наверху, на втором этаже, Ночное Перо внимательно слушала его слова и изучала маршрут. Это действительно скрытный путь: хотя морской путь извилист и опасен, он проходит через зоны, куда военные других стран редко осмеливаются заходить. Вероятность быть пойманными минимальна. Наньгун Янь действительно обладал железными нервами.

— У нас лучшие капитаны в мире. Этот маршрут мы обязательно преодолеем, — Наньгун Янь похлопал Суня по плечу, придавая ему уверенности. — Даже если возникнут потери, передай главам отделений — я сам всё возмещу.

— Понял, молодой господин.

Сунь не знал, зачем Наньгуну Яню так срочно понадобились деньги. Но как слуга и заместитель главы отделения, он мог лишь беспрекословно исполнять приказы.

После ухода Суня Ночное Перо неспешно спустилась вниз, держа в руках чашку чая.

— Я заварила чай. Попробуй.

Она поставила перед ним дымящуюся чашку. Аромат чая был насыщенным и тонким.

Наньгун Янь смотрел ей в глаза… на её лицо… и вдруг почувствовал глубокое удовлетворение.

— Ты впервые заварила для меня чай, — сказал он.

Она начала проявлять заботу в мелочах — это хороший знак. Казалось, будущее с ней обещало нечто прекрасное. Впервые в жизни ему захотелось провести остаток дней рядом с одной-единственной женщиной.

: Договор о показных отношениях (7)

Он и сам не понимал, что с ним происходит: ради Ночного Пера он готов был выплатить сто миллиардов и рисковать жизнью, соглашаясь на ту самую контрабандную сделку, которую раньше отвергал.

Ночное Перо села рядом с ним.

— Могу ли я попросить тебя… не браться за это дело?

В самый последний момент она смягчилась. До сих пор она так и не сообщила Чжань Мо о планах Наньгуна Яня… Хотя должна была сделать это немедленно.

— Нет. Мне нужны деньги.

Наньгун Янь нежно коснулся её прекрасного лица, взгляд упал на соблазнительные губы… Он уже собрался поцеловать её, как вдруг зазвонил телефон.

— Ответь на звонок, — тихо напомнила она.

— Как некстати… Мешает нашему свиданию. Подожди меня…

Наньгун Янь подошёл к окну и ответил на вызов. Выслушав собеседника, его выражение лица изменилось.

— Мне нужно срочно выйти.

— Иди, — сказала Ночное Перо, не спрашивая, куда он направляется.

Она прекрасно понимала своё положение. Если бы он захотел рассказать, не стал бы ждать вопросов. Раз он молчит — значит, так и должно быть.

— Тогда я пошёл. Жди меня.

Наньгун Янь нежно поцеловал её в лоб, взял пиджак и вышел…

Куда же он отправился?

Ночное Перо, уступив любопытству, решила проследить за ним. Она не стала выходить через главные ворота, а, воспользовавшись своей способностью, покинула особняк через окно ванной комнаты.

………

Один из элитных ресторанов.

http://bllate.org/book/2355/259099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода