× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод It's Exciting to Run After Flirting / Соблазнила и сбежала — вот это драйв: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот так-то — ослеплённая миражом «лёгкой добычи», она позволила себе поступок, от которого все присутствующие в зале остолбенели.

На сцене третья госпожа Ли держала микрофон, её щёки пылали, а слова звучали искренне и трогательно. Каждое признание в любви она произносила с такой убедительной эмоциональностью, будто стремилась тронуть сердца всех вокруг, но на деле тронула лишь собственное. Только что шумевший зал виллы мгновенно погрузился в гробовую тишину. Гости переглядывались, и в глазах друг друга читали одно и то же: неверие. Все прекрасно понимали, с кем имеют дело — с мужчиной, чьё влияние простирается далеко и в стране, и за её пределами. Никто не осмеливался нарушить молчание. Взгляды невольно устремились на него и на Су Ли, стоявшую рядом, — все ждали, чем обернётся эта сцена.

Су Ли была в ярости. Её злило не только то, что третья госпожа Ли самовольно устроила Су Юйтиню неловкий скандал, но и то, что кто-то посмел посягнуть на её собственность.

Это чувство мгновенно погасило радость, которую она ещё недавно испытывала из-за особого объяснения Су Юйтиня. Она стояла рядом с ним, с трудом сдерживая раздражение, но в тот самый момент, когда официант протянул Су Юйтиню заранее приготовленный микрофон, Су Ли резко вырвала его из рук и поднесла к своим губам.

— Простите, но только я достойна быть его сестрой, — сказала девушка, изогнув брови в очаровательной улыбке. Её слова прозвучали так мило и нежно, что всем присутствующим показалось: она всего лишь смягчила неловкость и разрядила обстановку.

Но только Су Ли и Цюй Ихуань знали: она имела в виду именно буквальный смысл.

Её брат — её и только её. Никто другой не достоин.

Цюй Ихуань сделал глоток красного вина и с лёгкой усмешкой изогнул губы.

— Интересно.

*

Поступок третьей госпожи Ли застал Су Юйтиня врасплох. После такого инцидента, даже несмотря на то что Су Ли уже разрешила неловкую ситуацию, он, конечно же, не мог остаться. Однако…

Он взглянул на девушку, сидевшую рядом, скрестив руки на груди, с явно вздымающейся грудью от гнева и упрямо смотревшую в окно. Вздохнув про себя, он мысленно прикинул, как её утешить по возвращении домой. Прежде всего — велеть кухне приготовить её любимые блюда; она всегда была сладкоежкой.

— Ещё вина, — сказала Су Ли, заметив, что он собирается её утешать. Она не была настолько бестактной, чтобы устраивать истерику на людях, и, конечно же, воспользовалась удобным моментом, чтобы смягчиться. Глядя на роскошный ужин перед собой, она надула губки и, ворчливо, но с просьбой в голосе, добавила:

Услышав её слова и вспомнив, как она в прошлый раз напилась и устроила целое представление, Су Юйтинь нахмурился и уже собрался отказаться, но тут же увидел, как её большие глаза наполнились влагой, а надутые губки начали опускаться вниз. Он тут же сдался.

— Хорошо, — согласился он, но, увидев, как слуга принёс бутылку красного вина, сразу же нахмурился ещё сильнее.

— Замените бутылку. Эта слишком крепкая, легко напьёшься.

Он сказал это слуге, а потом пояснил Су Ли.

Но ведь именно в этом и был весь замысел Су Ли! Если не напиться, как можно позволить себе то, что в трезвом виде делать нельзя?

Услышав его слова, она тут же схватила бутылку и прижала к груди, умоляюще глядя на Су Юйтиня, пока он, наконец, не сдался с досадливым вздохом. Лишь тогда она снова заулыбалась.

— Братец, за нас!

Звон бокалов разнёсся по столовой. Су Ли пила, как будто воду, один бокал за другим, и Су Юйтинь никак не мог её остановить. Каждый раз, когда он просил слуг убрать бутылку, она начинала капризничать, явно изображая пьяную. Когда он спрашивал, хочет ли она отдать бутылку, она упрямо отказывалась, и ему оставалось только ломать голову, как с ней быть.

Он сам прошёл специальную подготовку по употреблению алкоголя и не мог опьянеть так легко. А вот Су Ли, у которой и без того слабая переносимость спиртного, в прошлый раз уже устроила целый спектакль, выпив совсем немного. На этот раз он надеялся лишь на то, что она просто уснёт от переизбытка вина.

Однако на деле Су Ли действительно опьянела, но спать не собиралась. Шатаясь, она, бормоча «братец…» с лёгкой растерянностью в голосе, побежала к Су Юйтиню, сидевшему за другим концом стола, и рухнула прямо к нему на колени.

Глубокая ночь, луна скрыта, ветер свистит — идеальные условия. Идеальный повод. Время начинать.

Су Юйтинь не успел опомниться, как Су Ли уже оказалась у него на коленях. Её белоснежные руки обвили его шею, тёплое дыхание щекотало шею и ухо, заставляя его инстинктивно отстраниться. На ней всё ещё было то самое вечернее платье с открытой грудью, и теперь, когда она терлась о него, из декольте выглядывала часть округлости.

Кожа, белая как снег, нежная, как жемчуг… даже небольшой проблеск был способен разжечь пламя.

— Вставай, — сказал он, стараясь сохранить спокойный тон, хотя в голосе уже слышалась хрипловатая сдержанность. Он никогда раньше не испытывал подобного — когда в объятиях оказывалась такая нежная и тёплая девушка. И всё же, несмотря на внутреннее смятение, он пытался сохранить контроль.

Автор говорит: спасибо за поддержку легальной версии! Сегодня будет ещё одна глава, не забудьте заглянуть!

[Пожалуйста, добавьте автора в избранное и зарезервируйте новую книгу!]

— Не хочу, — прошептала она, ещё сильнее прижавшись к нему, и подняла лицо. Её голос звучал мягко и маняще, а выражение лица вызывало желание прижать её к себе. Отказавшись вставать, она прижалась щекой к его лицу и нежно потерлась.

Ощущая неожиданную мягкость и жар на щеке, Су Юйтинь на мгновение замер, собираясь отстранить её. Но в тот самый момент, когда он повернул голову, его губы коснулись чего-то мягкого.

Су Ли давно считала Су Юйтиня идеалом мужчины. Ей хотелось целовать его, спать с ним — каждый раз, видя его, она чувствовала, как внутри всё горит. Сегодня она выпила даже больше, чем в прошлый раз. А раз в прошлый раз её пьяное поведение сошло ей с рук, то теперь, наверное, можно позволить себе чуть больше… правда?

Она знала Су Юйтиня достаточно хорошо: если она переступит черту, он точно рассердится.

Но что с того?

Ей просто этого очень хотелось.

Заметив, что он собирается повернуться, она ловко подстроилась под угол и, слегка сжав руки, прижала свои губы к его.

Губы Су Юйтиня были такие же, как и он сам — прохладные, но с соблазнительным изгибом. Сначала она хотела лишь слегка коснуться, но не удержалась и прижалась к нему сильнее, чуть приоткрыв рот, чтобы насладиться этим запретным мгновением.

«Может, пора уже раскрыть правду? — подумала она. — Ведь он мне не настоящий брат. Зачем тогда мучить себя?»

Из повседневных мелочей она была уверена: даже если они перестанут быть «братьями», он всё равно не бросит её.

Су Юйтинь знал, что Су Ли пьёт плохо и ведёт себя странно, когда пьяна. Но он и представить не мог, что её «странности» дойдут до того, что она начнёт «вести себя не по-сестрински»!

Когда её изящное личико приблизилось, он сначала не понял, что происходит. Лишь почувствовав прикосновение к губам и увидев её лицо в сантиметре от своего, он осознал, что она натворила. Вскочив со стула, он инстинктивно отстранился, и Су Ли, сидевшая у него на коленях, рухнула на пол.

— Братец, больно, — пожаловалась она, опираясь на руки. В её больших глазах стояли слёзы недоумения и обиды, брови сошлись, и Су Юйтинь едва сдержался, чтобы не протянуть руку и помочь ей встать. Но вспомнив, что она только что сделала, вновь почувствовал гнев.

Сжав губы, он не стал говорить ничего резкого, а лишь велел слугам отвести её в комнату отоспаться, после чего схватил ключи от машины и уехал.

В глазах окружающих Су Юйтинь всегда был образцом хладнокровия и рациональности, почти что бездушным. Но он сам знал: это уже не так.

Когда именно он начал замечать ту девочку, чьё имя раньше значило для него лишь строку в документах?

Он всегда знал, что она не такая уж послушная, но ему нравилось, как она вела себя только с ним — нежной и покорной. Он никогда не разоблачал её.

Он знал, что в чувствах холоден, но не до такой степени, чтобы быть бесчувственным. Поэтому, пока она признавала в нём «брата», даже если только формально, он всегда был готов защищать её. Но со временем эта обязанность превратилась в заботу, забота — в баловство…

А потом — в нечто гораздо более опасное.

Хотя сам Су Юйтинь был сдержан в эмоциях, он отлично чувствовал чужие. Давно заметил её чрезмерную ревность, но тогда списал это на детскую привязанность — мол, боится, что брата, с которым не виделась двадцать лет, уведут. Но теперь становилось ясно: её чувства — нечто гораздо более запретное…

Ночь становилась всё темнее. Неоновые огни мелькали по обе стороны дороги. Су Юйтинь мчался на машине, лицо его было бесстрастным, но скорость выдавала внутреннее напряжение. Ветер свистел за окном, пронзая до костей.

Он знал, что должен успокоиться. Знал, что, как старший брат, обязан направить её чувства в правильное русло. Ведь, несмотря на двадцатилетнюю разлуку, они всё же кровные родственники.

Но почему-то в голове снова и снова всплывал образ Су Ли: пьяная, с румяными щеками, нежная на ощупь, с мягкими губами… и в её обычно ясных глазах — тень чего-то тёмного.

Сжав кулак, он ударил им по раме окна, заставив себя прекратить эти мысли. В его всегда холодных глазах впервые бушевали эмоции, которые он не мог контролировать.

Впервые он понял: на самом деле он — мерзавец.

*

Су Ли изначально хотела лишь немного «пошалить» под прикрытием опьянения, чтобы снять раздражение от неожиданного признания третьей госпожи Ли. Но не удержалась и перегнула палку.

В прошлый раз она притворялась пьяной, а сейчас действительно перебрала и, под действием алкоголя, совершила нечто непростительное.

Сидя на холодном полу, она смотрела вслед уходящей фигуре Су Юйтиня. Длинные распущенные волосы закрывали её лицо, скрывая выражение.

Но она ни о чём не жалела.

*

Из-за похмелья на следующий день на занятиях Су Ли чувствовала себя ужасно: голова раскалывалась, в висках стучало, и она не могла сосредоточиться. В классе она даже не лежала на парте, а лишь массировала виски, нахмурившись от боли.

Учитель математики разбирал вчерашнюю контрольную. Су Ли прогуляла занятие, поэтому её лист был чист. Головная боль не давала воспринимать ни одно объяснение.

— Уже разбираем обратную сторону, — сказала Гу Мэн, сидевшая рядом. Её голос был ровным, взгляд — спокойным, но нахмуренные брови выдавали раздражение.

Увидев, что Су Ли лишь смотрит на неё, не делая никаких движений, Гу Мэн протянула свой лист.

После того случая, когда Су Ли в порыве импульса поцеловала Гу Мэна перед Чжао У, они попали в своеобразную «холодную войну». Су Ли пыталась извиниться, но безрезультатно, и их отношения становились всё хуже. К тому моменту её терпение уже было на исходе, но Гу Мэн вдруг начал снова проявлять инициативу.

http://bllate.org/book/2353/258981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода