× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обе рекламные кампании — парфюмерные, и обе претендуют на международный рынок.

Они — главные соперники.

— Я Наньгун Янь. А вы… Бай Жуй, верно?

Помолчав немного, Наньгун Янь протянул руку мужчине в костюме графа.

Тот ответил с лёгкой, непринуждённой грацией:

— Да, я Бай Жуй. Как догадались? Угадали?

— Кроме вас, Юйпинь вряд ли посадил бы рядом со мной кого-то другого.

Если бы он этого не понял, это было бы прямым оскорблением его интеллекта.

— На презентации вашего нового аромата «Золотые Годы» присутствовал мой помощник. По его словам, парфюм получился великолепным.

Бай Жуй, хоть и слыл человеком скромным и загадочным, внимательно следил за делами своей компании, за тенденциями на международном рынке и за каждым шагом конкурентов — корпорации «Наньгун».

С того самого момента, как Наньгун Янь вошёл в комнату, Бай Жуй сразу его узнал.

Но раз собеседник молчал, то и сам Бай Жуй, по своей природной сдержанности, не спешил знакомиться первым.

— Ваш «Чистая белая любовь» тоже хорош. Однако он слишком нишевый: ориентирован на молодых девушек, чья покупательная способность уступает зрелым женщинам. Думаю, даже с подбором лица для рекламы у вас возникли трудности.

Для «Чистой белой любви» нужно передать ощущение безупречной чистоты и невинной, почти неземной свежести. Не каждая актриса третьего эшелона подойдёт в качестве лица бренда.

Идеальный кандидат — девушка, чья внешность и сущность излучают истинную чистоту.

Но в этом мире, где всё продано и подделано, где искать таких, почти вымерших, созданий?

А вот их «Золотые Годы» — совсем другое дело.

Целевая аудитория — зрелые женщины. Это огромный сегмент рынка.

К тому же выбор представителя бренда значительно шире: достаточно, чтобы кандидатка обладала известностью, интеллектуальной привлекательностью и изысканной аурой.

Вообще-то Ян Фэнь была бы отличным вариантом, но кто мог предположить, что у неё проявятся осложнения после пластической операции…

Он уже сообщил директору Юйпиня: ни одна актриса с признаками пластической хирургии не рассматривается.

— «Чистая белая любовь» — это аромат, созданный мною с особой тщательностью. В нём заключены мои ожидания от любви. Я прекрасно понимаю, что его аудитория узка, но мне безразлична его коммерческая выгода. Я хочу через него… найти… найти ту, кто станет моей «чистой белой возлюбленной». Поэтому я ищу не просто представителя бренда, а настоящую возлюбленную.

Бай Жуй лёгкой улыбкой завершил свою речь.

— Возлюбленную?

Искать вторую половинку через рекламу — такого он ещё не слышал.

— Мне уже пора обзавестись семьёй, но рядом нет девушки, и родные начинают волноваться. Особенно дедушка, — неожиданно для себя самого признался Бай Жуй Наньгуну Яню.

— То есть вы ищете себе девушку?

Наньгун Янь наконец всё понял.

— Да…

Бай Жуй кивнул.

— Странно. При вашем положении вокруг должно быть множество женщин. Зачем такой способ поиска?

Наньгун Янь не хотел признавать этого, но семья Бай — старинный аристократический род, чьё влияние превосходит даже их собственную корпорацию «Наньгун».

У Бай есть тайная организация наёмников — «Аолун».

Её влияние распространяется по всему миру, и даже правительства разных стран вынуждены считаться с её силой.

Как такой человек может испытывать недостаток в женщинах?

— Найти любую женщину — не проблема. Но встретить ту, что заставит сердце биться иначе… Возможно, за всю жизнь так и не доведётся.

Голос Бай Жуя звучал глухо и задумчиво.

— Я лишь пробую… Может, получится найти её таким путём.

«Чистая белая любовь» — это его мечта о любви.

И девушка, которая станет лицом этого аромата, обязательно должна быть той, кого он полюбит.

Если не найдётся — он предпочтёт не выпускать парфюм вовсе. Будет искать… снова и снова, пока не встретит свою представительницу бренда, свою хозяйку «Чистой белой любви».

— Слушай, тебе ведь уже за двадцать… Как твоя любовь может быть такой… сказочной? — недоумевал Наньгун Янь. «Чистая белая любовь» вызывала ощущение первой влюблённости.

Но в его возрасте… первая любовь? Не смешно ли?

— Как и мой отец, я увлечён исследованиями. Никогда не был влюблён. Но, думаю, пришло время выйти из лаборатории и всерьёз влюбиться.

Вздох Бай Жуя был полон ожидания будущего.

* * *

— Юйси, подпиши это.

Шангуань Сихуань таинственно протянул документ, который, по правилам Юйпиня, необходимо было подписать до участия в отборе. Каждая актриса, претендующая на роль представителя бренда «Чистой белой любви», обязана была подписать этот договор, иначе её даже не допускали к прослушиванию.

— Что это?

Ночное Перо быстро пробежала глазами по бумаге.

— Что?! Это же… договор о романтических отношениях?

— Верно. Если ты выиграешь конкурс и станешь лицом «Чистой белой любви», тебе придётся… провести тридцать дней в «чистой белой любви» с неким таинственным мужчиной. Разумеется, в течение этого срока не будет никаких физических контактов.

— Понятно.

Это не вызывало у неё никаких возражений.

Ночное Перо махнула рукой и уже собралась подписать.

— Подожди!

Шангуань Сихуань вдруг схватил её за руку, остановив:

— Ты… ты точно хочешь подписать?

— А почему нет?

Это ведь не продажа в рабство и не требование интимной близости. Всего лишь тридцатидневный «чистый роман» — скорее всего, просто рекламный ход для привлечения внимания. В чём проблема?

К тому же, только так она сможет увидеть Бай Жуя.

— Но… Янь…

Шангуань Сихуань упомянул Наньгуна Яня.

Но Ночное Перо даже не задумалась об этом:

— Янь? Кто такой Янь?

Она закатила глаза и решительно поставила подпись на договоре.

— Госпожа Ночное Перо, я вами восхищаюсь.

Шангуань Сихуань говорил искренне, а не из вежливости.

Женщине, способной быть такой независимой и свободной, игнорируя даже Наньгуна Яня, действительно не многие могут равняться.

* * *

Отбор на роль представителя бренда «Чистой белой любви» начался.

Первой выступала актриса по имени Линь Синь. У неё был настоящий талант: глубокая театральная подготовка и многолетний опыт занятий классическим балетом.

В черновом варианте рекламы как раз требовался момент, когда героиня делает поворот, и вокруг неё волшебным образом распускается аромат парфюма.

Линь Синь исполнила изящный балетный пируэт. Её грациозное тело, развевающиеся волосы и парящая юбка создавали столь фантастическое зрелище, будто его можно было снять только с помощью спецэффектов.

— У тебя серьёзные соперницы, — шепнул Шангуань Сихуань Ночному Перу.

Они стояли у края съёмочной площадки, вне кадра.

Весь фокус камеры был прикован к Линь Синь.

— Не боюсь. Это же детская игра, — уверенно ответила Ночное Перо.

«Чистая белая любовь»… Возможно, производитель ищет именно ощущение чистоты — чтобы девушка стояла и излучала свежесть первой любви.

Хотя Линь Синь и старалась выглядеть невинной, её игра была слишком отработанной, слишком актёрской. Слишком явно чувствовалась наигранность.

Ночное Перо подумала: будь она на месте производителя, никогда бы не выбрала Линь Синь.

* * *

После выступления Линь Синь многие в зале зааплодировали — в том числе и члены жюри Юйпиня, одобрительно кивнувшие.

Второй номер — победительница конкурса «Мисс Азия». У неё были идеальные пропорции, безупречная внешность и сладкое личико. Но до «чистоты» ей было далеко.

Её выступление ничуть не уступало Линь Синь, а фигура была изысканной и обладала лёгкой зрелостью.

Честно говоря, она лучше подошла бы для рекламы «Золотых Годов».

Жюри высоко оценило её и допустило до следующего тура.

Третья участница… очередь Ночного Пера.

— Твоя очередь. Вперёд! У тебя всё получится.

Шангуань Сихуань похлопал её по плечу, подбадривая.

— Ты, кажется, волнуешься больше меня, — с лёгкой усмешкой подмигнула ему Ночное Перо и грациозно вышла на сцену.

* * *

В VIP-зале

Наньгун Янь и Бай Жуй наблюдали за выступлениями артисток на большом экране.

По их совместной просьбе Юйпинь объединил отборы для обеих рекламных кампаний.

Ведь характеры представителей бренда для «Золотых Годов» и «Чистой белой любви» совершенно разные — конфликта интересов не возникнет.

К тому же совмещение позволило сэкономить время.

— Третий номер — Ночное Перо…

Как только прозвучало это имя, Наньгун Янь в VIP-зале вздрогнул.

Ночное Перо?

Неужели однофамилица?

На экране появилась девушка невероятной чистоты.

Её густые чёрные волосы, безупречно чистое лицо и изысканные черты были неописуемо прекрасны…

Чёрт!

Эта женщина осмелилась прийти сюда на кастинг?

Вот почему он не мог найти её сегодня утром в лесу.

Она просто сбежала.

Но как ей это удалось?

Наньгун Янь с трудом сдерживал бурю эмоций.

Он готов был выскочить из VIP-зала и увести Ночное Перо прочь отсюда — ведь он ни за что не допустит, чтобы она ступила в этот грязный мир шоу-бизнеса.

http://bllate.org/book/2355/259078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода